SOMIN — Backseat

Orijinal şarkı sözleri

I don't play games, I don't relate to the shh that you do day to day, nah
I don't chase fame, bulreo nareul Queen, neon i mugereul gamdang mot hae
Baby, you fake, (You fake, you fake) you can just take, take, take, gyesok gihoereul noryeo, ah (Oh)
gwansim ttawin, neon injeong mothaedo I stay on your radar

Türkçe çeviri

Oyun oynamam ben, senin şu günlük zırvalıklarınla (shh) hiç işim olmaz, hayır
Şöhret peşinde koşmam; bana "Kraliçe" (Queen) de, sen bu ağırlığı kaldıramazsın
Bebeğim, sahtesin sen; (Sahtesin, sahte) sadece almayı, çalmayı bilirsin, sürekli fırsat kollarsın (Oh)
İlgine muhtaç değilim; kabul etmesen de, ben hep senin radarındayım

Orijinal şarkı sözleri

You meoritsogeneun ontong know you wanna take control
wae neul seoneul neomeuryeo hae? Don't speak up, stay down low
My name gives you elevation, you should know your role
wae? Oh, wae? You gotta speak so loud

Türkçe çeviri

Zihninin içi tamamen "kontrolü ele geçirme" isteğiyle dolu, biliyorum
Ama neden sürekli haddini (sınırı) aşmaya çalışıyorsun? Konuşma artık, yerinde kal (stay low)
Benim ismim seni yüceltiyor, sen sadece rolünü (haddini) bilmelisin
Neden? Oh neden bu kadar yüksek sesle konuşmak zorundasın?

Orijinal şarkı sözleri

I hear how you talk about us
You can't help but talk about us
Wanna ride with me?
But you stay in the backseat
I hear how you talk about us
You can't stop, I guess you don't know
How to ride with me?
So stay there in the backseat

Türkçe çeviri

Hakkımızda nasıl konuştuğunu duyuyorum
Bizim hakkımızda konuşmadan duramıyorsun
Benimle o yola çıkmak mı (ride) istiyorsun?
Ama sen hep arka koltukta (backseat) kalıyorsun
Hakkımızda nasıl konuştuğunu duyuyorum
Duramıyorsun bir türlü, sanırım hâlâ bilmiyorsun...
Benimle nasıl yol alınır?
O yüzden orada, arka koltukta kalmaya devam et

Orijinal şarkı sözleri

Mess it up one time, nan an wonhae (nan an wonhae)
Mess it up two times, neoneun dummy
I ain't gonna stay up, cryin' all night
Waiting for you coming home at sunrise
ijeneun kkeuteul bol timing
Pay the price, you made the bed
So sorry, babe, know you saw it coming
Warned you that it'll come back to you later

Türkçe çeviri

Bir kez batırdın, bunu hiç istemezdim (hiç istemezdim)
İkinci kez batırdın; artık tam bir aptalsın (dummy)
Bütün gece uyanık kalıp ağlayacak değilim
Güneş doğarken eve dönmeni bekleyecek de değilim
Artık son noktayı koyma vakti geldi
Bedelini öde şimdi; bu yatağı kendin yaptın (kendi düşen ağlamaz)¹
Çok üzgünüm bebeğim, bunun geleceğini biliyordun
Seni uyarmıştım; bunların hepsi sonra sana geri dönecek diye

Orijinal şarkı sözleri

I hear how you talk about us
You can't help but talk about us
Wanna ride with me?
But you stay in the backseat
I hear how you talk about us
You can't stop, I guess you don't know
How to ride with me?
So stay there in the backseat

Türkçe çeviri

Hakkımızda nasıl konuştuğunu duyuyorum
Bizim hakkımızda konuşmadan duramıyorsun
Benimle o yola çıkmak mı istiyorsun?
Ama sen hep arka koltukta kalıyorsun
Hakkımızda nasıl konuştuğunu duyuyorum
Duramıyorsun bir türlü, sanırım hâlâ bilmiyorsun...
Benimle nasıl yol alınır?
O yüzden orada, arka koltukta kalmaya devam et

Orijinal şarkı sözleri

Oh, keep doing what you're doing, yeah, it ain't my fight (Fight)
So burn this to the ground, geotjabeul su eopge (Oh)
Keep telling all, all you pretty lies
You're doing it to yourself, nah, baby, ooh

Türkçe çeviri

Oh, ne yapıyorsan yapmaya devam et; evet, bu artık benim savaşım değil (Fight)
O yüzden yak kül et her şeyi, kontrol edilemez bir halde... (Oh)
Anlatmaya devam et tüm o "güzel" yalanlarını;
Bunu kendine sen yapıyorsun bebeğim, nah yaparsın... ooh.

Orijinal şarkı sözleri

I hear how you talk about us (How you talk about us)
You can't help but talk about us (Oh, yeah)
Wanna ride with me? (With me)
But you stay in the backseat (Backseat)
I hear how you talk about us (Keep on talking about us)
You can't stop I guess you don't (Ah, yeah-yeah-yeah)
Know how to ride with me (Oh, no)
So stay there in the backseat (Backseat)

Türkçe çeviri

Hakkımızda nasıl konuştuğunu duyuyorum (Bizim hakkımızda konuşmanı)
Bizim hakkımızda konuşmadan duramıyorsun (Oh, evet)
Benimle o yola çıkmak mı istiyorsun? (Benimle)
Ama sen hep arka koltukta kalıyorsun (Arka koltukta)
Hakkımızda nasıl konuştuğunu duyuyorum (Hakkımızda konuşmaya devam et)
Duramıyorsun bir türlü, sanırım bilmiyorsun (Ah, evet)
Benimle nasıl yol alınır? (Oh, hayır)
O yüzden orada, arka koltukta kalmaya devam et (Arka koltukta)

Orijinal şarkı sözleri

Keep doing what you're doing, yeah, it ain't my fight
(Wanna ride with me but you stay in the backseat)
So burn this to the ground, geotjabeul su eopge
(How to ride with me?)
So stay there in the backseat

Türkçe çeviri

Ne yapıyorsan yapmaya devam et, bu benim savaşım değil
(Benimle yol almak istiyorsun ama arka koltukta kalıyorsun)
Yak kül et her şeyi, kontrol edilemez bir halde...
(Benimle nasıl yol alınır?)
O yüzden orada, arka koltukta kalmaya devam et