Katy Perry — The One That Got Away

Orijinal şarkı sözleri

Summer after high school, when we first met
We'd make out in your Mustang to Radiohead
And on my eighteenth birthday, we got matching tattoos
Used to steal your parents' liquor and climb to the roof
Talked about our future like we had a clue
Never planned that one day, I'd be losing you

Türkçe çeviri

Liseden sonraki o yaz, ilk tanıştığımızda...
Mustang'inin içinde Radiohead eşliğinde sevişirdik.
Ve on sekizinci yaş günümde, birbirine eş dövmeler yaptırmıştık.
Ailenin içkilerini aşırıp çatıya tırmanırdık;
Geleceğimiz hakkında sanki bir fikrimiz varmış gibi konuşurduk...
Bir gün seni kaybedeceğimi hiç hesaba katmamıştım.

Orijinal şarkı sözleri

In another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say you were
The one that got away
The one that got away

Türkçe çeviri

Başka bir hayatta,
Senin kadının olurdum.
Tüm sözlerimizi tutardık;
Tüm dünyaya karşı biz olurduk...
Başka bir hayatta,
Gitmene asla izin vermezdim.
Böylece "elimden kayıp giden o tek kişiydin"
Demek zorunda kalmazdım...
Elimden kayıp giden o tek kişi...

Orijinal şarkı sözleri

I was June, and you were my Johnny Cash
Never one without the other, we made a pact
Sometimes when I miss you, I put those records on, woah
Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown, singing the blues
It's time to face the music, I'm no longer your muse

Türkçe çeviri

Ben June’dum, sen de benim Johnny Cash’im...¹
Biri olmadan diğeri asla olmazdı, bir yemin etmiştik.
Bazen seni özlediğimde o plakları açıyorum, woah...
Birisi dövmeni sildirdiğini söyledi;
Seni şehir merkezinde gördüm, hüzünlü şarkılar (blues) söylüyordun.
Artık gerçeklerle yüzleşme vakti; artık senin ilham perin değilim ben.

Orijinal şarkı sözleri

But in another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say you were
The one that got away
The one that got away

Türkçe çeviri

Ama başka bir hayatta,
Senin kadının olurdum.
Tüm sözlerimizi tutardık;
Tüm dünyaya karşı biz olurduk...
Başka bir hayatta,
Gitmene asla izin vermezdim.
Böylece "elimden kayıp giden o tek kişiydin"
Demek zorunda kalmazdım...
Elimden kayıp giden o tek kişi...

Orijinal şarkı sözleri

The one
The one
The one
The one that got away

Türkçe çeviri

O tek kişi...
O asıl kişi...
O biriciğim...
Elimden kayıp giden o tek kişi.

Orijinal şarkı sözleri

All this money can't buy me a time machine, no
Can't replace you with a million rings, no
I should've told you what you meant to me, woah
'Cause now I pay the price

Türkçe çeviri

Elimdeki bunca para bana bir zaman makinesi alamaz, hayır...
Milyonlarca yüzük bile senin yerini dolduramaz.
Sana benim için ne ifade ettiğini söylemeliydim, woah...
Çünkü şimdi bedelini ödüyorum.

Orijinal şarkı sözleri

In another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say you were
The one that got away
The one that got away (The one that got away)

Türkçe çeviri

Başka bir hayatta,
Senin kadının olurdum.
Tüm sözlerimizi tutardık;
Tüm dünyaya karşı biz olurduk...
Başka bir hayatta,
Gitmene asla izin vermezdim.
Böylece "elimden kayıp giden o tek kişiydin"
Demek zorunda kalmazdım...
Elimden kayıp giden o tek kişi... (Kayıp giden o kişi...)

Orijinal şarkı sözleri

The one (The one)
The one (The one)
The one (The one)
In another life
I would make you stay
So I don't have to say you were
The one that got away
The one that got away

Türkçe çeviri

O tek kişi... (O asıl kişi...)
O biriciğim... (O tek aşkım...)
Başka bir hayatta,
Gitmeni engellerdim;
Böylece "elimden kayıp giden o tek kişiydin"
Demek zorunda kalmazdım...
Elimden kayıp giden o kişi...