Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Lennon Stella — Unforgivable Things
Lennon Stella – Unforgivable Things şarkı sözleri ve özenli Türkçe çevirisi. Parçanın anlamını ve açıklamalarını keşfet.
Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Orijinal şarkı sözleri
It's the funeral you don't go to
It's a lie without a conscience
It's doing the thing you swore you'd never do again
It's pretending like you're trying
When you don't give a shit
It's giving someone hope when you know you've lost it
Türkçe çeviri
Gitmeye tenezzül etmediğin o cenaze gibidir bu...
Vicdan azabı duymadan söylenen o koca bir yalan;
"Asla bir daha yapmayacağım" diye yemin edip, yine o haltı yemek...
Sanki çabalıyormuşsun gibi rol yapmak,
Oysa zerre umrunda bile değilken...
Kendi umudunu çoktan yitirmişken, birine umut vermek...
Orijinal şarkı sözleri
I wanna be around you
I want you to stay
But if you don't wanna be here
Say something
You don't have to get so close to doing
Türkçe çeviri
Yanında olmak istiyorum;
Kalmanı istiyorum.
Ama eğer burada olmak istemiyorsan;
Bir şeyler söyle artık.
Böylesine...
Yapmak zorunda değilsin.
Orijinal şarkı sözleri
Unforgivable things
Unforgivable things
Türkçe çeviri
Affedilemez şeyler...
Affedilemez şeyler bunlar.
Orijinal şarkı sözleri
It's talking someone out of
Seeing it for what it is
It's knowing that you're wrong, but still not giving in
It's telling her that you love her
Just to get her into bed
It's not sticking in the knife, it's when you're twisting it
Türkçe çeviri
Birini, gerçekleri olduğu gibi görmekten
Vazgeçirmeye (manipüle etmeye) çalışmaktır bu...
Hatalı olduğunu bilip de, yine de geri adım atmamak...
Sırf onu yatağa atabilmek için,
Seni sevdiğini söylemektir o kıza.
Mesele bıçağı saplamak değil aslında;
Asıl mesele, o bıçağı içeride "çevirmektir".
Orijinal şarkı sözleri
I wanna be around you
I want you to stay
But if you don't wanna be here
Say something
You don't have to get so close to doing
Türkçe çeviri
Yanında olmak istiyorum;
Kalmanı istiyorum.
Ama eğer burada olmak istemiyorsan;
Bir şeyler söyle artık.
Böylesine...
Yapmak zorunda değilsin.
Orijinal şarkı sözleri
Unforgivable things
Unforgivable things
Unforgivable things
Unforgivable things
Türkçe çeviri
Affedilemez şeyler bunlar...
Affedilemez şeyler...
Bağışlanmayacak günahlar bunlar.
Affedilemez şeyler...