Billie Eilish — WILDFLOWER

Orijinal şarkı sözleri

Things fall apart
And time breaks your heart
I wasn't there, but I know

Türkçe çeviri

Her şey darmadağın oldu
Zaman geçtikçe yüreğin paramparça oldu
Gözümle görmedim ama her şeyin farkındayım

Orijinal şarkı sözleri

She was your girl
You showed her the world
You fell out of love and you both let go

Türkçe çeviri

O senin sevgilindi
Ona dünyaları sunmuştun
İkiniz de aşkınızı kaybedip ilişkiyi bitirmiştiniz

Orijinal şarkı sözleri

She was cryin’ on my shoulder
All I could do was hold her
Only made us closer until July

Türkçe çeviri

Kız gelip benim omzumda hüngür hüngür ağlamıştı
Tek yaptığım onu sıkı sıkı kucaklamak olmuştu
Bu olay Temmuz'a kadar bizi birbirimize yakınlaştırdı

Orijinal şarkı sözleri

Now I know that you love me
You don't need to remind me
I should put it all behind me, shouldn't I?

Türkçe çeviri

Şimdi biliyorum ki sen bana aşıksın
Bunu tekrar tekrar hatırlatmana gerek yok
Yaşananları ardımda bırakmam lazım, değil mi?

Orijinal şarkı sözleri

But I see her in the back of my mind all the time
Like a fever, like I’m burning alive, like a sign
Did I cross the line?
(Mm) Hmm

Türkçe çeviri

Ama ben o kızı sürekli aklımın bir köşesinde görüyorum
Sanki ateşler içindeyim, cayır cayır yanıyorum, bu resmen bir alamet gibi
Acaba çizgiyi aştım mı?
(Mm) Hmm

Orijinal şarkı sözleri

Well, good things don't last
And life moves so fast
I'd never ask who was better

Türkçe çeviri

E, güzel şeyler kalıcı olmuyor işte
Hayat göz açıp kapayıncaya kadar geçiyor
Kim daha iyiydi diye asla sormam

Orijinal şarkı sözleri

'Cause she couldn't be
More different from me
Happy and free in leather

Türkçe çeviri

Çünkü o kızın benimle alakası yok
Aramızda dağlar kadar fark var
O deri ceketini giymiş, mutlu mesut takılıyor

Orijinal şarkı sözleri

And I know that you love me
You don't need to remind me
Wanna put it all behind me, but baby

Türkçe çeviri

Şimdi biliyorum ki sen bana aşıksın
Bunu tekrar tekrar hatırlatmana gerek yok
Yaşananları ardımda bırakmak istiyorum, ama bebeğim

Orijinal şarkı sözleri

I see her in the back of my mind all the time
Feels like a fever, like I'm burning alive, like a sign
Did I cross the line?

Türkçe çeviri

Ama ben o kızı sürekli aklımın bir köşesinde görüyorum
Sanki ateşler içindeyim, cayır cayır yanıyorum, bu resmen bir alamet gibi
Acaba çizgiyi aştım mı?

Orijinal şarkı sözleri

You say no one knows you so well (Oh)
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Valentine's Day, cryin’ in the hotel
I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself

Türkçe çeviri

Seni kimsenin benim kadar iyi tanımadığını söylüyorsun
Ama her bana dokunuşunda, acaba o kız ne hissediyordu diye düşünüyorum
Sevgililer Günü'nde otelde gözyaşı döküyorum
Beni incitmek istemediğini biliyorum, o yüzden içime attım

Orijinal şarkı sözleri

And I wonder
Do you see her in the back of your mind in my eyes?

Türkçe çeviri

Ve merak ediyorum
Benim gözlerimde onu görüyor musun?

Orijinal şarkı sözleri

You say no one knows you so well
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Valentine's Day, cryin’ in the hotel

Türkçe çeviri

Seni kimsenin benim kadar iyi tanımadığını söylüyorsun
Ama her bana dokunuşunda, acaba o kız ne hissediyordu diye düşünüyorum
Sevgililer Günü'nde otelde gözyaşı döküyorum