SF9 — Without Wings

Orijinal şarkı sözleri

Day and night
I'm feeling tied
tto churakhae
gathyeo beorin igoteseo
nae simjangeun burning
kkeokeo beorin nalgae
balkkeuten meonjiman
Falling down deeper

Türkçe çeviri

Gece gündüz,
Elim kolum bağlı hissediyorum.
Yine düşüyorum...
Hapsolduğum şu yerden,
Kalbim alevler içinde...
Kırılmış kanatlarım,
Ayak uçlarımda sadece tozlar...
Daha derine düşüyorum.

Orijinal şarkı sözleri

da kkeutnan deuthan timing
sala itji still alive
Don't know why my heart
Just keeps racing now

Türkçe çeviri

Sanki her şey bitmiş gibi bir an;
Ama hala yaşıyorum, hala hayattayım!
Bilmiyorum neden kalbim;
Böyle delicesine çarpmaya devam ediyor...

Orijinal şarkı sözleri

dasi nala
Without wings
baramjocha eopseodo
Fly high
da buseojindaedo
I'll never die again
Break out the walls of this cage
I'm a bird without wings

Türkçe çeviri

Yeniden uçuyorum,
Kanatlarım olmasa da!
Esecek bir rüzgar bile bulamasam;
Yine de en tepede...
Her yerim paramparça olsa bile;
Bir daha asla ölmeyeceğim.
Yık şu kafesin duvarlarını;
Ben kanatları olmayan o kuşum artık!

Orijinal şarkı sözleri

W-W
W-W, baby, I
W-W
Oh, just like a bird without wings
W-W
W-W, baby, I
Break out the walls of this cage
I'm a bird without wings

Türkçe çeviri

W-W... (Kanatsız)
W-W, bebeğim ben...
Oh, tıpkı kanatları olmayan bir kuş gibi...
Yık şu kafesin duvarlarını;
Ben kanatsız bir kuşum!

Orijinal şarkı sözleri

Fake love
Did you make my melody?
See my light
Oh, take it to heart
nega eopseum jinjja nan duff
muneun yeolryeo iteo
ijen naega nareul kkeonae
I don't need wings to fly high

Türkçe çeviri

Sahte aşk...
Melodimi sen mi yarattın sahiden?
Işığımı gör artık;
Oh, bunu kalbine mühürle.
Sen yoksan, ben harbi bir "hiçim";
Kapı artık ardına kadar açık;
Şimdi kendimi bu yerden ben çıkarıyorum!
En yukarılara uçmak için kanatlara ihtiyacım yok benim.

Orijinal şarkı sözleri

da kkeutnan deuthan timing
sala itji still alive
Don't know why my heart
Just keeps racing now

Türkçe çeviri

Sanki her şey bitmiş gibi;
Ama hala yaşıyorum!
Bilmiyorum neden kalbim;
Böyle delicesine çarpmaya devam ediyor...

Orijinal şarkı sözleri

dasi nala
Without wings
baramjocha eopseodo
Fly high
da buseojindaedo
I'll never die again
Break out the walls of this cage
I'm a bird without wings

Türkçe çeviri

Yeniden uçuyorum,
Kanatlarım olmasa da!
Esecek bir rüzgar bile bulamasam;
Yeniden uçuyorum!

Orijinal şarkı sözleri

I can rise again
kkeuti aniya
kkaeeona
That I'm not here alone in the night
kkeutnae salanameun my ego
nuneul tteumyeon ije let me go
dasi nalaolra
Again

Türkçe çeviri

Yeniden yükselebilirim;
Bu bir son değil!
Uyan artık;
Bu gecenin içinde yalnız olmadığımı biliyorum.
Sonunda hayatta kalan o benliğim;
Gözlerimi açtığımda artık "bırak beni gideyim"...
Yeniden havalanıyorum;
Yeniden!

Orijinal şarkı sözleri

dasi nala
Without wings
baramjocha eopseodo
Fly high
da buseojindaedo
I'll never die again
Break out the walls of this cage
I'm a bird without wings

Türkçe çeviri

Yeniden uçuyorum,
Kanatlarım olmasa da!
Esecek bir rüzgar bile bulamasam;
Yeniden uçuyorum!
Yık şu kafesin duvarlarını;
Ben kanatları olmayan o kuşum artık!

Orijinal şarkı sözleri

W-W
W-W, baby, I
W-W
Oh, just like a bird without wings
W-W
W-W, baby, I
Break out the walls of this cage
I'm a bird without wings

Türkçe çeviri

W-W...
W-W, bebeğim ben...
Yık şu kafesin duvarlarını;
Ben kanatsız bir kuşum!