Post Malone — Hollywood Dreams / Come Down

Orijinal şarkı sözleri

Ah, mm
Huh, uh, uh, uh, uh, hm
Huh, uh, uh, uh, uh, hm
(Hm) Hoo, (Hm) woo
Ayy

Türkçe çeviri

Ah, mm...
Ayy!

Orijinal şarkı sözleri

I'm in a four-door, down Rodeo, oh
I'm getting fucked up, I'm losing control, oh
I'm bumping Fleetwood, she tryna turn off my song
She keep asking, "Where the party at?" (Ooh)
I got a flask full of vodka in my passenger seat
My homie got a mansion, says that we could crash it for free
We gotta take the phones because we can't let nobody see
We pop a pill, since you ain't have, not a thing to eat
Oh-whoa, hoo

Türkçe çeviri

Dört kapılı bir arabadayım, Rodeo Drive boyu aşağı iniyorum;
Körkütük sarhoş oluyorum, kontrolü kaybediyorum.
Fleetwood çalıyorum, o ise müziğimi kapatmaya çalışıyor;
Sürekli sorup duruyor: "Parti nerede?" (Ooh)
Yan koltukta vokdayla dolu bir mataram var;
Dostumun bir malikanesi var, orada bedavaya kalabileceğimizi söylüyor.
Telefonları ellerinden almalıyız çünkü kimsenin görmesine izin veremeyiz;
Yiyecek hiçbir şeyin olmadığı için birer hap atıyoruz...

Orijinal şarkı sözleri

Thunder only happens when it's raining
And players only love you when they're playing, ayy
Say, women, they will come and they will go, whoa
When the rain washes you clean, you'll know

Türkçe çeviri

Gök sadece yağmur yağdığında gürler;
Ve oyuncular seni sadece oyun oynarken severler.
Kadınlar; gelirler ve giderler...
Yağmur seni yıkayıp temizlediğinde, her şeyi anlayacaksın.

Orijinal şarkı sözleri

You will know
You will know
You will know
You will know, oh, oh

Türkçe çeviri

Anlayacaksın...
Bileceksin her şeyi...

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I got dreams, don't hold me down
So I'ma let you free, don't wanna hold you out
I'ma leave when the sun comes

Türkçe çeviri

Çünkü benim hayallerim var, sakın beni geri çekme;
Bu yüzden seni özgür bırakacağım, seni engellemek istemiyorum.
Güneş doğduğunda buralardan gitmiş olacağım...

Orijinal şarkı sözleri

Thunder only happens when it's raining
And players only love you when they're playing, ayy
Say, women, they will come and they will go

Türkçe çeviri

Gök sadece yağmur yağdığında gürler;
Ve oyuncular seni sadece oyun oynarken severler...

Orijinal şarkı sözleri

Go, go
Go, go-o-o
Go-o-o, go-o-o
Go-o-o
Part II: Come Down

Orijinal şarkı sözleri

I thought that I would learn by now
(I would learn by now)
I thought that I would never come down
(I would never come down, oh)
Just last night we was going so hard (So hard)
But now I can't feel my heart (Heart)
And yeah, let me down easy (easy)
Don't let me down rough (Rough)
Don't let me go to sleep
Getting up is gon' be tough (Tough)
They was all actin' sleazy
They all said I was the one (The one)
And with any damn luck
I'ma wake up with the sun (Hope I wake)
Hope I wake up with the sun this morning (Oh)
I hope I wake up with the sun this morning (Oh)

Türkçe çeviri

Şimdiye kadar öğrenmiş olmam gerekirdi; (Çoktan öğrenmeliydim)
Bu "yükseklikten" asla aşağı inmeyeceğimi sanmıştım... (Asla inmem sanmıştım)
Daha dün gece her şeyi "uçlarda" yaşıyorduk;
Ama şimdi kalbimi bile hissedemiyorum...
Evet, beni yavaşça yere bırak;
Sertçe bırakma beni yere...
Uyumama izin verme sakın;
Çünkü uyanmak çok zor olacak...
Hepsi ne kadar da samimiyetsiz davranıyordu;
Hepsi "o tek ve biricik" kişinin ben olduğunu söylüyordu...
Eğer birazcık şansım varsa;
Bu sabah güneşle birlikte uyanırım... (Umarım uyanırım)
Umarım bu sabah o güneşi görürüm...

Orijinal şarkı sözleri

And let it pour, let it pour, let it pour, let me roll (Woo-ooh)
Man, I'm on a roll, I'm so up in my zone
They thought that I was fuckin' done with Iverson
But I'm still ballin' on these bitches, let 'em know
I just want everything, I want it all in advance (Woo-ooh)
They just want me call it quits
Homie, just roll up a cig
Lil Posty don't fuck with y'all
Never been fuckin' with y'all (Woo-ooh)
We pull up, they standing in awe
Yeah, your bitch, she know who we are

Türkçe çeviri

Bırak yağsın, yağsın, aksın gitsin; bırak süzüleyim...
Dostum, tam havamdayım, kendi dünyamın içindeyim.
"Iverson" dönemimin bittiğini sanıyorlardı;
Ama ben hala bu sürtüklerin üzerinde "büyük oynuyorum", bilsinler artık!
Her şeyi istiyorum, hem de hepsini önceden istiyorum...
Onlar ise sadece pes etmemi bekliyorlar.
Dostum, sadece bir sigara sar...
Küçük Posty’nin (benim) sizinle işi olmaz hiç;
Sizinle harbi hiçbir zaman işim olmadı zaten!
Biz mekana girdiğimizde, hepsi hayranlıkla bakakalır;
Evet, senin hatunun bile bizim kim olduğumuzu çok iyi biliyor!

Orijinal şarkı sözleri

I thought that I would learn by now (By now, woo-ooh)
I thought that I would never come down (Come down)
(Woo) Just last night we was going so hard (Woo-ooh)
But now I can't feel my heart
And yeah, let me down easy
Don't let me down rough (Oh)
Don't let me go to sleep
Getting up is gon' be tough (Ooh)
They was all actin' sleazy
They all said I was the one (Oh-whoa)
And with any damn luck
I'ma wake up with the sun
(Ooh) Hope I wake up with the sun this morning (Ooh)
I hope I wake up with the sun this morning (Ooh)

Türkçe çeviri

Şimdiye kadar öğrenmiş olmam gerekirdi;
Hiç aşağı inmeyeceğimi sanmıştım...
Daha dün gece uçuşlardaydık;
Ama şimdi kalbimi bile hissedemiyorum.
Beni yavaşça yere bırak...
Sertçe bırakma sakın...
Uyumama izin verme;
Çünkü uyanmak çok zor olacak...

Orijinal şarkı sözleri

Ooh, ooh

Türkçe çeviri

Ooh, ooh...