MONSTA X — MAGIC

Orijinal şarkı sözleri

Wonderful presentation

Türkçe çeviri

Harika bir sunum.

Orijinal şarkı sözleri

Get out of pocket
I know, no one can stop this
Tongje bulleungui kkeullim
Seororeul garikin moment
If you want me, you got me
Nado neol arabwasseo
Imi kkwettullin target
Bureul danggin michin heartbeat
(Incoming)

Türkçe çeviri

Sınırları aş.
Biliyorum, kimse durduramaz bunu.
Kontrol edilemeyen bir çekim;
Birbirimize yöneldiğimiz o an.
Beni istiyorsan, seninim.
Ben de seni tanıdım.
Hedef çoktan vuruldu;
Fitili ateşleyen çılgın kalp atışları…
(Geliyor!)

Orijinal şarkı sözleri

Neukkyeobwa, babe
Keojyeoganeun thrill
Beonjyeoganeun heat
Tell me how you feel
Can't control it
Sum makhineun scene
Jibyohan warning sign
Tongjereul beoseona modeun ge
(Tongjereul beoseona break away)

Türkçe çeviri

Hisset, bebeğim;
Giderek büyüyen heyecanı,
Yayılan harareti.
Söyle, ne hissediyorsun?
Dizginleyemiyorum.
Nefes kesen bir sahne,
Peşimi bırakmayan bir uyarı işareti…
Her şey kontrolden çıkıyor.
(Kontrolden çık, özgürleş.)

Orijinal şarkı sözleri

Oh
It's the right place, right time
It's so bad, wiheomhan
Heureum soge nan hwipsseullyeo
But now
Nae ane kyeojin sign
Modeun geosi come alive
They call it tragic, we call it magic

Türkçe çeviri

Oh!
Doğru yer, doğru zaman.
Öyle fena, öyle tehlikeli;
Bu akışa kapılıp gidiyorum.
Ama şimdi
İçimde bir işaret yanıyor;
Her şey canlanıyor.
Onlar buna felaket diyor; biz buna büyü diyoruz.

Orijinal şarkı sözleri

(Oh) We call it magic

Türkçe çeviri

(Oh) Biz buna büyü diyoruz.

Orijinal şarkı sözleri

Wingardium Leviosa bwa
Juche motan nae momeun hankkeot bung
Tteun gibun eotteoke chama nan hwak ga
Sesang-ui modeun nundeuri neol zoom
Ttaenggigo ttaenggigo ttaenggyeo deo ttaenggyeo
Jeon segyee maeryeogeul heulligo daenggyeo
Ne rideumeul taneun nan jigeum bwa, banger
Mabeobe geollin deut, huh
Neol eotteoke jeomsuro maegyeo, ooh

Türkçe çeviri

Wingardium Leviosa, bak!
Zapt edemiyorum bedenimi, havalara uçuyorum.
Bu hissi nasıl dizginleyeyim? Kendimden geçiyorum.
Dünyanın bütün gözleri seni yakın plana alıyor;
Daha yakın, daha yakın, daha yakın, daha da yakın.
Bütün dünyaya cazibeni saça saça geziyorsun.
Senin ritmine kapıldım; bak, bomba gibiyim!
Büyülenmiş gibiyim, hah;
Sana nasıl puan verebilirim ki, ooh?

Orijinal şarkı sözleri

Neukkyeobwa, babe
Keojyeoganeun thrill
Beonjyeoganeun heat
Tell me how you feel
Can't control it
Sum makhineun scene
Jibyohan warning sign
Tongjereul beoseona modeun ge
(Tongjereul beoseona break away)

Türkçe çeviri

Hisset, bebeğim;
Giderek büyüyen heyecanı,
Yayılan harareti.
Söyle, ne hissediyorsun?
Dizginleyemiyorum.
Nefes kesen bir sahne,
Peşimi bırakmayan bir uyarı işareti…
Her şey kontrolden çıkıyor.
(Kontrolden çık, özgürleş.)

Orijinal şarkı sözleri

Oh
It's the right place, right time
It's so bad, wiheomhan
Heureum soge nan hwipsseullyeo
But now
Nae ane kyeojin sign
Modeun geosi come alive
They call it tragic,
we call it, we call it, we call it, we call it, we call it—

Türkçe çeviri

Oh!
Doğru yer, doğru zaman.
Öyle fena, öyle tehlikeli;
Bu akışa kapılıp gidiyorum.
Ama şimdi
İçimde bir işaret yanıyor;
Her şey canlanıyor.
Onlar buna felaket diyor;
Biz buna, biz buna, biz buna, biz buna, biz buna—

Orijinal şarkı sözleri

It feels divine
Heundeullineun state, jungsimeul ireogaji
Challaye seuchin tto dareun nal wonhae neon
Beonjyeoon jikgameun seonmyeonghae

Türkçe çeviri

Cennette gibiyim.
Sarsılıyorum, dengemi yitiriyorum.
Bir anlığına gördüğün o başka hâlimi istiyorsun.
İçime yayılan bu sezgi apaçık.

Orijinal şarkı sözleri

Oh
It's the right place, right time
It's so bad, wiheomhan
Heureum soge nan hwipsseullyeo
But now
Nae ane kyeojin sign
Modeun geosi come alive
They call it tragic, we call it—
Oh (Ooh)
It's the right place, right time
Gyeolmal ttawin geokjeong ma (Yeah)
Sungane dive in ppajyeoga
Right now
Dullo kkwak chaeun night (No, no)
Eodum sok yuilhan light
They call it tragic, we call it magic (Yeah)

Türkçe çeviri

Oh!
Doğru yer, doğru zaman.
Öyle fena, öyle tehlikeli;
Bu akışa kapılıp gidiyorum.
Ama şimdi
İçimde bir işaret yanıyor;
Her şey canlanıyor.
Onlar buna felaket diyor; biz buna—
Oh! (Ooh)
Doğru yer, doğru zaman.
Sonunu falan dert etme. (Evet)
Bu ana dal, bırak kendini.
Tam şimdi,
İkimizle dolup taşan bir gece… (Hayır, hayır)
Karanlığın içindeki tek ışık.
Onlar buna felaket diyor; biz buna büyü diyoruz. (Evet)

Orijinal şarkı sözleri

We call it magic

Türkçe çeviri

Biz buna büyü diyoruz.