Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Night Changes
One Direction — Night Changes, büyümeyi ve zamanın hızına rağmen değişmeyen bir bağı anlatıyor. Gece ve anı imgelerini Türkçe çevirisiyle keşfet.
Şarkı Bilgisi
Çevirmen: Melike Erke
Yayın tarihi:
Güncelleme:
One Direction — Night Changes · Spotify’da dinle
Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Orijinal şarkı sözleri
Goin' out tonight, changes into something red
Her mother doesn't like that kind of dress
Everything she never had, she's showing off
Türkçe çeviri
Bu gece dışarı çıkıyor, üstüne kırmızı bir şeyler giymiş
Annesi pek hoşlanmaz bu tarz elbiselerden
Sahip olmadığı ne varsa hepsini sergiliyor âdeta
Orijinal şarkı sözleri
Driving too fast, moon is breaking through her hair
She's heading for something that she won't forget
Having no regrets is all that she really wants
Türkçe çeviri
Direksiyonu hızlı çeviriyor, ay ışığı saçlarından süzülüyor
Aklından çıkmayacak bir şeye doğru yol alıyor
Tek dileği, keşke dememek
Orijinal şarkı sözleri
(Ooh) We're only getting older, baby
(Ooh) And I've been thinking about it lately
(Ooh) Does it ever drive you crazy
(Ah-ah-ah) Just how fast the night changes?
Türkçe çeviri
(Ooh) Sadece yaşlanıyoruz, bebeğim
Ooh) Ve son zamanlarda bunu düşünüp duruyorum
(Ooh) Hiç çıldırtmıyor mu seni...
(Ah-ah-ah) Gecenin bu kadar hızlı değişmesi?
Orijinal şarkı sözleri
(Ooh) Everything that you've ever dreamed of
(Ooh) Disappearing when you wake up
(Ooh) But there's nothing to be afraid of
(Ah-ah-ah) Even when the night changes
(Ooh) It will never change me and you
Türkçe çeviri
(Ooh) Hayal ettiğin her şey
(Ooh) Kaybolup gidiyor uyandığında
(Ooh) Ama korkacak bir şey yok aslında
(Ah-ah-ah) Gece değişse bile
(Ooh) Asla değiştiremez bizi
Orijinal şarkı sözleri
Chasing her tonight, doubts are running 'round her head
He's waiting, hides behind a cigarette
Heart is beating loud and she doesn't want it to stop
Türkçe çeviri
Peşinde bu gece kızın, kızınsa aklında düşünceler dönüp duruyor
Oğlan bekliyor, saklanmış sigarasının ardına
Kızın kalbi güm güm atıyor ve durmasını da istemiyor
Orijinal şarkı sözleri
Moving too fast, moon is lightin' up her skin
She's falling, doesn't even know it yet
Having no regrets is all that she really wants
Türkçe çeviri
Hızlı adımlarla ilerliyor, ay ışığı tenini aydınlatıyor
Kız aşık oluyor ama bilmiyor henüz
Tek dileği, keşke dememek
Orijinal şarkı sözleri
(Ooh) We're only getting older, baby
(Ooh) And I've been thinking about it lately
(Ooh) Does it ever drive you crazy
(Ah-ah-ah) Just how fast the night changes?
Türkçe çeviri
(Ooh) Sadece yaşlanıyoruz, bebeğim
Ooh) Ve son zamanlarda bunu düşünüp duruyorum
(Ooh) Hiç çıldırtmıyor mu seni...
(Ah-ah-ah) Gecenin bu kadar hızlı değişmesi?
Orijinal şarkı sözleri
(Ooh) Everything that you've ever dreamed of
(Ooh) Disappearing when you wake up
(Ooh) But there's nothing to be afraid of
(Ah-ah-ah) Even when the night changes
(Ooh) It will never change me and you
Türkçe çeviri
(Ooh) Hayal ettiğin her şey
(Ooh) Kaybolup gidiyor uyandığında
(Ooh) Ama korkacak bir şey yok aslında
(Ah-ah-ah) Gece değişse bile
(Ooh) Asla değiştiremez bizi
Orijinal şarkı sözleri
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh
Orijinal şarkı sözleri
Goin' out tonight, changes into something red
Her mother doesn't like that kind of dress
Reminds her of the missing piece of innocence she lost
Türkçe çeviri
Bu gece dışarı çıkıyor, üstüne kırmızı bir şeyler giymiş
Annesi pek hoşlanmaz bu tarz elbiselerden
Ona kaybettiği masumiyetin eksik kalan parçasını hatırlatıyor
Orijinal şarkı sözleri
(Ooh) We're only getting older, baby
(Ooh) And I've been thinking about it lately
(Ooh) Does it ever drive you crazy
(Ah-ah-ah) Just how fast the night changes?
Türkçe çeviri
(Ooh) Sadece yaşlanıyoruz, bebeğim
Ooh) Ve son zamanlarda bunu düşünüp duruyorum
(Ooh) Hiç çıldırtmıyor mu seni...
(Ah-ah-ah) Gecenin bu kadar hızlı değişmesi?
Orijinal şarkı sözleri
(Ooh) Everything that you've ever dreamed of
(Ooh) Disappearing when you wake up
(Ooh) But there's nothing to be afraid of
(Ah-ah-ah) Even when the night changes
(Ooh) It will never change, baby
(Ooh) It will never change, baby
(Ooh) It will never change me and you
Türkçe çeviri
(Ooh) Hayal ettiğin her şey
(Ooh) Kaybolup gidiyor uyandığında
(Ooh) Ama korkacak bir şey yok aslında
(Ah-ah-ah) Gece değişse bile
(Ooh) Asla değiştiremez
(Ooh) Asla değiştiremez
(Ooh) Asla değiştiremez bizi
Şarkı ne anlatıyor?
One Direction — Night Changes, birlikte büyüyen iki kişinin zamanın hızı karşısındaki şaşkınlığını anlatıyor. Kırmızı elbise, gece sürüşü ve ay ışığı gibi gündelik anlar, geçip giden gençliğin simgesine dönüşüyor. Her şey değişse de anlatıcı, karşısındakine karşı hissettiklerinin hiç değişmeyeceğini söylüyor.
Sık sorulan sorular
One Direction — Night Changes ne demek?
“Gece değişir” ya da “gecenin değişimi” anlamına gelir. Şarkıda gecenin hızla değişmesi, zamanın ve gençliğin çabuk geçmesinin bir benzetmesi olarak kullanılıyor.
One Direction — Night Changes hüzünlü bir şarkı mı?
Hüznü var ama umutlu bitiyor. Anlatıcı yaşlanmanın ve hayallerin kaybolmasının verdiği tedirginliği anlatırken, sevdiği kişiye olan bağının değişmeyeceğini vurguluyor.
One Direction — Night Changes hangi albümde?
Şarkı, One Direction — FOUR albümünde yer alıyor. Grubun resmî sitesindeki albüm parça listesinde yedinci sırada bulunuyor.