Sweater Weather

Şarkı Bilgisi

Çevirmen: Melike Erke

Yayın tarihi: 21 Ekim 2026

Orijinal şarkı sözleri

And all I am is a man
I want the world in my hands
I hate the beach, but I stand
In California with my toes in the sand
Use the sleeves of my sweater, let's have an adventure
Head in the clouds, but my gravity's centered
Touch my neck and I'll touch yours
You in those little high-waisted shorts, oh

Türkçe çeviri

Neticede sadece bir adamım ben;
Dünyayı avuçlarımın içinde istiyorum.
Kumsallardan nefret ederim ama öylece duruyorum;
California’da, ayak parmaklarım kumların içinde...
Kazağımın kollarını kullan, hadi bir maceraya atılalım;
Aklım bir karış havada ama ayaklarım yere sağlam basıyor.
Boynuma dokun, ben de seninkine dokunayım;
Senin o minicik, yüksek belli şortunla... Oh.

Orijinal şarkı sözleri

She knows what I think about
And what I think about
One love, two mouths
One love, one house
No shirt, no blouse
Just us, you find out
Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no

Türkçe çeviri

Neler düşündüğümü biliyor o;
Aklımdan neler geçtiğini...
Tek bir aşk, iki ayrı dudak;
Tek bir sevda, tek bir yuva.
Ne gömlek var ne bluz;
Sadece biziz, sen de keşfedeceksin bunu...
Sana anlatmak istemeyeceğim hiçbir şey yok, hayır.

Orijinal şarkı sözleri

'Cause it's too cold for you here and now
So let me hold both your hands in the holes of my sweater

Türkçe çeviri

Çünkü burası, şu an senin için fazla soğuk;
O yüzden bırak, iki elini de kazağımın kol açıklıklarında tutayım.

Orijinal şarkı sözleri

And if I may just take your breath away
I don't mind if there's not much to say
Sometimes the silence guides a mind
To move to a place so far away
The goosebumps start to raise
The minute that my left hand meets your waist
And then I watch your face
Put my finger on your tongue 'cause you love the taste, yeah
These hearts adore
Everyone the other beats hardest for
Inside, this place is warm
Outside, it starts to pour

Türkçe çeviri

Ve eğer müsaade edersen, senin nefesini kesmek istiyorum;
Konuşacak pek bir şey olmamasını dert etmem hiç.
Bazen sessizlik yol gösterir zihne;
Çok uzaklardaki bir yerlere gidebilmesi için...
Tüylerin diken diken olmaya başlar;
Sol elim senin belinle buluştuğu o ilk saniyede...
Ve sonra senin yüzünü izlerim;
Parmağımı diline koyuyorum, çünkü tadını seviyorsun, evet.
Bu kalpler birbirine hayran;
Diğerinin en sert çarptığı o kişiye duyulan hayranlık...
İçerisi, burası sıcacık;
Dışarıda ise yağmur boşalmaya başladı.

Orijinal şarkı sözleri

Comin' down
One love, two mouths
One love, one house
No shirt, no blouse
Just us, you find out
Nothin' that I wouldn't wanna tell you about
No, no, no

Türkçe çeviri

Yağmur iniyor...
Tek bir aşk, iki ayrı dudak;
Tek bir sevda, tek bir yuva.
Ne gömlek var ne bluz;
Sadece biziz, sen de keşfedeceksin...
Sana anlatmayacağım tek bir sırrım bile yok.
Hayır, hayır, hayır.

Orijinal şarkı sözleri

'Cause it's too cold for you here and now
So let me hold both your hands in the holes of my sweater
'Cause it's too cold for you here and now
So let me hold both your hands in the holes of my sweater
Woah

Türkçe çeviri

Çünkü burası, şu an senin için fazla soğuk;
O yüzden bırak, iki elini de kazağımın kol açıklıklarında tutayım.
Çünkü burası, şu an senin için fazla soğuk;
O yüzden bırak, iki elini de kazağımın kol açıklıklarında tutayım.
Woah!

Orijinal şarkı sözleri

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah

Türkçe çeviri

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah

Orijinal şarkı sözleri

'Cause it's too cold for you here and now
So let me hold both your hands in the holes of my sweater
'Cause it's too cold for you here and now
Let me hold both your hands in the holes of my sweater

Türkçe çeviri

Çünkü burası, şu an senin için fazla soğuk;
O yüzden bırak, iki elini de kazağımın kol açıklıklarında tutayım.
Çünkü burası, şu an senin için fazla soğuk;
Bırak, iki elini de kazağımın kol açıklıklarında tutayım.

Orijinal şarkı sözleri

And it's too cold, it's too cold
The holes of my sweater

Türkçe çeviri

Ve burası çok soğuk, çok soğuk...
Kazağımın kol açıklıkları...