Rihanna — Man Down

Orijinal şarkı sözleri

Sak pasé!

Türkçe çeviri

Naber?

Orijinal şarkı sözleri

I didn't mean to end his life, I know it wasn't right
I can't even sleep at night, can't get it off my mind
I need to get out of sight 'fore I end up behind bars

Türkçe çeviri

Canına kıymak istemezdim, biliyorum yanlıştı
Gözüme uyku girmiyor, kafamdan silinmiyor
Deliğe tıkılmadan gözden kaybolmalıyım

Orijinal şarkı sözleri

What started out as a simple altercation
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time that I'm facing
Makes me wanna cry

Türkçe çeviri

Basit bir tartışmayla başladı her şey
Sonra tam bir çıkmaza dönüştü
Yatacağım süreyi düşündükçe
Ağlayasım geliyor

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I didn't mean to hurt him
Coulda been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun

Türkçe çeviri

Çünkü canını yakmak istemezdim (onun)
Birinin evladıydı belki de
Ve ben onun canını aldım
Cebimdeki silahı çıkardığım anda...

Orijinal şarkı sözleri

Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Man down
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Man down

Türkçe çeviri

Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Adam yere yığıldı
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Adam yere yığıldı

Orijinal şarkı sözleri

Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In Central Station
In front of a big ol' crowd

Türkçe çeviri

Ah, anne, anne, anne
Az önce bir adamı vurdum
Ana istasyonda
Kalabalığın ortasında

Orijinal şarkı sözleri

Oh, why? Oh, why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In Central Station

Türkçe çeviri

Ah neden? Ah niye?
Ah, anne, anne, anne
Az önce bir adamı vurdum
Ana istasyonda

Orijinal şarkı sözleri

It's a twenty-two, I call her Peggy Sue
When she fits right down in my shoes
What you expect me to do?
If you're playing me for a fool
I will lose my cool and reach for my firearm

Türkçe çeviri

22 kalibrelik bir silah, adını Peggy Sue koydum
Ayakkabıma tam oturuyor
Ne yapmamı bekliyordunuz?
Benimle dalga geçersen
Gözüm döner, elim silaha gider

Orijinal şarkı sözleri

I didn't mean to lay him down
But it's too late to turn back now
Don't know what I was thinking
Now he's no longer living
So I'm 'bout to leave town, ayy-uh

Türkçe çeviri

Onu yere sermek istemezdim
Ama ok yaydan çıktı bir kere
Aklım başımda değildi
Şimdi o toprak oldu
Ben de sıvışıyorum buralardan, ayy-uh

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I didn't mean to hurt him
Coulda been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun

Türkçe çeviri

Çünkü canını yakmak istemezdim
Birinin evladıydı belki de
Ve ben onun canını aldım
Cebimdeki silahı çıkardığım anda...

Orijinal şarkı sözleri

Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Man down
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Man down

Türkçe çeviri

Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Adam yere yığıldı
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Adam yere yığıldı

Orijinal şarkı sözleri

Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In Central Station
In front of a big ol' crowd

Türkçe çeviri

Ah, anne, anne, anne
Az önce bir adamı vurdum
Ana istasyonda
Kalabalığın ortasında

Orijinal şarkı sözleri

Oh, why? Oh, why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In Central Station

Türkçe çeviri

Ah neden? Ah niye?
Ah, anne, anne, anne
Az önce bir adamı vurdum
Ana istasyonda

Orijinal şarkı sözleri

Look, I'd never thought I'd do it
Never thought I'd do it
Never thought I'd do it, oh gosh
Whatever happened to me?
Ever happened to me?
Ever happened to me?

Türkçe çeviri

Baksana, ben asla böyle bir şey yapmazdım
Böyle bir şey yapacağımı hiç düşünmemiştim
Böyle bir şey yapacağımı hiç düşünmemiştim, aman tanrım
Ne geldi başıma?
Neler oldu bana?
Neler oldu?

Orijinal şarkı sözleri

Why did I pull the trigger, pull the trigger
Pull the trigger, boom
And end a n*gga, end a n*gga life so soon?
When mi pull the trigger, pull the trigger
Pull it pon' you
Somebody tell me what I'm gonna, what I'm gonna do? Eh

Türkçe çeviri

Niye çektim tetiği, çektim tetiği
Neden çektim tetiği? Güm
Ve neden bir canı, bir canı bu kadar erkenden aldım?
Tetiği çektiğimde, çektiğimde
Sana doğru çektiğimde
Biri söylesin ne yapacağım, ne edeceğim? Eh

Orijinal şarkı sözleri

Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Mi say wah man down
A weh mi say
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum

Türkçe çeviri

Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Dedim ya bir adam yerde yatıyor
Başka ne diyeyim sana?
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum

Orijinal şarkı sözleri

When mi went downtown
'Cause now I am criminal, criminal, criminal
Oh Lord, oh mercy, now I am a criminal
Man down
Tell the judge please gimme minimal
Run outta town, none a dem can see mi now, see mi now

Türkçe çeviri

Şehre indiğimde
Çünkü artık bir sabıkalıyım, sabıkalı, sabıkalı
Aman Yarabbi, artık bir suçluyum
Adam yerde
Hâkime deyin lütfen, en az cezayı versin
Şehirden sıvıştım, kimse göremez beni artık, göremez beni

Orijinal şarkı sözleri

Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In Central Station
In front of a big ol' crowd

Türkçe çeviri

Ah, anne, anne, anne
Az önce bir adamı vurdum
Ana istasyonda
Kalabalığın ortasında

Orijinal şarkı sözleri

Oh, why? Oh, why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In Central Station

Türkçe çeviri

Ah neden? Ah niye?
Ah, anne, anne, anne
Az önce bir adamı vurdum
Ana istasyonda