Dolly Parton — I Will Always Love You

Orijinal şarkı sözleri

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you each step of the way

Türkçe çeviri

Eğer kalacak olursam;
Sadece senin yoluna engel olurum.
Bu yüzden gidiyorum ama biliyorum ki;
Attığım her adımda, aklımda hep sen olacaksın.

Orijinal şarkı sözleri

And I will always love you
I will always love you

Türkçe çeviri

Ve seni daima seveceğim...
Seni her zaman seveceğim.

Orijinal şarkı sözleri

Bittersweet memories
That's all I am taking with me
Goodbye, please don't cry
We both know that I'm not what you need

Türkçe çeviri

Acı-tatlı hatıralar...
Yanımda götürdüğüm tek şey bunlar olacak.
Elveda, lütfen ağlama;
İkimiz de biliyoruz ki, senin ihtiyacın olan kişi ben değilim.

Orijinal şarkı sözleri

But I will always love you
I will always love you

Türkçe çeviri

Ama seni daima seveceğim...
Seni her zaman seveceğim.

Orijinal şarkı sözleri

I hope life treats you kind
And I hope that you have all that you ever dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all of this, I wish you love

Türkçe çeviri

Dilerim hayat sana nazik davranır;
Ve umarım hayal ettiğin her şeye sahip olursun.
Sana neşe ve mutluluk diliyorum;
Ama tüm bunların ötesinde; sana "sevilmeyi" diliyorum.

Orijinal şarkı sözleri

And I will always love you
I will always love you
I will always love you

Türkçe çeviri

Ve seni daima seveceğim...
Seni her zaman seveceğim...
Seni daima seveceğim.