Alex Warren — Ordinary

Orijinal şarkı sözleri

They say, "The holy water's watered down
And this town's lost its faith
Our colors will fade eventually"
So, if our time is runnin' out
Day after day
We'll make the mundane our masterpiece

Türkçe çeviri

Diyorlar ki; "Kutsal suyun bile etkisi kalmadı (sulandırıldı),
Ve bu kasaba inancını çoktan yitirdi...
Renklerimiz de elbet bir gün solacak..."
Eğer vaktimiz doluyorsa,
Günbegün;
Biz de şu sıradan hayatımızı bir şahesere dönüştürürüz o zaman.

Orijinal şarkı sözleri

Oh, my, my
Oh, my, my love
I take one look at you

Türkçe çeviri

Aman Tanrım...
Oh, canım sevgilim;
Sana şöyle bir bakmam bile yetiyor...

Orijinal şarkı sözleri

You're takin' me out of the ordinary
I want you layin' me down 'til we're dead and buried
On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
Somethin' so out of the ordinary
You got me kissin' the ground of your sanctuary
Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

Türkçe çeviri

Beni sıradanlığın dışına çıkarıyorsun;
Ölene ve gömülene dek yanımda uzanmanı istiyorum.
Bıçağının ucunda, aşkının (bağının) sarhoşluğuyla...
Bulutların üzerindeki melekler bile bizi kıskanıyor;
Çünkü bizim bulduğumuz bu şey...
Sıradanın o kadar ötesinde ki!
Mabedinin topraklarını öptürüyorsun bana;
Dokunuşunla paramparça et beni; oh Tanrım, beni küle (toza) döndür!
Bulutların üzerindeki melekler bile bizi kıskanıyor;
Çünkü bizim neyi bulduğumuzu biliyorlar...

Orijinal şarkı sözleri

Hopeless hallelujah
On this side of Heaven's gate
Oh, my life, how do ya
Breathe and take my breath away?
At your altar, I will pray
You're the sculptor, I'm the clay

Türkçe çeviri

Çaresiz bir "Haleluya" bu;
Cennet kapısının tam bu tarafında...
Oh hayatım, nasıl oluyor da;
Hem nefes alıp hem de benim nefesimi kesebiliyorsun?
Senin sunağında dua edeceğim;
Heykeltıraş sensin, bense sadece senin ellerindeki kil...

Orijinal şarkı sözleri

Oh, my, my

Türkçe çeviri

Aman Tanrım...

Orijinal şarkı sözleri

You're takin' me out of the ordinary
I want you layin' me down 'til we're dead and buried
On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
Somethin' so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

Türkçe çeviri

Beni sıradanlığın dışına çıkarıyorsun;
Ölene ve gömülene dek yanımda uzanmanı istiyorum.
Bıçağının ucunda, aşkının sarhoşluğuyla...
Bulutların üzerindeki melekler bile bizi kıskanıyor;
Çünkü bizim bulduğumuz bu şey...
Sıradanın o kadar (Dışında) ötesinde ki (Sıradan)!
Mabedinin topraklarını (Yerleri) öptürüyorsun bana (Mabet);
Dokunuşunla paramparça et beni; oh Tanrım, beni küle döndür!
Bulutların üzerindeki melekler kıskanıyor bizi...

Orijinal şarkı sözleri

Somethin' so heavenly, higher than ecstasy
Whenever you're next to me, oh, my, my
World was in black and white until I saw your light
I thought you had to die to find

Türkçe çeviri

Öyle ilahi ki bu, vecd halinden bile daha yukarılarda...
Ne zaman yanımda olsan; oh, aman Tanrım!
Senin ışığını görene dek dünya siyah beyazdı sanki;
Sanırdım ki bunu bulmak için önce ölmek gerekirdi...

Orijinal şarkı sözleri

Somethin' so out of the ordinary
I want you laying me down 'til we're dead and buried
On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
Somethin' so out (Out) of the ordinary
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

Türkçe çeviri

Sıradanın o kadar ötesinde bir şey ki bu!
Ölene ve gömülene dek yanımda uzanmanı istiyorum.
Bıçağının ucunda, aşkının sarhoşluğuyla...
Bulutların üzerindeki melekler bile bizi kıskanıyor;
Çünkü bizim bulduğumuz bu şey...
Sıradanın o kadar ötesinde ki!
Mabedinin topraklarını öptürüyorsun bana;
Dokunuşunla paramparça et beni; oh Tanrım, beni küle döndür!
Bulutların üzerindeki melekler bile kıskançlıktan ölüyor;
Çünkü bizim neyi bulduğumuzu biliyorlar...