Oasis — Wonderwall

Orijinal şarkı sözleri

Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you
By now, you should've somehow
Realised what you gotta do
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now

Türkçe çeviri

Bugün, o gün olacak;
Her şeyi sana geri döndürecekleri (yüzleşeceğin) o gün...
Şimdiye kadar bir şekilde
Ne yapman gerektiğini anlamış olmalıydın.
Kimsenin, şu an sana karşı
Benim hissettiklerimi hissettiğine inanmıyorum.

Orijinal şarkı sözleri

Backbeat, the word is on the street
That the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before
But you never really had a doubt
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now

Türkçe çeviri

Ritim hızlanıyor (backbeat), sokaklarda konuşuluyor;
İçindeki o ateşin çoktan söndüğüne dair...
Eminim bunları daha önce de duymuşsundur,
Ama kendinden asla şüphe duymadın.
Kimsenin, şu an sana karşı
Benim hissettiklerimi hissettiğine inanmıyorum.

Orijinal şarkı sözleri

And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don't know how

Türkçe çeviri

Ve yürümek zorunda olduğumuz tüm o yollar çok virajlı...
Bizi oraya götüren tüm o ışıklar ise göz kamaştırıcı...
Sana söylemek istediğim çok şey var aslında;
Ama nasıl söylenir bilmiyorum...

Orijinal şarkı sözleri

Because maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall

Türkçe çeviri

Çünkü belki de...
Beni kurtaracak olan kişi sen olacaksın.
Ve ne olursa olsun (after all);
Sen benim hayat dayanağımsın (wonderwall).

Orijinal şarkı sözleri

Today was gonna be the day
But they'll never throw it back to you
By now, you should've somehow
Realised what you're not to do
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now

Türkçe çeviri

Bugün, o gün olacaktı;
Ama her şeyi sana asla geri döndürmeyecekler (fırsatın olmayacak).
Şimdiye kadar bir şekilde
Ne yapmaman gerektiğini anlamış olmalıydın.
Kimsenin, şu an sana karşı
Benim hissettiklerimi hissettiğine inanmıyorum.

Orijinal şarkı sözleri

And all the roads that lead you there were winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don't know how

Türkçe çeviri

Seni oraya götüren tüm o yollar çok virajlıydı...
Yolu aydınlatan tüm o ışıklar ise göz kamaştırıcı...
Sana söylemek istediğim çok şey var;
Ama nasıl söylenir bilmiyorum...

Orijinal şarkı sözleri

I said maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall
I said maybe (I said maybe)
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall

Türkçe çeviri

Dedim ki; belki de...
Beni kurtaracak olan kişi sen olacaksın.
Ve ne olursa olsun;
Sen benim hayat dayanağımsın.
Dedim ki belki (Belki dedim...)
Beni kurtaracak olan kişi sen olacaksın.
Ve her şeye rağmen;
Sen benim hayat dayanağımsın.

Orijinal şarkı sözleri

I said maybe (I said maybe)
You're gonna be the one that saves me (That saves me)
You're gonna be the one that saves me (That saves me)
You're gonna be the one that saves me (That saves me)

Türkçe çeviri

Dedim ki belki (Belki dedim...)
Beni kurtaracak olan kişi sen olacaksın (Beni kurtaracak...)
Beni kurtaracak olan kişi sen olacaksın (Kurtaracak olan...)
Beni kurtaracak olan kişi sen olacaksın...