Michael Jackson — Billie Jean

Orijinal şarkı sözleri

She was more like a beauty queen from a movie scene, uh
I said, "Don't mind, but what do you mean, I am the one
Who will dance on the floor in the round?"
She said I am the one
Who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of bein' the one, uh
Who will dance on the floor in the round

Türkçe çeviri

Daha çok bir film sahnesinden fırlamış güzellik kraliçesi gibiydi, uh
Dedim ki; "Kusura bakma ama ne demek istiyorsun?
Şu pistte seninle dans edecek olan o seçilmiş kişi ben miyim?"
Dedi ki; "O kişi sensin...
Şu pistte benimle dans edecek olan."
Bir anda bütün bakışları üstüne çekip adının Billie Jean olduğunu söyledi
Sonra o şanslı kişi olma hayali kuran herkesin;
Gözleri merakla bize döndü, uh
Pistte onunla dans edecek olan o kişi...

Orijinal şarkı sözleri

People always told me, "Be careful of what you do," uh
"And don't go around breakin' young girls' hearts" (Hee-hee)
And mother always told me, "Be careful of who you love
And be careful of what you do (Oh, oh)
'Cause the lie becomes the truth" (Oh, oh), hey

Türkçe çeviri

İnsanlar bana hep şöyle derdi; "Ne yaptığına dikkat et," uh
"Ve sakın genç kızların kalbini kırıp gezme" (Hee-hee!)
Ve annem bana hep tembihlerdi; "Kimi sevdiğine dikkat et
Ve her adımını ölçerek at (Oh, oh)
Çünkü o yalanlar (bir gün) gerçek olur" (Oh, oh), hey!

Orijinal şarkı sözleri

Billie Jean is not my lover, uh
She's just a girl who claims that I am the one (Oh, baby)
But the kid is not my son (Woo)
Uh, she says I am the one (Oh, baby)
But the kid is not my son (Hee-hee-hee; no, no)
(Hee-hee-hee, woo)

Türkçe çeviri

Billie Jean benim sevgilim değil, uh
O sadece o "seçilmiş kişinin" ben olduğumu iddia eden bir kız (Oh, bebeğim)
Ama o çocuk benim oğlum değil (Woo!)
Uh, o "kişinin" ben olduğumu söylüyor (Oh, bebeğim)
Ama o çocuk benim oğlum değil (Hee-hee-hee; hayır, hayır!)

Orijinal şarkı sözleri

For forty days and for forty nights, the law was on her side
But who can stand when she's in demand? Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round (Hee, uh, uh)
So take my strong advice
Just remember to always think twice (Don't think twice)
Do think twice (A-hoo)
She told my baby we danced 'til three, then she looked at me
Then showed a photo of a baby cryin', his eyes were like mine (Oh no)
'Cause we danced on the floor in the round, baby (Ooh, hee-hee-hee)

Türkçe çeviri

Kırk gün ve kırk gece boyunca, yasalar ondan yanaydı
Ama o kadar arzulanan birinin oyunlarına ve planlarına karşı kim durabilir ki?
Çünkü o pistte onunla dans etmiştik bir kere (Hee, uh, uh!)
O yüzden şu sıkı tavsiyeme kulak verin;
Her zaman iki kez düşünmeyi unutmayın (İki kez düşünme!)
Gerçekten iki kez düşünün (A-hoo!)
Sevgilime saat üçe kadar dans ettiğimizi söylemiş, sonra bana baktı
Ardından ağlayan bir bebeğin fotoğrafını gösterdi; gözleri tıpkı benimkiler gibiydi (Oh hayır!)
Çünkü o pistte onunla dans etmiştik bebeğim (Ooh, hee-hee-hee!)

Orijinal şarkı sözleri

People always told me, "Be careful of what you do," uh
"And don't go around breakin' young girls' hearts" (Don't break no hearts; hee-hee)
But she came and stood right by me
Just the smell of sweet perfume (Ha-oh)
This happened much too soon (Ha-oh, ha-ooh)
She called me to her room (Ha-oh, hoo), hey

Türkçe çeviri

İnsanlar bana hep şöyle derdi; "Ne yaptığına dikkat et," uh
"Ve sakın genç kızların kalbini kırıp gezme" (Kalp kırma sakın; hee-hee!)
Ama o geldi ve tam yanımda duruverdi
Sadece o tatlı parfümünün kokusuyla (Ha-oh!)
Her şey çok ama çok çabuk gelişti (Ha-oh, ha-ooh!)
Beni odasına çağırdı (Ha-oh, hoo!), hey!

Orijinal şarkı sözleri

Billie Jean is not my lover (Woo)
She's just a girl who claims that I am the one, uh
But the kid is not my son, uh
No-no-no, uh, no-no-no, no-no-no (Woo)
Billie Jean is not my lover, uh
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son (No, no)
She says I am the one (Oh, baby)
But the kid is not my son (No, hee-hee-hee)
(Ah-hee-hee-hee)

Türkçe çeviri

Billie Jean benim sevgilim değil (Woo!)
O sadece o "kişinin" ben olduğumu iddia eden bir kız, uh
Ama o çocuk benim oğlum değil, uh
Hayır, hayır, hayır! (Woo!)
Billie Jean benim sevgilim değil, uh
O sadece o "kişinin" ben olduğumu iddia eden bir kız
Ama o çocuk benim oğlum değil (Hayır, hayır!)
O kişinin ben olduğumu söylüyor (Oh, bebeğim)
Ama o çocuk benim oğlum değil (Hayır, hee-hee-hee!)

Orijinal şarkı sözleri

Hee, hoo
(Chicka-boom, chicka-boom, chicka-boom, chicka-boom)

Türkçe çeviri

Hee, hoo...
(Chicka-boom, chicka-boom...)

Orijinal şarkı sözleri

Uh, she says I am the one, uh
But the kid is not my son (No-no-no, woo, uh)
Billie Jean is not my lover, uh
She's just a girl who claims that I am the one (You know what you did to me, baby)
But the kid is not my son
No-no-no (No-no-no, ah), no-no-no-no (No-no-no)
She says I am the one (No, baby)
But the kid is not my son (No-no-no-no; woo, uh)

Türkçe çeviri

Uh, o "kişinin" ben olduğumu söylüyor, uh
Ama o çocuk benim oğlum değil (Hayır, hayır, woo!)
Billie Jean benim sevgilim değil, uh
O sadece o "kişinin" ben olduğumu iddia eden bir kız (Bana ne yaptığını biliyorsun bebeğim)
Ama o çocuk benim oğlum değil
Hayır, hayır (Hayır, ah!), hayır, hayır, hayır...
O kişinin ben olduğumu söylüyor (Hayır bebeğim)
Ama o çocuk benim oğlum değil (Hayır, hayır, hayır; woo, uh!)

Orijinal şarkı sözleri

She says I am the one (You know what you did)
She says he is my son (Breakin' my heart, babe)
She says I am the one
Yeah, yeah, Billie Jean is not my lover, uh
Yeah, Billie Jean is not my lover, uh
Yeah, Billie Jean is not my lover, uh (She is just a girl)
Yeah, Billie Jean is not my lover, uh (She is just a girl; don't call me Billie Jean, hoo)
Billie Jean is not my lover, uh (She is just a girl; she's not at the scene)
Billie Jean is not (Hee), aaow, ooh
Yeah, Billie Jean is

Türkçe çeviri

O "kişinin" ben olduğumu söylüyor (Ne yaptığını biliyorsun!)
O çocuğun benim oğlum olduğunu söylüyor (Kalbimi kırıyorsun bebeğim)
O kişinin ben olduğumu söylüyor...
Evet, evet; Billie Jean benim sevgilim değil, uh
Evet, Billie Jean benim sevgilim değil...
O sadece bir kız (Benim sevgilim değil)
O sadece bir kız; sakın bana Billie Jean demeyin! (Hoo!)
Billie Jean benim sevgilim değil, uh (O sadece bir kız; olay yerinde bile değildi!)
Billie Jean değil... (Hee!) Aaow, ooh!