NCT 127 — Piñata

Orijinal şarkı sözleri

Back in the town, yeogi deudieo
jimyeon wie baleul diteo nae jipiya
nae mal kkeutnagi museopge modu hit me up
junbihae, we gon' turn it up, huh, huh, huh, huh
We're so hot, gakkeumeun haega sumeo
nega algo itdeon hwakkeunhameun iteo
When I hit the stage, yeah, I'm back again
Say my name, deo keuge

Türkçe çeviri

Geri döndük şehre, işte nihayet buradayım;
Ayaklarım yere basıyor, burası benim evim artık.
Sözüm bitmeden herkes beni arıyor;
Hazır olun, şimdi sesi köklüyoruz!
Öyle ateşliyiz ki, bazen güneş bile saklanır bizden;
Bildiğin o tüm "sıcaklık" klişelerini unut artık.
Ben o sahneye çıktığım an, evet; yine buradayım!
Adımı haykır, daha yüksek sesle!

Orijinal şarkı sözleri

jujeohaji ma, deo geochimeopsi blow
eotteon sungando, we can't go wrong

Türkçe çeviri

Tereddüt etme, daha pervasızca saldır;
Hangi an olursa olsun, bizde hata olmaz.

Orijinal şarkı sözleri

Ready to pop off, da ssotanae bwa
neukkimeun wanjeon jackpot
Like piñata, seteul semyeon strike (Ooh)
sori jilreo right now
Ready to pop off, sumi chaolra
keuge hwidulreo my mic
Like piñata, seteul semyeon strike (Ooh)
jigeumbuteo show time

Türkçe çeviri

Patlamaya hazır mısın? Dök içindeki her şeyi;
Hissiyat tam bir büyük ikramiye!
Sanki bir Piñata gibi, üçe kadar say ve vur;
Haykır avazın çıktığı kadar, tam şimdi!
Patlamaya hazır mısın? Nefesin kesilene kadar...
Salla şu mikrofonu sertçe;
Sanki bir Piñata gibi, üçe kadar say ve vur;
Şimdi şov vakti!

Orijinal şarkı sözleri

Come on, one time, one time
One time
teojyeo confetti, one time, one time
Like piñata

Türkçe çeviri

Hadi, bir kez daha!
Bir kez daha...
Patlıyor konfetiler; bir kez daha...
Tıpkı bir Piñata gibi!

Orijinal şarkı sözleri

It's like that, dadeul nuneul mot tte (Ooh)
ireohge bitnaneun geol cheoeum bon deuthae
byeonhami eopseo, we're still louder
sondaeneun geoti got piñata
geujeo gyesok mangseolim eopsi
Told you I'm back again, geoleo danyeo street
badaknaneun patience, chaoreuneun feel
Now I got what you need, what you need, what you need

Türkçe çeviri

Mevzu bu işte, kimse gözünü ayıramıyor;
Hiç bu kadar parlak bir şey görmemiş gibiler.
Hiç değişmedik biz, hala en gürültülü olanız;
Dokunduğumuz her şey birer Piñata’ya dönüşüyor!
Hiç çekinmeden, dur durak bilmeden devam;
Sana geri döndüğümü söylemiştim, sokakların hakimi benim!
Sabrım tükeniyor, hislerim dolup taşıyor;
Şimdi ihtiyacın olan her şey bende, tam da burada...

Orijinal şarkı sözleri

jujeohaji ma, deo geochimeopsi blow
eotteon sungando, we can't go wrong

Türkçe çeviri

Tereddüt etme, daha pervasızca saldır;
Bize hiçbir şey olmaz!

Orijinal şarkı sözleri

Ready to pop off, da ssotanae bwa
neukkimeun wanjeon jackpot
Like piñata, seteul semyeon strike (Ooh)
sori jilreo right now
Ready to pop off, sumi chaolra
keuge hwidulreo my mic
Like piñata, seteul semyeon strike (Ooh)
jigeumbuteo show time

Türkçe çeviri

Patlamaya hazır mısın? Dök içindeki her şeyi;
Hissiyat tam bir büyük ikramiye!
Sanki bir Piñata gibi, üçe kadar say ve vur;
Haykır avazın çıktığı kadar, tam şimdi!

Orijinal şarkı sözleri

(Ha, ha) chukjeneun kkeutnaji anha yeongwonhi, oh
(Ha, ha) You better want it, want it like crazy
(Ha, ha) teojineun sungani sijakin party
So come and get some, c'mon

Türkçe çeviri

(Ha, ha) Bu festival asla bitmeyecek, sonsuza dek!
(Ha, ha) Onu deliler gibi arzulaman gerek...
(Ha, ha) O patlama anının, partinin başlangıcı olduğu o yer...
Hadi, gel ve al payına düşeni!

Orijinal şarkı sözleri

Ready to pop off, da ssotanae bwa (Yeah)
neukkimeun wanjeon jackpot
Like piñata, seteul semyeon strike (Yeah, ooh)
sori jilreo right now
Ready to pop off, sumi chaolra (Yeah)
keuge hwidulreo my mic
Like piñata, seteul semyeon strike (Yeah, ooh)
jigeumbuteo show time (Shake it up)

Türkçe çeviri

Patlamaya hazır mısın? (Yeah)
Sanki bir Piñata gibi, üçe kadar say ve vur;
Haykır şimdi!
Salla şu mikrofonu sertçe;
Üçe kadar say ve vur;
Şimdi şov vakti (Salla ortalığı)!

Orijinal şarkı sözleri

Come on, one time, one time
One time
teojyeo confetti, one time, one time
Like piñata

Türkçe çeviri

Hadi, bir kez daha!
Bir kez daha...
Patlıyor konfetiler; bir kez daha...
Tıpkı bir Piñata gibi!