AYLIVA, Apache 207 — Wunder

Orijinal şarkı sözleri

Hoffentlich
Sieht sie nicht aus wie ich
Mag nicht, was ich mag
Redet nicht den ganzen Tag
Weiß sie, dass du an mich denkst?
Glaubt sie, dass sie dich gut kennt?
Mh-hm, sie bleibt dir fremd
Sie bleibt dir fremd

Türkçe çeviri

Umarım
Bana benzemiyordur, benzemiyor değil mi?
Benim sevdiğim şeyleri sevmiyordur, sevmiyor değil mi?
Tüm gün konuşmuyordur, konuşmuyor değil mi?
Beni düşündüğünü biliyor mu?
Söylesene seni iyi tanıdığını mı sanıyor?
O sana hep yabancı kalacak
Hep yabancı kalacak

Orijinal şarkı sözleri

War das nur ein One-Night-Stand
Oder glaubst du, dass sie um dich kämpft?
Tu doch bitte nicht verliebt, wenn du sie nicht liebst
Ich glaub' dir kein Wort, weil du immer lügst
Wann wird sie das wissen? Sag mir, wann?
Dass du mich noch nicht vergessen kannst
Wann wird sie das wissen? Sag mir, wann?
Sag mir, wann?

Türkçe çeviri

Söylesene tek gecelik bir ilişki miydi?
Yoksa onun senin için savaştığını mı düşünüyorsun?
Lütfen, onu sevmiyorsan, aşıkmış gibi davranma
Sözlerine inanmıyorum, çünkü sürekli yalan söylüyorsun
O ne zaman öğrenecek? Söyle bana, ne zaman?
Beni unutamadığını...
Ne zaman öğrenecek? Söyle bana, ne zaman?
Söyle bana, ne zaman?

Orijinal şarkı sözleri

Ich weiß, dass du immer allein bist
Egal, wer dich grade einnimmt
Und immer, wenn du heimgehst
Weiß ich genau, dass ich dir fehl'
Wenn du zurück bist, ich wunder', wunder' mich dann nicht
Ich wunder', wunder' mich dann nicht
Ich wunder', wunder' mich dann nicht, mich dann nicht

Türkçe çeviri

Biliyorum, sürekli yalnızsın
Şu anda yanında kim olursa olsun
Ve ne zaman eve gitsen
Biliyorum işte, yalnızca beni özlüyorsun
Geri döndüğünde, gerçekten şaşırmayacağım, şaşırmayacağım
Şaşırmayacağım, şaşırmayacağım
Gerçekten şaşırmayacağım, şaşırmayacağım

Orijinal şarkı sözleri

Bitte wunder dich nicht
Der rote Lippenstift ist von einer andern Frau
Weit und breit kein Kummer in Sicht
Denn das mit uns war zwar echt
Aber nur ein schlechter Traum bei Nacht
Baby, mir ist kalt
Ja, sie liegt in meinen Arm'n
Wieso wird es nicht warm? Fuck

Türkçe çeviri

Lütfen şaşırma
Çünkü bu kırmızı ruj başka bir kadına ait
Görünürde herhangi bir sıkıntı gözükmüyor
Çünkü aramızdaki şey gerçekti
Ama yalnızca bir kabustu
Bebeğim, üşüyorum
Evet, bu kız kollarımda yatıyor
Ama söylesene neden ısınamıyorum, lanet olsun

Orijinal şarkı sözleri

Eh-heh, ist doch immer das Gleiche
Oh, Baby, tagein, tagaus
Ich parke wieder mal in irgend 'ner Einfahrt
Der weiße Lambo steht vor einem schwarzen Haus
Und jetzt frag nicht, ob sie dasselbe geben kann, was du mir gegeben hast
Mit dir flieg' ich zu hoch, mit dir fall' ich zu tief, dis ist zu intensiv

Türkçe çeviri

Eh-heh hep aynı şey oluyor
Ah, bebeğim, her gün, sabah akşam
Bir evin kapısına park ediyorum arabamı
Beyaz Lamborghini'm siyah evin kapısında duruyor
Ve şimdi gelip de bana, ''Benim sana verdiklerimi bu kız da verebiliyor mu?'' diye sorma
Çünkü seninle çok yükseklere uçup, çok derinlere düşerdik, bizim aramızdaki şey çok yoğun

Orijinal şarkı sözleri

War das nur ein One-Night-Stand
Oder glaubst du, dass sie um dich kämpft?
Tu doch bitte nicht verliebt, wenn du sie nicht liebst
Ich glaub' dir kein Wort, weil du immer lügst
Wann wird sie das wissen? Sag mir, wann?
Dass du mich noch nicht vergessen kannst
Wann wird sie das wissen? Sag mir, wann?
Sag mir, wann?

Türkçe çeviri

Söylesene tek gecelik bir ilişki miydi?
Yoksa onun senin için savaştığını mı düşünüyorsun?
Lütfen, onu sevmiyorsan, aşıkmış gibi davranma
Sözlerine inanmıyorum, çünkü sürekli yalan söylüyorsun
O ne zaman öğrenecek? Söyle bana, ne zaman?
Beni hala unutamadığını...
Ne zaman öğrenecek? Söyle bana, ne zaman?
Söyle bana, ne zaman?

Orijinal şarkı sözleri

Es kann schon sein, dass ich allein bin
Egal, wer mich grade einnimmt
Doch immer, wenn du heimgingst
Wusst ich genau, dass du hier fehlst

Türkçe çeviri

Belki de yalnızım cidden
Şu anda yanımda kim olursa olsun
Ne zaman eve gitsem
Eksikliğini çok derinden hissediyorum

Orijinal şarkı sözleri

Wenn du zurück bist, ich wunder', wunder' mich dann nicht
Ich wunder', wunder' mich dann nicht
Ich wunder', wunder' mich dann nicht, mich dann nicht

Türkçe çeviri

Geri döndüğünde, gerçekten şaşırmayacağım, şaşırmayacağım
Şaşırmayacağım, şaşırmayacağım
Gerçekten şaşırmayacağım, şaşırmayacağım

Orijinal şarkı sözleri

Ich weiß, dass du immer allein bist
Egal, wer dich grade einnimmt
Und immer, wenn du heimgehst
Weiß ich genau, dass ich dir fehl'

Türkçe çeviri

Yalnız olduğunu her zaman biliyordum
Şu anda yanında kim olursa olsun
Ne zaman eve gitsen
Beni özlediğini çok iyi biliyorum

Orijinal şarkı sözleri

Wenn du zurück bist, ich wunder', wunder' mich dann nicht
Ich wunder', wunder' mich dann nicht
Ich wunder', wunder' mich dann nicht, mich dann nicht

Türkçe çeviri

Geri döndüğünde, gerçekten şaşırmayacağım, şaşırmayacağım
Şaşırmayacağım, şaşırmayacağım
Gerçekten şaşırmayacağım, şaşırmayacağım

Orijinal şarkı sözleri

Ahh, ahh
Ah-ah-ahh, ahh
Ahh, ahh
(Wenn du zurück bist, ich wunder', wunder' mich dann nicht)
(Ich wunder', wunder' mich dann nicht)
Ah-ah-ahh, ahh

Türkçe çeviri

Ahh, ahh
Ah-ah-ahh, ahh
Ahh, ahh
(Geri döndüğünde, gerçekten şaşırmayacağım, şaşırmayacağım)
(Şaşırmayacağım, şaşırmayacağım)
Ah-ah-ahh, ahh