aespa — Dirty Work

Orijinal şarkı sözleri

World domination, I don't gotta say it
Jeonen eopdeon dollyeonbyeoni gata
Jeojuya nan dasuro bol ttaen
Set 'em on fire, seuseuro balkyeo

Türkçe çeviri

Dünyaya hükmediyorum, söylememe bile gerek yok
Ben daha önce hiç görülmemiş biriyim, adeta bir mutant gibiyim
Ah kalabalıklar içinde bile herkes fark eder beni, bu gerçekten lanet gibi
Ateşe vereceğim hepsini, kendi ellerimle yakacağım

Orijinal şarkı sözleri

And I don't really care if you like me, like me
I don't really wanna play nicely, nicely
Odabeul goreun ge jeongdabin seontaek
Open your eyes, come and bite me

Türkçe çeviri

Umurumda değil beni sevip sevmediğin
Gerçekten güzel güzel oynamak istemiyorum
Yanlış gibi görünen seçimlerim aslında en doğru olanlar
Gözünü aç. Hadi gel — dişlerini göster!

Orijinal şarkı sözleri

Sharp teeth bite first
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work
Real bad businеss, that's dirty work

Türkçe çeviri

Keskin dişler önce saldırır
Bu iş sert, bu iş kirli — bu pis bir iş
Evet, bu iş karanlık, bu iş pis
Gerçekten belalı bir iş bu — pis iş dedikleri bu

Orijinal şarkı sözleri

Bold eyes, cold stare
Rеal bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work

Türkçe çeviri

Sert bakışlar, buz gibi bir ifade…
Bu iş sert, bu iş kirli — bu pis bir iş
Evet, bu iş karanlık, bu iş pis
Gerçekten belalı bir iş bu — pis iş dedikleri bu

Orijinal şarkı sözleri

Work, work, work, work (Yeah)
Work, work, work, work
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work

Türkçe çeviri

Çalış, çalış, çalış, çalış
Çalış, çalış, çalış, çalış
Gerçekten belalı bir iş bu — pis iş dedikleri bu
Gerçekten belalı bir iş bu — pis iş dedikleri bu

Orijinal şarkı sözleri

I'm not an it girl, more like a hit girl
Mafia ties going back to the old world
Fear in their eyes, I'm always watching
Call me the reaper, I'm knock, knock, knocking

Türkçe çeviri

Ben o meşhur, herkesin parmakla gösterdiği kızlardan değilim, daha çok hedefi vuran kızım ben
Kökenim mafyaya uzanır, eski dünyadan beri
Gözlerinde korku var çünkü hep izliyorum
Bana ölüm meleği de diyebilirsin — kapıyı çalıyorum, tık-tık-tık

Orijinal şarkı sözleri

It's me, it's me, a little baddie
Just 'cause I'm pretty doesn't mean I don't do hard things
Hard things, make me feel like a thunder
Let me think, mworeul hadeun I will like it, like it

Türkçe çeviri

Benim, evet benim—küçük ama bela gibiyim
Güzelim diye zannetme ki zor işlere bulaşmam
Zor olan şeyler bana gök gürültüsü gibi hissettiriyor
Dur bir düşüneyim… ne yaparsam yapayım, hoşuma gidecek!

Orijinal şarkı sözleri

Sharp eyes, fierce look
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work

Türkçe çeviri

Kesin bakışlar, vahşi bir ifade…
Bu iş sert, bu iş kirli — bu pis bir iş
Evet, bu iş karanlık, bu iş pis
Gerçekten belalı bir iş bu — pis iş dedikleri bu

Orijinal şarkı sözleri

Hold tight, get tough
Real bad business, that's dirty work (Dirty work)
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work

Türkçe çeviri

Sıkı tutun, işler zorlaşıyor…
Bu iş sert, bu iş kirli — bu pis bir iş
Evet, bu iş karanlık, bu iş pis
Gerçekten belalı bir iş bu — pis iş dedikleri bu

Orijinal şarkı sözleri

We don't see you as a threat
Yalpakan rule, ttawin han gyeobui glass
Nae mamdaero hae, kkaeteuryeo nae
Swipge nan du ballo geu wireul pass, yeah

Türkçe çeviri

Sizi bir tehdit olarak bile görmüyoruz.
Kurallar mı? İncecik bir cam gibi — kırar geçerim
O kırıkların üstünden...
...rahat rahat da yürüyerek geçerim

Orijinal şarkı sözleri

Kick up the dust, let 'em talk about it
Crawl out the mud, Let 'em know about it
Beonnoereul kkaeuneun eumnyul soge
Du nuneul bwa, well, you already found it

Türkçe çeviri

Tozu dumana kat, bırakalım konuşsunlar
Çamurun içinden sürünerek çıktık, şimdi herkes duysun
Zihni sarsan melodiler içinde
Gözlerime bak… evet, sen cevabı zaten buldun

Orijinal şarkı sözleri

Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out

Türkçe çeviri

Eğil, eğil, eğil, eğil, daha da eğil
Hadi göster kendini, göster hünerini
Eğil, eğil, eğil, eğil, daha da eğil
Hadi çöz işi, dans et şimdi

Orijinal şarkı sözleri

Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out (Work it)

Türkçe çeviri

Eğil, eğil, eğil, eğil, daha da eğil
Hadi göster kendini, göster hünerini
Eğil, eğil, eğil, eğil, daha da eğil
Hadi çöz işi, dans et şimdi

Orijinal şarkı sözleri

Sharp teeth bite first
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work (Yeah)

Türkçe çeviri

Keskin dişler önce saldırır
Bu iş sert, bu iş kirli — bu pis bir iş
Evet, bu iş karanlık, bu iş pis
Gerçekten belalı bir iş bu — pis iş dedikleri bu

Orijinal şarkı sözleri

Bold eyes, cold stare
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work

Türkçe çeviri

Sert bakışlar, buz gibi bir bakış…
Bu iş sert, bu iş kirli — bu pis bir iş
Evet, bu iş karanlık, bu iş pis
Gerçekten belalı bir iş bu — pis iş dedikleri bu

Orijinal şarkı sözleri

Work, (Work) work, (Work) work, (Work) work (Work; Yeah)
Work, work, work
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work

Türkçe çeviri

Çalış, çalış, çalış, çalış
Çalış, çalış, çalış, çalış
Gerçekten belalı bir iş bu — pis iş dedikleri bu
Gerçekten belalı bir iş bu — pis iş dedikleri bu

Orijinal şarkı sözleri

Work, work, work, work (Yeah)
Work, work, work
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work

Türkçe çeviri

Çalış, çalış, çalış, çalış
Çalış, çalış, çalış, çalış
Gerçekten belalı bir iş bu — pis iş dedikleri bu
Gerçekten belalı bir iş bu — pis iş dedikleri bu