Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Finisher
Arca – Finisher sözleri ve Türkçe çevirisi. Albüm: XXXXX (2026). Orijinal sözleri ve çeviri notlarını oku.
Şarkı Bilgisi
Çevirmen: Melike Erke
Yayın tarihi:
Arca — Finisher · YouTube’da aç
Arca — Finisher · Spotify’da dinle
Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Orijinal şarkı sözleri
Realmente nunca estuviste sola
Y todo el amor que necesitas
Y todo el amor que necesitarás ya yace dentro de ti
Y ahora que ya lo sabes
Ponte perra
Türkçe çeviri
Aslında hiçbir zaman yalnız değildin
İhtiyacın olan bütün sevgi
Ve bundan sonra ihtiyaç duyacağın bütün sevgi zaten içinde yatıyor
Artık bunu bildiğine göre
Göster içindeki sürtüğü
Çeviri ve notlar
Ponte perra
Kelimesi kelimesine “sürtükleş”; burada aşağılayıcı değil, kendi gücünü ve vahşi özgüvenini kuşanma emri.