OneRepublic — Pay That Toll

Orijinal şarkı sözleri

People always tell me
"There ain't nothing in this life that come free," come free
You can make a little bit of money
But it don't grow on trees, mhm

Türkçe çeviri

İnsanlar bana hep şöyle der;
"Bu hayatta hiçbir şey bedavaya gelmez," bedava olmaz...
Birazcık para kazanabilirsin belki;
Ama o paralar da öyle ağaçta yetişmez, mhm.

Orijinal şarkı sözleri

Yeah, put it on black, ring that bell
And throw a little coin down the wishing well
Yeah, you can go fast, fast as hell
But push it too hard, you're gonna wreck yourself

Türkçe çeviri

Evet, her şeyi "siyaha" yatır (kumar), çal o zili;
Ve dilek kuyusuna bir bozukluk at bakalım.
Evet, hızlı gidebilirsin; hem de cehennem ateşi kadar hızlı...
Ama fazla zorlarsan eğer, sonunda kendini paramparça edersin.

Orijinal şarkı sözleri

Oh, mama said, "Boy, you should go slow
Been burning up and down that road"
Oh, you think you got time, but before you know
Someday you're gonna pay that toll

Türkçe çeviri

Oh, annem derdi ki; "Oğlum, ağırdan almalısın;
Şu yollarda kendini yakıp duruyorsun..."
Oh, vaktin var sanıyorsun ama bir de bakmışsın;
Günün birinde o "bedeli" ödeme vaktin gelmiş.

Orijinal şarkı sözleri

Oh-oh, oh-oh
Someday you're gonna pay that toll
Oh-oh, oh-oh
Someday you're gonna pay that toll

Türkçe çeviri

Oh-oh, oh-oh...
Günün birinde o bedeli ödeyeceksin.
Oh-oh, oh-oh...
Günün birinde o bedeli ödeyeceksin.

Orijinal şarkı sözleri

People always try to find the signs
Behind the things that they see, they see
Might be something, might be nothing
Might be everything that you need, oh-oh

Türkçe çeviri

İnsanlar hep bir işaret arayıp dururlar;
Gördükleri her şeyin arkasında, o sahte dünyada...
Belki bir anlamı vardır, belki de koca bir hiçtir;
Belki de tam da ihtiyacın olan her şeydir o, oh-oh.

Orijinal şarkı sözleri

So you put it on black, yeah, you ring that bell
You throw a little coin down the wishing well
Yeah, you can go fast, fast as hell
But push it too hard, you're gonna wreck yourself

Türkçe çeviri

O yüzden her şeyini siyaha yatırıyorsun, çalıyorsun o zili;
Dilek kuyusuna bir bozukluk fırlatıyorsun...
Evet, hızlı gidebilirsin, hem de çok hızlı;
Ama fazla zorlarsan, kendini mahvedersin.

Orijinal şarkı sözleri

Oh, mama said, "Boy, you should go slow
Been burning up and down that road"
Oh, you think you got time, but before you know
Someday you're gonna pay that toll

Türkçe çeviri

Oh, annem derdi ki; "Oğlum, ağırdan almalısın;
Şu yollarda kendini yakıp duruyorsun..."
Oh, vaktin var sanıyorsun ama bir de bakmışsın;
Günün birinde o bedeli ödeme vaktin gelmiş.

Orijinal şarkı sözleri

Ooh-ooh, you're gonna pay, you're gonna pay that toll (Oh yeah)
Ooh-ooh, you're gonna pay, you're gonna pay that toll (Ooh)

Türkçe çeviri

Ooh-ooh, ödeyeceksin; o bedeli mutlaka ödeyeceksin (Oh evet)!
Ooh-ooh, ödeyeceksin o bedeli sonunda...

Orijinal şarkı sözleri

Oh, mama said, "Boy, you should go slow
Been burning up and down that road"
Oh, you're crossing that line, but everybody knows
Someday you're gonna pay that toll

Türkçe çeviri

Oh, annem derdi ki; "Oğlum, yavaşlamalısın;
Şu yollarda kendini heba edip duruyorsun..."
Oh, o sınırı aşıyorsun artık, herkes farkında bunun;
Günün birinde o bedeli ödeyeceksin.

Orijinal şarkı sözleri

Oh, mama said, "Boy, you should go slow (You're gonna pay)
Been burning up and down that road" (You're gonna pay that toll)
Oh, you think you got time, but before you know (You're gonna pay)
Someday you're gonna pay that toll (You're gonna pay)
Pay that toll

Türkçe çeviri

Oh, annem dedi ki; "Oğlum, yavaşlamalısın; (Ödeyeceksin!)
Yollarda kendini yakıp duruyorsun..." (O bedeli ödeyeceksin!)
Oh, vaktin var sanıyorsun ama bir bakmışsın; (Ödeyeceksin!)
Günün birinde o bedeli ödeme vaktin gelmiş.
O bedeli ödeyeceksin...