BABYMONSTER — CLIK CLAK

Orijinal şarkı sözleri

Huh
Hey, hey, hey, hey

Orijinal şarkı sözleri

Click-clack, heels tap
Walkin' with my hips back
Money, click-clack
Click-clack, click-clack, click-clack

Türkçe çeviri

Click-clack, topuk sesleri
Kalçalarımı geriye atarak yürüyorum
Para, tıkır tıkır
Tıkır tıkır, tıkır tıkır, tıkır tıkır

Orijinal şarkı sözleri

Spending money, charge, charge, charge
Who be livin' large, large, large
Walking like a boss, boss, boss
We make 'em talk, talk, talk, talk

Türkçe çeviri

Para harcıyorum, kredi kartından çek, çek
Söylesene kim lüksün içinde yaşıyor, lüksün içinde
Patron gibi yürüyoruz, patron gibi
İnsanların bizim hakkımızda konuşmasını sağlıyoruz

Orijinal şarkı sözleri

Yeah, I need a van to hold all my bags
Always the first and never the last
Here with my girls, we step on the scene
We do it big, you know what I mean

Türkçe çeviri

Evet, poşetlerimi taşıyabilmem için bir minibüse ihtiyacım var
Her zaman ilk sırada gelirim, asla sonuncu olmam
Kızlarımla beraber burada sahneye adımımızı atıyoruz
Büyük işler başarıyoruz, ne demek istediğimi çok iyi biliyorsun

Orijinal şarkı sözleri

If I say which one looks better
You say both (Both), both (Both)
I'm bad from any angle
Hit that pose (Pose), pose (Pose)

Türkçe çeviri

Hangisinin daha iyi göründüğünü söylesem
Sen ikisi de dersin (İkisi de), ikisi de (İkisi de)
Her açıdan mükemmelim
Poz veriyorum çek, poz veriyorum

Orijinal şarkı sözleri

Matching tennis bracelеts
Baby blue water vacations (Ah)
I'll admit that I'm so vicious
No, I ain't the onе to play with

Türkçe çeviri

Lüks bilezikler bileğimde
Tropik denizlerde tatil yapıyorum
Kabul ediyorum, çok acımasızım
Hayır, ben oyun oynayabileceğin biri değilim

Orijinal şarkı sözleri

Everybody wanna know, oh, oh
Bitty burning up the show, oh, oh
Eenie, meenie, miney, moe, catch 'em by the toe
You ain't even no, I'ma let it go

Türkçe çeviri

Herkes bilmek istiyor, oh, oh
Bitty sahneyi yakıp geçiyor oh, oh
Mini mini bir kuş, yakala onu ayağından
Sen bile farkında değilsin, neyse bırakacağım

Orijinal şarkı sözleri

Click-clack, heels tap
Walkin' with my hips back
Money, click-clack
Click-clack, click-clack, click-clack

Türkçe çeviri

Click-clack, topuk sesleri
Kalçalarımı geriye atarak yürüyorum
Para, tıkır tıkır
Tıkır tıkır, tıkır tıkır, tıkır tıkır

Orijinal şarkı sözleri

Spending money, charge, charge, charge
Who be livin' large, large, large
Walking like a boss, boss, boss
We make 'em talk, talk, talk, talk

Türkçe çeviri

Para harcıyorum, kredi kartından çek, çek
Söylesene kim lüksün içinde yaşıyor, lüksün içinde
Patron gibi yürüyoruz, patron gibi
İnsanların bizim hakkımızda konuşmasını sağlıyoruz

Orijinal şarkı sözleri

Click-clack, heels tap
Walkin' with my hips back
Money, click-clack
Click-clack, click-clack, click

Türkçe çeviri

Click-clack, topuk sesleri
Kalçalarımı geriye atarak yürüyorum
Para, tıkır tıkır
Tıkır tıkır, tıkır tıkır, tıkır tıkır

Orijinal şarkı sözleri

Walking like a boss, boss, boss
We make 'em talk, talk, talk, talk

Türkçe çeviri

Patron gibi yürüyoruz, patron gibi
İnsanların bizim hakkımızda konuşmasını sağlıyoruz

Orijinal şarkı sözleri

Yeah, get back, whip that, they mad (Mad)
Clap, clap, bring that ASAP (-SAP)
If they all up in their feelings, that's too bad (That's too bad)
I be laughing to the bank in my Maybach (Hahahahaha)

Türkçe çeviri

Evet, geri çekilin, (arabayı) sürüyorum, onlarsa delirdiler
Alkışlayın, hemen getirin
Duygusallaşıyorlarsa, bu onların sorunu
Ben Maybach'ımla bankaya giderken gülüyorum

Orijinal şarkı sözleri

Left hand kiss that big rock
Tunnel vision, twenty-twenty top notch
Spent a milly on some fits, I'm so hot (So hot)
Put some ice on my wrist, that's water (Yeah)

Türkçe çeviri

Sol elimdeki büyük pırlanta yüzük
Net bir odak, mükemmel görüş
Kıyafetlere bir milyon harcadım, çok havalıyım
Bileğime pırlanta taktım

Orijinal şarkı sözleri

I'm on it, on it, got it, flaunt it
Got your world in my pocket
Zero hundred like Ferrari
Hit the gas (Who gon' stop me?)

Türkçe çeviri

Bu işin başındayım, başardım, havamı da atıyorum
Dünyanı avucumun içine aldım
Ferrari gibi 0'dan 100'e hızlı bir yükseliş yaşıyorum
Gaza basıyorum (beni kim durduracak?)

Orijinal şarkı sözleri

You love when BABYMONSTER hits (Hits)
Cartier stacked up on my wrist (Wrist)
Flip my hair and blow a kiss (Mwah)
Not a dentist but I'm flossin', sis

Türkçe çeviri

BABYMONSTER'ın hit parçalar çıkarmasını seviyorsun
Bileğimde Cartier saat var
Saçımı savurup öpücük gönderiyorum
Dişçi değilim ama 'floss' yapıyorum kardeş*

Türkçe çeviri

*(Burada kelime oyunu var: "flossing" hem diş ipi kullanmak hem de zenginliği gösteriş yapmak anlamında kullanılıyor)

Orijinal şarkı sözleri

Click-clack, heels tap, click-clack, heels tap
Click-clack, heels tap, mmm (Click)
Click, click-clack, heels tap, click-clack, heels tap
Click-clack, heels tap, mmm

Türkçe çeviri

Click-clack, topuk sesleri, click-clack, topuk sesleri
Click-clack, topuk sesleri, mmm
Click-clack, topuk sesleri, click-clack, topuk sesleri
Click-clack, topuk sesleri, mmm

Orijinal şarkı sözleri

Click, click-clack, heels tap
Walkin' with my hips back
Money click-clack, click-clack, click-clack
Click, click-clack, heels tap
Walkin' with my hips back
Money click-clack, click-clack

Türkçe çeviri

Click-clack, topuk sesleri
Kalçalarımı geriye atarak yürüyorum
Para, tıkır tıkır, tıkır, tıkır, tıkır tıkır
Click-clack, topuk sesleri
Kalçalarımı geriye atarak yürüyorum
Para, tıkır tıkır, tıkır, tıkır, tıkır tıkır

Orijinal şarkı sözleri

Ain't looking back, let's take the lead
Go head, ladies, go head, ladies
Ain't looking back, let's take the lead
Go head, ladies, go head, ladies, here we go

Türkçe çeviri

Geride kalanlara takılmayalım, liderliği biz alalım
Haydi, kadınlar, devam edin, kadınlar!
Geride kalanlara takılmayalım, liderliği biz alalım
Haydi, kadınlar, devam edin, kadınlar, işte başlıyoruz!