Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
CLICK
JISOO – CLICK sözleri ve Türkçe çevirisi. Tekli: CLICK (2026). Orijinal sözleri ve çeviri notlarını oku.
Şarkı Bilgisi
Çevirmen: Melike Erke
Yayın tarihi:
Güncelleme:
JISOO — CLICK · Spotify’da dinle
Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Orijinal şarkı sözleri
This isn't gonna work, I know
You flirt with everyone, I know
I'm just gonna get hurt, I know
'Cause you're always in and out of love
Türkçe çeviri
Bu iş yürümeyecek, biliyorum.
Herkesle flört ediyorsun, biliyorum.
Sonunda canım yanacak, biliyorum.
Çünkü hep bir âşık oluyor, bir soğuyorsun.
Orijinal şarkı sözleri
Counting the reasons that we shouldn't
Mess up this thing, be more than friends
But when you hold me like this
And kiss away our differences
There's no explanation for it
It's just the way our bodies click
Türkçe çeviri
Arkadaşlıktan öteye geçmememiz,
Aramızdakini bozmamamız için
Nedenler sayıp duruyorum.
Ama bana böyle sarılınca,
Aramızdaki farkları bir öpücükle silince,
Bunun bir açıklaması yok;
Bedenlerimiz birbirine tam uyuyor işte.
Orijinal şarkı sözleri
Your lips, my lips, click
We were made to fit
Your hands, my hips, click
We were made to fit
Türkçe çeviri
Dudakların, dudaklarım — tık!
Birbirimize göre yaratılmışız.
Ellerin, kalçalarım — tık!
Birbirimize göre yaratılmışız.
Orijinal şarkı sözleri
You say you wanna stay over
And I swear it's not gonna go there
But I wake up on your left shoulder
Closer, right where I wanna be
Türkçe çeviri
Bu gece bende kalmak istediğini söylüyorsun.
“İş o noktaya varmayacak,” diye yemin ediyorum.
Ama başım sol omzunda uyanıyorum;
Sana daha yakın, tam da olmak istediğim yerde.
Orijinal şarkı sözleri
Counting the reasons that we shouldn't
Mess up this thing, be more than friends
But when you hold me like this
And kiss away our differences
There's no explanation for it
It's just the way our bodies click
Türkçe çeviri
Arkadaşlıktan öteye geçmememiz,
Aramızdakini bozmamamız için
Nedenler sayıp duruyorum.
Ama bana böyle sarılınca,
Aramızdaki farkları bir öpücükle silince,
Bunun bir açıklaması yok;
Bedenlerimiz birbirine tam uyuyor işte.
Orijinal şarkı sözleri
Your lips, my lips, click
We were made to fit
Your hands, my hips, click
We were made to fit
Türkçe çeviri
Dudakların, dudaklarım — tık!
Birbirimize göre yaratılmışız.
Ellerin, kalçalarım — tık!
Birbirimize göre yaratılmışız.
Orijinal şarkı sözleri
I can't lie here and lie
Looking into your eyes, your eyes
(We were made to fit)
I can't lie here and lie
Or hide the way that I feel inside
(We were made to fit)
Türkçe çeviri
Yanında yatıp da yalan söyleyemem,
Gözlerinin içine bakarken…
(Birbirimize göre yaratılmışız.)
Yanında yatıp da yalan söyleyemem,
İçimde hissettiklerimi saklayamam.
(Birbirimize göre yaratılmışız.)
Orijinal şarkı sözleri
Your lips, my lips, click
We were made to fit
Your hands, my hips, click
We were made to fit
Türkçe çeviri
Dudakların, dudaklarım — tık!
Birbirimize göre yaratılmışız.
Ellerin, kalçalarım — tık!
Birbirimize göre yaratılmışız.
Orijinal şarkı sözleri
But when you hold me like this
And kiss away our differences
There's no explanation for it
It's just the way our bodies click
Türkçe çeviri
Ama bana böyle sarılınca,
Aramızdaki farkları bir öpücükle silince,
Bunun bir açıklaması yok;
Bedenlerimiz birbirine tam uyuyor işte.
Çeviri ve notlar
tık
“Click”: Hem bir ses yansıması hem de bir durumun, bir parçanın veya iki insanın mükemmel bir uyum içinde birleşmesini anlatan modern bir tabir.
yatıp da yalan söyleyemem
“Lie here and lie”: "Burada yatmak" ve "yalan söylemek" arasındaki o meşhur kelime oyunu. JISOO burada hem fiziksel konumunu hem de duygusal dürüstlüğünü vurguluyor.