PINKY UP

Şarkı Bilgisi

Çevirmen: Melike Erke

Yayın tarihi: 10 Ağustos 2026

Orijinal şarkı sözleri

I-I-I-I bet it goes like this

Türkçe çeviri

Ba-ba-ba-bahse girerim mevzu şöyle dönüyordur...

Orijinal şarkı sözleri

Pinky up, up
Pinky up, up
Pinky up, up
Pinky up, up
Put this pinky up

Türkçe çeviri

Serçe parmaklar havaya, havaya!
Parmaklar havaya!
Parmaklar havaya!
Hadi, şu serçe parmağını kaldır havaya!

Orijinal şarkı sözleri

One day, soon, the world's gonna end
I'm gonna make out with my new bestest friends
I wanna live large, right before it all burns down
(Up, up, pinky up)
Go hard like we're robbin' the Louvre
We Mona Lisa with a cute attitude
I wanna get high right before we're in the ground
(Ooh)

Türkçe çeviri

Yakında bir gün dünya sona erecek, biliyorum;
O yüzden yeni kankalarımla felekten bir gece çalacağım.
Her şey yanıp kül olmadan önce, krallar gibi yaşamak istiyorum!
(Havaya, havaya, parmaklar havaya!)
Sanki Louvre müzesini soyuyormuşuz gibi sert takılalım;
Biz o sevimli tavırlı...
Mona Lisa’yız işte!
Mezara girmeden hemen önce, kafam biraz güzel olsun istiyorum.
(Ooh)

Orijinal şarkı sözleri

Ooh, we're screaming from cloud nine
No one could touch us if they tried
Ooh, but it's a state of mind
I-I-I-I bet it goes like this

Türkçe çeviri

Ooh, bulutların üzerinden haykırıyoruz;
Deneseler bile kimse dokunamaz bize!
Ooh, çünkü her şey tamamen kafada bitiyor...
Bahse girerim mevzu tam olarak şöyle dönüyordur:

Orijinal şarkı sözleri

Pin-pinky up, up
Pinky up, up
Pin-pin-pin-pinky up, up
Pinky up, up

Türkçe çeviri

Pa-parmaklar havaya, havaya!
Parmaklar havaya!
Pa-pa-pa-parmaklar havaya!

Orijinal şarkı sözleri

Us against the world, shaking ass in the parking lot
If wе get arrested, haha, baby, laugh it off
I lovе you, you love me, we batshit, oui, oui
And I'd kill 'em for you if it got that deep
Fancy is a frequency
A mind of delusion, philosophy
I kinda know nothing, just like Socrates
The only true wisdom is in knowing you know nothing (Ooh)

Türkçe çeviri

Otoparkta kalça sallıyoruz, tüm dünyaya karşıyız biz!
Eğer tutuklanırsak; haha, bebeğim gül geç buna!
Seni seviyorum, sen beni seviyorsun; zıvanadan çıktık biz, evet!
Mevzu o kadar derinleşirse, senin için adam bile harcarım!
"Şıklık" bir frekanstır aslında;
Tam bir "sanrı" felsefesi...
Sanki hiçbir şey bilmiyorum;
Tıpkı Sokrates gibi!
“Tek gerçek bilgelik, hiçbir şey bilmediğini bilmektir.” (Ooh)

Orijinal şarkı sözleri

Ooh, we're screaming from cloud nine
No one could touch us if they tried
Ooh, but it's a state of mind
I-I-I-I bet it goes like this

Türkçe çeviri

Ooh, bulutların üzerinden haykırıyoruz;
Deneseler bile kimse dokunamaz bize!
Ooh, çünkü her şey tamamen kafada bitiyor...
Bahse girerim mevzu tam olarak şöyle dönüyordur:

Orijinal şarkı sözleri

Pin-pinky up, up
Pinky up, up
Pin-pin-pin-pinky up, up
Pinky— (One, two, one, two, three, four)
Pin-pinky up, up
Pinky up, up
Pin-pin-pin-pinky up, up
Pinky up, up
Pin-pin-pin-pinky—

Türkçe çeviri

Pa-parmaklar havaya, havaya!
Parmaklar havaya!
Pa-pa-pa-parmaklar havaya!
(Bir, iki; bir, iki, üç, dört!)
Pa-parmaklar havaya, havaya!
Parmaklar havaya!
Pa-pa-pa-parmaklar havaya...