HUNTR/X — Golden

Orijinal şarkı sözleri

I was a ghost, I was alone
Eoduwojin apgilsoge (Ah)
Given the throne, I didn't know how to believe (Ah)
I was the queen that I'm meant to be (Ah)
I lived two lives, tried to play both sides (Oh)
But I couldn't find my own place (Oh)
Called a problem child 'cause I got too wild
But now that's how I'm getting paid, Kkeuteopsi on stage

Türkçe çeviri

Bir hayalet gibiydim, yapayalnızdım;
Karanlığa gömülmüş o önümdeki yolda... (Ah)
Bana o taht verildiğinde, nasıl inanacağımı bilmiyordum (Ah)
Oysa ben, olmam gereken o kraliçeydim aslında (Ah)
İki farklı hayat yaşadım, her iki tarafı da oynamaya çalıştım (Oh)
Ama kendi yerimi bir türlü bulamadım (Oh)
Fazla vahşi olduğum için bana "sorunlu çocuk" dediler;
Ama şimdi bu sayede paramı kazanıyorum, durmadan sahnedeyim (on stage)!

Orijinal şarkı sözleri

I'm done hidin', now I'm shinin'
Like I'm born to be
We dreamin' hard, we came so far
Now I believe

Türkçe çeviri

Saklanmak bitti artık, şimdi parlıyorum;
Sanki bunun için doğmuşum gibi...
Büyük hayaller kurduk, buralara kadar geldik;
Şimdi inanıyorum artık!

Orijinal şarkı sözleri

We're goin' up, up, up, it's our moment
You know together we're glowin', gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up with our voices
Yeongwonhi kkaejil su eomneun gonna be, gonna be golden
Oh, I'm done hidin', now I'm shinin'
Like I'm born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That's who we're born to be

Türkçe çeviri

Yükseliyoruz, yükseliyoruz; işte bu bizim anımız!
Biliyorsun, birlikte ışık saçıyoruz; altın gibi parlayacağız (gonna be golden)!
Oh, sesimizle daha da yükseklere çıkıyoruz;
Sonsuza dek yıkılmayacak olan bizler, altın gibi parlayacağız!
Oh, saklanmak bitti, şimdi parlıyorum;
Bunun için doğmuşum ben!
Oh, bizim vaktimiz; ne bir korku, ne bir yalan...
İşte biz bunun için doğduk!

Orijinal şarkı sözleri

Waited so long to break these walls down
To wake up and feel like me
Put these patterns all in the past now
And finally live like the girl they all see

Türkçe çeviri

Bu duvarları yıkmak için çok uzun süre bekledim;
Uyanıp kendim gibi hissedebilmek için...
Tüm o eski kalıpları (patterns) geçmişte bıraktım artık;
Ve nihayet, herkesin gördüğü o kız gibi yaşamaya başladım.

Orijinal şarkı sözleri

No more hiding, I'll be shining
Like I'm born to be
'Cause we are hunters, voices strong
And I know I believe

Türkçe çeviri

Artık saklanmak yok, parlayacağım;
Bunun için doğmuşum gibi...
Çünkü biz avcılarız (hunters), sesimiz güçlü;
Ve biliyorum, inanıyorum artık!

Orijinal şarkı sözleri

We're goin' up, up, up, it's our moment
You know together we're glowing, gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up with our voices
Yeongwonhi kkaejil su eomneun gonna be, gonna be golden
Oh, I'm done hidin', now I'm shining
Like I'm born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That's who we're born to be

Türkçe çeviri

Yükseliyoruz, yükseliyoruz; işte bu bizim anımız!
Biliyorsun, birlikte ışık saçıyoruz; altın gibi parlayacağız!
Oh, sesimizle daha da yükseklere çıkıyoruz;
Sonsuza dek yıkılmayacak olan o altın devrimiz başlıyor!
Oh, saklanmak bitti, şimdi parlıyorum;
Bunun için doğmuşum ben!
Oh, bizim vaktimiz; ne bir korku ne bir yalan...
İşte biz bunun için doğduk!

Orijinal şarkı sözleri

You know we're gonna be, gonna be golden, we're gonna be, gonna be (Oh)
Born to be, born to be glowin', Balkge binnaneun uri
You know that it's our time, no fears, no lies (Oh)
That's who we're born to be

Türkçe çeviri

Biliyorsun altın gibi parlayacağız, parlayacağız... (Oh)
Parlamak için doğduk biz; ışıl ışıl parlayan bizler...
Biliyorsun artık bizim vaktimiz; korku yok, yalan yok... (Oh)
İşte biz tam da bunun için doğduk!