Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
4 Seasons
Ellie Goulding – 4 Seasons sözleri ve Türkçe çevirisi. Tekli: 4 Seasons (2026). Orijinal sözleri ve çeviri notlarını oku.
Şarkı Bilgisi
Çevirmen: Melike Erke
Yayın tarihi:
Ellie Goulding — 4 Seasons · YouTube’da aç
Ellie Goulding — 4 Seasons · Spotify’da dinle
Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Orijinal şarkı sözleri
Top floor, I'm on top of that
Encore, I want all of that
Skyline up in the air
You take me there, oh
I feel like a kid again
Late nights with no consequence
It's so good; I'm kinda scared
Don't really know, don't really care
Türkçe çeviri
En üst kattayım, daha da yukarıdayım
Bir kez daha; hepsini istiyorum
Şehrin silüeti gökyüzünde
Beni oraya sen çıkarıyorsun, oh
Yine çocuk olmuş gibiyim
Sonucu düşünmeden sabahladığımız geceler
O kadar güzel ki biraz korkuyorum
Pek bilmiyorum; açıkçası umursamıyorum da
Orijinal şarkı sözleri
If it's real or not
It's real enough for
Türkçe çeviri
Gerçek mi, değil mi...
Bana yetecek kadar gerçek
Orijinal şarkı sözleri
Daydreaming, faint feelings
Fuck around at The Four Seasons
I think that I might be falling in love with you
I need it: wanna keep it
We mess around, put the damn key in
I think that I might be falling in love
I think that I might be falling in love with you
Türkçe çeviri
Gündüz düşleri, belli belirsiz hisler
Four Seasons'ta kaçamak yapıyoruz
Sanırım sana âşık oluyorum
Buna ihtiyacım var; kaybetmek istemiyorum
Takılıp dağıtıyoruz, tak şu lanet anahtarı
Sanırım âşık oluyorum
Sanırım sana âşık oluyorum
Orijinal şarkı sözleri
Kiss me: it's a symphony
Love how you look next to me
Yeah, I swear, I'd stay here forever with you
Let's stay up all night
Make it last for a lifetime
I don't usually trust guys like you
But right now, I don't care
Türkçe çeviri
Öp beni; başlı başına bir senfoni bu
Yanımda nasıl göründüğüne bayılıyorum
Evet, yemin ederim; sonsuza dek burada seninle kalırdım
Bu gece hiç uyumayalım
Bir ömür sürecekmiş gibi uzatalım
Normalde senin gibi adamlara güvenmem
Ama şu an umurumda değil
Orijinal şarkı sözleri
If it's real or not
It's real enough for
Türkçe çeviri
Gerçek mi, değil mi...
Bana yetecek kadar gerçek
Orijinal şarkı sözleri
Daydreaming, faint feelings
Fuck around at The Four Seasons
I think that I might be falling in love with you
I need it: wanna keep it
We mess around, put the damn key in
I think that I might be falling in love
I think that I might be falling in love with you
Türkçe çeviri
Gündüz düşleri, belli belirsiz hisler
Four Seasons'ta kaçamak yapıyoruz
Sanırım sana âşık oluyorum
Buna ihtiyacım var; kaybetmek istemiyorum
Takılıp dağıtıyoruz, tak şu lanet anahtarı
Sanırım âşık oluyorum
Sanırım sana âşık oluyorum
Orijinal şarkı sözleri
I think that I might be falling in love
Boy, you must be a Taurus
Can we call up here in Florence?
Drinking French 75 like it's some white wine
Boy, you're feeling like a lifeline
No, I don't usually trust guys like you
But right now, I don't care
Türkçe çeviri
Sanırım âşık oluyorum
Çocuk, kesin Boğa burcusun
Floransa'dayken yukarı bir şeyler söylesek mi?
French 75'i beyaz şarapmış gibi içiyoruz
Çocuk, bana can simidi gibi geliyorsun
Hayır, normalde senin gibi adamlara güvenmem
Ama şu an umurumda değil
Orijinal şarkı sözleri
If it's real or not (If it's real or not)
It's real enough for (It's real)
Türkçe çeviri
Gerçek mi, değil mi... (Gerçek mi, değil mi...)
Bana yetecek kadar gerçek (Gerçek bu)
Orijinal şarkı sözleri
Daydreaming, faint feelings
Fuck around at The Four Seasons
I think that I might be falling in love with you (I think that I'm falling in love)
I need it, wanna keep it
We mess around, put the damn key in
I think that I might be falling in love (I think that I'm falling in love)
I think that I might be falling in love with you
Türkçe çeviri
Gündüz düşleri, belli belirsiz hisler
Four Seasons'ta kaçamak yapıyoruz
Sanırım sana âşık oluyorum (Galiba âşık oluyorum)
Buna ihtiyacım var; kaybetmek istemiyorum
Takılıp dağıtıyoruz, tak şu lanet anahtarı
Sanırım âşık oluyorum (Galiba âşık oluyorum)
Sanırım sana âşık oluyorum
Orijinal şarkı sözleri
I think that I might be falling in love
(I think that I'm falling in love)
(I think that I'm falling in love)
Türkçe çeviri
Sanırım âşık oluyorum
(Galiba âşık oluyorum)
(Galiba âşık oluyorum)
Çeviri ve notlar
Four Seasons
Hem lüks otel zincirinin adı hem de “dört mevsim” anlamı taşıyor. Ellie, geçici bir otel kaçamağının kalıcı bir aşka dönüşme ihtimalini aynı isimde buluşturuyor.
Put the damn key in
Otel odasının anahtarıyla içeri girme ve arabayı çalıştırıp geceye devam etme çağrışımlarını aynı sabırsızlıkta birleştiriyor.
French 75
Cin, şampanya, limon ve şekerle yapılan sert bir kokteyl. “Beyaz şarap gibi” içmeleri, gecenin ölçüsüz ve baş döndürücü hâlini güçlendiriyor.