Phoebe Bridgers — Lost Weekend

Orijinal şarkı sözleri

Back when no one could tell us apart
And I would turn down the music to parallel park
We were playing for no one on top of the world
I talk in my sleep and you kiss like a girl
Then when the van broke down in the heat wave
You took off your pants on the side of the freeway
I had the thought you would outlive me
I loved you and you could not forgive me for that
I think I know why you have been blowing me off
I have been using my friends and losing the plot
Surviving my gift until I get shot
I am supposed to be married, but I called it off
I have been known to throw a tantrum
When things are not the way I imagine them
I am restoring the natural order
Learning the same lesson over and over again
Lying awake, you were glow in the dark
Lying to me with your hand on my heart
It is all gonna be alright, we will make it through
You know me, and I will never forgive you for that

Türkçe çeviri

Kimsenin bizi birbirimizden ayıramadığı o eski günlerde...
Düzgünce paralel park edebilmek için müziğin sesini kısardım.
Dünyanın tepesinde, kimseler yokken kendi kendimize çalardık;
Ben uykumda konuşurdum, sen ise bir genç kız gibi narin öperdin beni.
Sonra o kavurucu sıcakta minibüs bozulduğunda;
Otoyolun kenarında pantolonunu çıkarıp atmıştın...
Senin benden daha çok yaşayacağın geçmişti aklımdan;
Seni öyle çok sevmiştim ki, beni bunun için asla affedemedin.
Sanırım beni neden ektiğini şimdi anlıyorum;
Arkadaşlarımı kullandım ve mevzunun asıl odağını kaybettim.
Vurulana dek, bu yeteneğimin (hediye) gölgesinde hayatta kalmaya çalışıyorum...
Şu an evli olmam gerekiyordu aslında ama her şeyi iptal ettim.
Bir şeyleri hayal ettiğim gibi bulamadığımda;
O meşhur öfke nöbetlerimi geçirdiğim bilinir.
Şimdi "doğal düzeni" yeniden inşa ediyorum;
Aynı dersi defalarca kez en baştan öğrenerek...
Uykusuz yatarken, karanlıkta parlıyordun sanki;
Elin kalbimdeyken bana yalanlar söylüyordun.
"Her şey iyi olacak, birlikte atlatacağız" demiştin ya hani;
Beni tanıyorsun işte; seni bunun için asla affetmeyeceğim.

Orijinal şarkı sözleri

Instrumental

Türkçe çeviri

Enstrümantal