KiiiKiii — Pop Off Pop Off

Orijinal şarkı sözleri

Flip-flop, party's up
deil deuti hat tteugeo
Push me 'til deo teotteuryeo
Pop off, pop off, flipsy, baby

Türkçe çeviri

Şıp-şıp, parti başladı!
Yakacak kadar sıcak, alev alev...
Zorla beni, ta ki her şey patlayana dek;
Patlat mevzuyu, salla ortalığı bebeğim!

Orijinal şarkı sözleri

nokabeorin ice cream droppin'
heulreodo, don't think too much
urin eonjena all or nothing
nae mamdaero
yamjeonhaejineun geon jilsaek
gajang tteugeoun geol tamsaek
Battery two percent
Full of it (Full of it, baby)

Türkçe çeviri

Eriyen dondurmalar süzülüyor;
Aksın gitsin, dert etme.
Bizim için her zaman ya hep ya hiç!
Tamamen canımın istediği gibi...
Uslu ve hanım hanımcık olmaktan nefret ederim;
En "sıcak" olan neyse onun peşindeyim.
Batarya yüzde iki kalmış;
Yine de her şeyimizle buradayız!

Orijinal şarkı sözleri

Flash, dwijipeo, V
Catch me a flight
Rio de Janeiro
Filter eopsneun 4K, baby
Slush nokanaeryeo
balkkeutkkaji tteugeowodo, we
Pop off, pop off, flipsy, baby

Türkçe çeviri

Flaş patladı, çevir kamerayı, zafer işareti!
Bana bir uçuş ayarla;
İstikamet Rio de Janeiro!
Filtresiz, 4K kalitesinde bebeğim...
Buzlu içeceğim eriyor;
Ayak parmaklarıma kadar sıcaklığı hissetsek de, biz;
Patlatıyoruz mevzuyu, sallıyoruz ortalığı bebeğim!

Orijinal şarkı sözleri

Flip-flop, party's up
deil deuti hat tteugeo
Push me 'til deo teotteuryeo
Pop off, pop off, flipsy, baby
Flip-flop, sun is up
jemeotdaero moraeseong
KiiiKiii bring you magic, yaong
Pop off, pop off, flipsy, baby

Türkçe çeviri

Şıp-şıp, parti başladı!
Yakacak kadar sıcak, alev alev...
Zorla beni, daha fazlası için;
Patlat ortalığı bebeğim!
Parmak arası terlikler, güneş tepede;
Kafamıza göre kumdan kaleler yapıyoruz.
KiiiKiii size sihri getirdi, "Miyav!" (야옹)
Hadi patlat mevzuyu bebeğim!

Orijinal şarkı sözleri

Flip-flop, messy
urikkiri tto crazy
Hot phone, sticky
isanghan pose, snap, see?
Flip-flop, messy
urikkiri tto crazy
Hot phone, sticky
isanghan pose, snap, see?

Türkçe çeviri

Flip-flop, her yer darmadağın!
Kendi aramızda yine delirdik...
Telefon ısınmış, eller yapış yapış;
Garip pozlar, bir kare çek, gördün mü?

Orijinal şarkı sözleri

Digital camera, hit the pose, peace sign
dul set hamyeon sijak, neom gwiyeowoseo, mian
Zoom, zoom, urin zoom in the face
ippeun aedeul nae yeope, yeope, yeope
You know it's not a game
Put on the FaceTime, natjame deun chae
haega jiji anha, hourglass on stop
Left a tanning line, forgot my sunblock

Türkçe çeviri

Dijital kamera hazır, pozunu ver, zafer işareti...
Üç deyince başlıyoruz; çok tatlıyız, kusura bakmayın!
Yakınlaş, dosdoğru yüzümüze odaklan;
Güzel kızlar hep yanımda, yanımda, yanımda...
Bunun sadece bir oyun olmadığını biliyorsun.
Aç FaceTime’ı, şekerleme yaparken bile...
Güneş hiç batmıyor, kum saati durmuş sanki;
Güneş kremimi unuttum, her yerim yanmış!

Orijinal şarkı sözleri

Flash, dwijipeo V
Catch me a flight
Rio de Janeiro
Filter eopsneun 4K, baby
Slush, nokanaeryeo
balkkeutkkaji tteugeowodo, we
Pop off, pop off, flipsy, baby

Türkçe çeviri

Flaş patladı, çevir kamerayı, zafer işareti!
Bana bir uçuş ayarla;
İstikamet Rio de Janeiro!
Filtresiz, 4K kalitesinde bebeğim...
Buzlu içeceğim eriyor;
Ayak parmaklarıma kadar sıcaklığı hissetsek de, biz;
Patlatıyoruz mevzuyu, sallıyoruz ortalığı bebeğim!

Orijinal şarkı sözleri

Flip-flop, party's up
deil deuti hat tteugeo
Push me 'til deo teotteuryeo
Pop off, pop off, flipsy, baby
Flip-flop, sun is up
jemeotdaero moraeseong
KiiiKiii bring you magic, yaong
Pop off, pop off, flipsy, baby (Baby, baby)
Pop off, pop off, flipsy, baby

Türkçe çeviri

Şıp-şıp, parti başladı!
Yakacak kadar sıcak, alev alev...
KiiiKiii size sihri getirdi, "Miyav!"

Orijinal şarkı sözleri

Y'all go crazy
hannat dosim wi jumping
I lost my jeongsin
hana, dul, set, tteugeopji
Scream like baby
cheol an deuleo bamkkaji
I wait for nothing
jigeumeun dasi eopsji

Türkçe çeviri

Hepiniz çıldırın hadi!
Günün ortasında, şehrin üzerinde zıplıyoruz;
Aklımı kaçırdım resmen!
Bir, iki, üç; çok sıcak değil mi?
Bebekler gibi çığlık atın;
Geceye kadar uslanmaya niyetimiz yok!
Hiçbir şeyi beklediğim falan yok;
Çünkü "şu an"ın bir benzeri daha olmayacak!

Orijinal şarkı sözleri

Flip-flop, messy
urikkiri tto crazy
Hot phone, sticky
isanghan pose, snap, see?

Türkçe çeviri

Flip-flop, her yer darmadağın!
Kendi aramızda yine delirdik...
Telefon alev alıyor, eller yapış yapış;
Garip bir poz, çek bir kare, gördün mü?