Slimane — Mon amour

Orijinal şarkı sözleri

Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si j'te dérange

Türkçe çeviri

Aşkım
Söyle bakalım, aklından neler geçiyor?
Bütün bunların bir anlamı var mı?
Seni rahatsız ediyorsam kusura bakma

Orijinal şarkı sözleri

Mon amour
Te souviens-tu de nous ?
Du premier rendez-vous ?
C'était beau, c'était fou

Türkçe çeviri

Aşkım
Bizi hatırlıyor musun hiç?
Hani şu ilk buluşmamızı?
Ne güzeldi, ne delicesine yaşamıştık

Orijinal şarkı sözleri

Je t'aime, j'sais pas pourquoi
J'rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas

Türkçe çeviri

Seni seviyorum, nedenini ben de bilmiyorum
Aynı sahneyi kafamda tekrar tekrar oynatıyorum
Ama hep aynı sona varıyorum, kısır döngü resmen
Sanki sağır gibisin, duymuyorsun beni

Orijinal şarkı sözleri

Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

Türkçe çeviri

Peki ya bu çektiğim acıyı ne yapayım?
Söylesene, seviyor musun beni, yoksa yok mu öyle bir şey?

Orijinal şarkı sözleri

Mon amour
Je ferai tout c'que je peux
Un océan dans le feu
L'impossible si tu le veux

Türkçe çeviri

Aşkım
Ne gerekiyorsa yaparım
Ateşin ortasında okyanus yaratırım senin için
Sen iste yeter ki, imkansızı bile mümkün kılarım

Orijinal şarkı sözleri

Oh, mon amour
Allez, rеviens à Paris
Fais-le pour nous, j't'en suppliе
Je le promets, j'ai compris

Türkçe çeviri

Ah, aşkım
Hadi ama, dön gel Paris'e
Ne olur ikimiz için yap bunu, yalvarırım sana
Söz veriyorum, kafama dank etti artık

Orijinal şarkı sözleri

Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas

Türkçe çeviri

Seni seviyorum, nedenini ben de bilmiyorum
Aynı sahneyi kafamda tekrar tekrar oynatıyorum
Ama hep aynı sona varıyorum, kısır döngü resmen
Sanki sağır gibisin, duymuyorsun beni

Orijinal şarkı sözleri

Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

Türkçe çeviri

Peki ya bu çektiğim acıyı ne yapayım?
Söylesene, seviyor musun beni, yoksa yok mu öyle bir şey?

Orijinal şarkı sözleri

Dis-moi l'endroit, je t'attendrai
Et si tu n'viens pas, je t'attendrai
C'est bête je sais, je le ferai
Rempli d'espoir, je t'attendrai

Türkçe çeviri

Nerede istersen söyle, orada beklerim seni
Sen gelmesen de ben beklerim seni
Saçma olduğunu biliyorum ama n'aparsın, yine de beklerim işte
İçim umut dolu, bekleyeceğim seni

Orijinal şarkı sözleri

Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas

Türkçe çeviri

Seni seviyorum, nedenini ben de bilmiyorum
Aynı sahneyi kafamda tekrar tekrar oynatıyorum
Ama hep aynı sona varıyorum, kısır döngü resmen
Sanki sağır gibisin, duymuyorsun beni

Orijinal şarkı sözleri

Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes ?

Türkçe çeviri

Peki ya bu çektiğim acıyı ne yapayım?
Söylesene, seviyor musun beni?

Orijinal şarkı sözleri

Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

Türkçe çeviri

Peki, seviyor musun beni?
Peki, seviyor musun beni?
Söylesene, seviyor musun beni, yoksa yok mu öyle bir şey?