Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
SEVENTEEN — THUNDER
SEVENTEEN THUNDER Türkçe Çeviri | ALO ALO, Y.I.L.D.I.R.I.M! / ALO ALO, Yıldırım gibi geldik! / ALO ALO, Y.I.L.D.I.R.I.M! / ALO ALO, aniden parladık…
Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Orijinal şarkı sözleri
Tteoreojyeo flash onmomi crash
Hoero-ga michyeobeoryeosseo jemotdaero
Now I'm funked up aeksel balbeo
Everybody say ‘Whoa’ ‘Whoa’
Türkçe çeviri
Bir flaş patladı ve bütün bedenim sarsıldı.
Sanki içimdeki tüm devreler kontrolden çıktı, kafasına göre çalışıyor artık.
Şimdi iyice yükseldim, basıyorum gaza
Herkes “Whoa!” diye bağırıyor
Orijinal şarkı sözleri
Uh maeil ireomyeon joha dallajin DNA
Sinnam-eun deom-iya a, gibun eotteokhae
Dallajin donggong-eul huihanhadago da nolryeodaemyeon eottae
Ige kkummiramyeon geuge deo aswiul geotman gat-eunde
Türkçe çeviri
Bu yeni hâlim hoşuma gidiyor... DNA’m bile değişti sanki
İçimdeki bu heyecan bonus gibi geldi, ne yapacağımı bilemiyorum!
Gözlerimdeki değişimi garip bulup dalga geçiyor olabilirler… ama ne fark eder ki?
Eğer bu bir rüyaysa, gerçek olmaması daha büyük kayıp olurdu
Orijinal şarkı sözleri
Da moyeobwa naltwio boja
Uri bam-eun tteugeounikka
Chingudeul Ring Ring yeonggamdo Ring Ring
Tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok
Türkçe çeviri
Hadi herkes toplansın, birlikte çılgınlar gibi dans edelim.
Bu gece alev alev, yanıyoruz resmen!
Arkadaşlarım arıyor, ilham zil sesi gibi beynimde yankılanıyor.
Parlıyorum, tıpkı şimşek gibi bir anda
Orijinal şarkı sözleri
ALO ALO T.H.U.N.D.E.R
ALO ALO beongaecheoreom chajawatda
ALO ALO T.H.U.N.D.E.R
ALO ALO tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok
Türkçe çeviri
ALO ALO, Y.I.L.D.I.R.I.M!
ALO ALO, Yıldırım gibi geldik!
ALO ALO, Y.I.L.D.I.R.I.M!
ALO ALO, aniden parladık; gökyüzünü yırtar gibi
Orijinal şarkı sözleri
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
Jjiritjjirit like
Türkçe çeviri
Telefon durmadan çalıyor.
Her zil sesi… yıldırım gibi çarpıyor.
İçim zangır zangır — sanki her çağrı kalbime düşüyor
Sürekli çalıyor o telefon… şimşek gibi: çarpıyor, yakıyor, geçip gitmiyor
Çalıyor yine..
Orijinal şarkı sözleri
Somun-i cham ppalla tto sikkeulbeokjeokhae
Mollyeodeuneun inpa a, gibun eotteokhae
Urineun tteungureum unjeonhaji anha geokjeong masige
Sigan-eul jeonghwakhi yeolilgop si yeolilgop bun matchwo noge
Türkçe çeviri
Dedikodular etrafta uçuşuyor.
Kalabalık üstüme akıyor
Ortada bir kargaşa var ama biz rastgele hareket etmeyiz
Her saniyemiz hesaplı — 17:17’ye ayarlandık!
Orijinal şarkı sözleri
Da moyeobwa naltwio boja
Uri bam-eun tteugeounikka
Geuttae machim Ring Ring yeonggamdo Ring Ring
Tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok
Türkçe çeviri
Hadi herkes toplansın, birlikte çılgınlar gibi dans edelim.
Bu gece alev alev, yanıyoruz resmen!
Arkadaşlarım arıyor, ilham zil sesi gibi beynimde yankılanıyor.
Parlıyorum, tıpkı şimşek gibi bir anda
Orijinal şarkı sözleri
ALO ALO T.H.U.N.D.E.R
ALO ALO beongaecheoreom chajawatda
ALO ALO T.H.U.N.D.E.R
ALO ALO tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok
Türkçe çeviri
ALO ALO, Y.I.L.D.I.R.I.M!
ALO ALO, Yıldırım gibi geldik!
ALO ALO, Y.I.L.D.I.R.I.M!
ALO ALO, aniden parladık; gökyüzünü yırtar gibi
Orijinal şarkı sözleri
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
Türkçe çeviri
Telefon durmadan çalıyor.
Her zil sesi… yıldırım gibi çarpıyor.
İçim zangır zangır — sanki her çağrı kalbime düşüyor
Sürekli çalıyor o telefon… şimşek gibi: çarpıyor, yakıyor, geçip gitmiyor
Orijinal şarkı sözleri
(Jjiritjjirit jjiritjjirit like)
Tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok
Türkçe çeviri
(Çarpıyor… çarpıyor… aynen öyle!)
Her şey bir yıldırım gibi parlıyor!