PinkPantheress, Zara Larsson — Stateside

Orijinal şarkı sözleri

(Ah-ah-ah)

Türkçe çeviri

(Ah-ah-ah)

Orijinal şarkı sözleri

I'm freezing outside, I feel my skin tight
My coat is inside, but I look up at you
I tracked your plane ride for when you're in tonight
Tell me, when is the next time I'll run into you?
It sounds insane, right? I'll take the same flight
Wait at your bedside, I'll land right next to you
I'm going stateside where I'll see you tonight
Tell me, how did a girl like me get into you? (Get into you)

Türkçe çeviri

Dışarıda donuyorum, tenimin gerildiğini hissediyorum
Montum içeride kaldı ama ben yukarı, sana bakıyorum.
Uçuşunu takip ettim, bu gece burada olacağın saati bekliyorum;
Söyle bana, seninle bir sonraki karşılaşmamız ne zaman olacak?
Kulağa çılgınca geliyor, değil mi? Aynı uçağa bineceğim;
Başucunda bekleyeceğim, tam yanına iniş yapacağım.
Okyanusun öteki tarafına (stateside) gidiyorum, bu gece seni göreceğim;
Anlatsana, benim gibi bir kız senin içine nasıl bu kadar işledi?

Orijinal şarkı sözleri

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Türkçe çeviri

Ah-ah-ah-ah...

Orijinal şarkı sözleri

You can be my American ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha (Mwah)

Türkçe çeviri

Benim Amerikalı "ha-ha-ha"¹ çocuğum olabilirsin...
(Mwah!)

Orijinal şarkı sözleri

Is it right? I don't know
Yet you're taking my control
Never been abroad before
Now I'm knocking through your door
But you're nice, so I'll stay
Never met a British girl, you say?
No one treats me this way
Are all boys out here the same?

Türkçe çeviri

Bu doğru mu? Bilmiyorum...
Yine de kontrolü elimden alıyorsun.
Daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım;
Şimdiyse kapına dayandım, çalıyorum...
Ama nazik birisin, o yüzden kalacağım;
Daha önce hiç "İngiliz bir kızla" tanışmadığını mı söyledin?
Kimse bana böyle davranmamıştı;
Buradaki tüm çocuklar aynı mı yoksa?

Orijinal şarkı sözleri

What can I say? (Uh-huh) What can I do? (Uh-huh)
I'm tryna be the girl that you're talking to (You're talking to, baby)
And maybe you can be my American ha, ha boy (Ah-ah-ah)
You can be my American ha, ha boy (Boy)
Why can't you say that you want it too? (Too)
I'm flying intercontinental with you
And maybe you can be my American ha, ha boy (Boy)
You can be my American ha, ha

Türkçe çeviri

Ne diyebilirim ki? Ne yapabilirim?
Sadece o konuştuğun kız olmaya çalışıyorum (O kız benim bebeğim).
Ve belki sen benim Amerikalı "ha-ha" çocuğum olursun;
Benim Amerikalı çocuğum...
Neden senin de bunu istediğini söylemiyorsun?
Seninle kıtalararası (intercontinental) uçuyorum resmen...
Belki sen benim Amerikalı çocuğum olursun.

Orijinal şarkı sözleri

All those years I put in for the American Dream
Is it worth all the work if you can't be here with me? (Me)
'Cause I fly Stockholm to LA, leave my feelings on the plane
Worries fade away (Fade away) when I hit the stage
I've been touring stateside, kissing my Swedish boy over FaceTime
Who knew opening up would make me a headline?
Boots, that's my ego boost, schedule ain't been loose for a minute
Yeah, I'm that girl, I've been it, ah, ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah

Türkçe çeviri

Amerikan Rüyası için feda ettiğim bunca yıl...
Eğer sen yanımda olamayacaksan, tüm bu emeğe değer mi?
Stockholm’den L.A.’e uçuyorum, tüm duygularımı uçakta bırakarak...
Sahneye çıktığım an tüm endişelerim silinip gidiyor.
Eyaletlerde turnedeyim, FaceTime üzerinden İsveçli sevgilimi öpüyorum;
İçimi dökmenin beni manşetlere (headline) taşıyacağını kim bilebilirdi?
Çizmelerim (boots) egomu parlatıyor, programım bir dakika bile boş kalmadı;
Evet, "o asıl kız" (that girl) benim; her zaman öyleydim.

Orijinal şarkı sözleri

Oh, oh-oh, ooh, woah-oh
Oh-oh-oh, ooh
Ooh-ooh-ooh, oh-ah

Türkçe çeviri

Ah-ah-ah-ah...

Orijinal şarkı sözleri

What can I say? (Uh-huh) What can I do? (Uh-huh)
I'm tryna be the girl that you're talking to (You're talking to, baby)
And maybe you can be my American ha, ha boy (Ah-ah-ah)
You can be my American ha, ha boy (Boy)
Why can't you say that you want it too? (Uh-huh)
I'm flying intercontinental with you
And maybe you can be my American ha, ha boy (Hey, boy)
You can be my American ha, ha

Türkçe çeviri

Ne diyebilirim? Ne yapabilirim?
Sadece o konuştuğun kız olmaya çalışıyorum...
Belki sen benim Amerikalı çocuğum olursun.

Orijinal şarkı sözleri

Is it right? I don't know
But you're taking my control
Never been abroad before
Now I'm knocking through your door
But you're nice, so I'll stay
Never met a Swedish girl, you say?
No one treats me this way
Are all boys out here the same?

Türkçe çeviri

Bu doğru mu? Bilmiyorum...
Ama kontrolü elimden alıyorsun.
Daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım;
Şimdiyse kapına dayandım, çalıyorum...
Ama nazik birisin, o yüzden kalacağım;
Daha önce hiç "İsveçli bir kızla" tanışmadığını mı söyledin?
Kimse bana bu şekilde davranmamıştı;
Sahi, buradaki tüm çocuklar aynı mı?