Ella Langley — Be Her

Orijinal şarkı sözleri

She drinks wine by the glass, not by the bottle
She ain't stuck on the past, ain't worried about tomorrow
She's a lover, a mother, a sister, and wife
She rolls over in the morning to the love of her life
Only smokes one on vacation, says just what she thinks
She don't need validation or much of anything

Türkçe çeviri

Şarabını şişeyle değil, kadehle içer o;
Geçmişe takılıp kalmaz, yarını da dert etmez hiç.
Hem bir sevgili, hem anne; hem kız kardeş, hem de eştir...
Sabah olduğunda, ömrünün aşkının yanında uyanır o.
Sadece tatildeyken bir dal sigara yakar, aklındakini pat diye söyler;
Ne bir onaya ne de başka bir şeye ihtiyacı vardır.

Orijinal şarkı sözleri

I just wanna be her so bad, it hurts so bad, it hurts so
I just wanna be her, I just wanna be her
I just wanna be her so bad, it hurts so bad, it hurts so
I just wanna be her, I just wanna be her so bad, ah, ah
It hurts so bad

Türkçe çeviri

O olmayı o kadar çok istiyorum ki, canım öyle yanıyor ki...
Sadece o olmak istiyorum, sadece o...
Öyle çok istiyorum ki o olmayı; canım acıyor resmen...
Sadece onun yerinde olmak istiyorum; ah, ah...
Bu canımı çok yakıyor.

Orijinal şarkı sözleri

She knows being rich is just a state of mind
She stays talkin' to Jesus, calls her mama all the time
She don't over embellish, if she says it, then it's true
I don't mean to sound jealous, but what could I do 'cause

Türkçe çeviri

Zenginliğin sadece bir "zihin yapısı" olduğunu bilir;
Dua etmeyi ihmal etmez, her an annesini arar.
Hiçbir şeyi süslemez; bir şeyi söylüyorsa, o gerçektir.
Kulağa kıskanç gelmek istemem ama elimden ne gelir ki? Çünkü...

Orijinal şarkı sözleri

I just wanna be her so bad, it hurts so bad, it hurts so
I just wanna be her, I just wanna be her
I just wanna be her so bad, it hurts so bad, it hurts so
I just wanna be her, I just wanna be her

Türkçe çeviri

Sadece o olmak istiyorum, o kadar çok istiyorum ki...
Canım öyle yanıyor ki...
O olmak niyetim, sadece o...

Orijinal şarkı sözleri

Don't want all this drama, give me something real
Trade a mile high to walk one in her heels
Take all my money, everything I have
I just wanna be her, I just wanna be her so bad, ah, ah
It hurts so bad

Türkçe çeviri

Tüm bu dramayı istemiyorum artık, bana sahici bir şeyler verin;
Lüks uçuşlarımı onun topuklularıyla bir mil yürümeye değişirdim.
Tüm paramı alabilirsin, sahip olduğum her şeyi...
Sadece o olmak istiyorum, o olmayı fena halde istiyorum; ah, ah...
Bu canımı çok yakıyor.

Orijinal şarkı sözleri

I just wanna be her so bad, it hurts so bad, it hurts so
I just wanna be her, I just wanna be her
I just wanna be her so bad, it hurts so bad, it hurts so
I just wanna be her, I just wanna be her

Türkçe çeviri

O olmayı o kadar çok istiyorum ki, canım öyle yanıyor ki...
Sadece o olmak istiyorum, sadece o...

Orijinal şarkı sözleri

Don't want all this drama, give me something real
Trade a mile high to walk one in her heels
Take all my money, everything I have
I just wanna be her, I just wanna be her so bad, ah, ah
It hurts so bad

Türkçe çeviri

Tüm bu dramayı istemiyorum artık, bana sahici bir şeyler verin;
Zirvedeki o yerimi, onun yerinde bir adım atmaya değişirdim.
Tüm paramı alabilirsiniz, her şeyim feda olsun...
Sadece o olmayı öyle çok istiyorum ki; ah, ah...
İçimi acıtıyor bu.

Orijinal şarkı sözleri

I just wanna be her
I just wanna be her so bad, ah
Yeah, it hurts so bad

Türkçe çeviri

Sadece o olmak istiyorum...
O olmayı o kadar çok istiyorum ki...
Evet, canım fena yanıyor.