INJI — BRIGHT IDEAS

Orijinal şarkı sözleri

You know how I–
Baby, I've been having some bright ideas
(You know how hard that part is–)
Maybe you can get in the back of my seater
We can play your music in the red of the meter
Red on the meter, oh

Türkçe çeviri

Hani benim nasıl—
Bebeğim, son günlerde aklıma parlak fikirler geliyor
(O kısmın ne kadar zor olduğunu biliyorsun—)
Belki iki kişilik arabama atlayabilirsin
Müziğini açarız, ibreyi kırmızıya dayarız
İbre kıpkırmızı, oh

Orijinal şarkı sözleri

Hello
I love to hate
And I hate to love
To love, to hate, to hate, to love
I love to hate, to hate, to love
To love, to hate, to hate, to–

Türkçe çeviri

Merhaba
Nefret etmeyi seviyorum
Sevmekten nefret ediyorum
Sevmeye, nefret etmeye; nefret etmeye, sevmeye...
Nefret etmeyi, nefret etmeyi seviyorum; sevmeyi...
Sevmeye, nefret etmeye; nefret etmeye—

Orijinal şarkı sözleri

There's twenty-thousand people in here
Tryna get their freakin' on me
All these boys are geekin' on me
Honestly, they're tweakin' on me
Yeah, I posted that on my story
I've been sub-tweeting at ya
Throwin' out some feelers at ya
I've been doing great without ya
So much money you would think
There's major labels on me
Chanel and Margiela on me
I've been stakin' paper on me
When we talk what's missing
I should mention your attention on me
Once you cut the tension on me

Türkçe çeviri

Burada yirmi bin kişi var
Benimle kudurmanın peşindeler
Bütün bu çocuklar bana kafayı takmış
Harbiden, benim yüzümden akıllarını kaçırıyorlar
Evet, onu hikâyemde paylaştım
Sana imalı tweet’ler atıp duruyorum
Yokluyorum seni, nabız ölçüyorum
Sensiz gayet iyi gidiyorum
Öyle çok para var ki üstümde
Beni büyük şirketler kapmış sanırsın
Chanel de Margiela da üstümde
Kâğıtları, paraları üst üste yığıyorum
Neyin eksik olduğunu konuşacaksak
İlgini de üzerime vermen gerektiğini söylemeliyim
Şu aramızdaki gerilimi bir kessen artık

Orijinal şarkı sözleri

'Cause if I wanted to
It be easy on it
And not in love with you
It's a game that I've been playing
Tell me what's your move
If I wanted to
You know what I could do?
Falling in and out of love with you

Türkçe çeviri

Çünkü isteseydim
Bu işi kolayına getirirdim
Ve sana âşık olmazdım
Bu, uzun zamandır oynadığım bir oyun
Söyle, sıradaki hamlen ne?
İsteseydim
Neler yapabileceğimi biliyorsun, değil mi?
Sana bir âşık olup bir vazgeçiyorum

Orijinal şarkı sözleri

Lately I've been having some bright ideas
I won't tell you now, it can wait 'til I see ya
We can make it work, in my brand new two-seater
We can play your music, blow it red on the meter
Lately I've been having some bright ideas
I won't tell you now, it can wait 'til I see ya
We can make it work, in my brand new two-seater
We can play your music, blow it red on the meter

Türkçe çeviri

Son günlerde aklıma parlak fikirler geliyor
Şimdi söylemem; seni görene kadar bekleyebilir
Yepyeni iki kişilik arabamda bu işi yoluna koyabiliriz
Müziğini açar, sesi ibrede kırmızıya vurdururuz
Son günlerde aklıma parlak fikirler geliyor
Şimdi söylemem; seni görene kadar bekleyebilir
Yepyeni iki kişilik arabamda bu işi yoluna koyabiliriz
Müziğini açar, sesi ibrede kırmızıya vurdururuz

Orijinal şarkı sözleri

Love to hate, to hate, to love
To love, to hate, to hate, to–

Türkçe çeviri

Nefret etmeyi, nefret etmeyi seviyorum; sevmeyi...
Sevmeye, nefret etmeye; nefret etmeye—

Orijinal şarkı sözleri

I got twenty-thousand reasons
Why I shouldn't be here messin' with you
Out here getting sweaty with you
Relapsing and texting
'Cause I hate how much I love
Even when I know that ended with you
Tell me do you feel that too, mm
I hate to love you
But I love to see you calling back, coming back, mm-mm
I love to hate you but I'd immediatly take you back, mm

Türkçe çeviri

Burada seninle uğraşmamam için
Yirmi bin sebebim var
Ama yine seninle ter içindeyim
Nüksedip sana mesaj atıyorum
Çünkü seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum
Seninle bittiğini bildiğim hâlde bile
Söyle, sen de hissediyor musun bunu? Mm
Seni sevmekten nefret ediyorum
Ama geri aramanı, geri dönmeni görmeye bayılıyorum, mm-mm
Senden nefret etmeyi seviyorum; yine de seni anında geri alırdım, mm

Orijinal şarkı sözleri

'Cause if I wanted to
It be easy on it
And not in love with you
It's a game that I've been playing
Tell me what's your move
If I wanted to
You know what I could do?
Falling in and out of love with you

Türkçe çeviri

Çünkü isteseydim
Bu işi kolayına getirirdim
Ve sana âşık olmazdım
Bu, uzun zamandır oynadığım bir oyun
Söyle, sıradaki hamlen ne?
İsteseydim
Neler yapabileceğimi biliyorsun, değil mi?
Sana bir âşık olup bir vazgeçiyorum

Orijinal şarkı sözleri

Lately I've been having some bright ideas
I won't tell you now, it can wait 'til I see ya
We can make it work, in my brand new two-seater
We can play your music, blow it red on the meter
Lately I've been having some bright ideas
I won't tell you now, it can wait 'til I see ya
We can make it work, in my brand new two-seater
We can play your music, blow it red on the meter

Türkçe çeviri

Son günlerde aklıma parlak fikirler geliyor
Şimdi söylemem; seni görene kadar bekleyebilir
Yepyeni iki kişilik arabamda bu işi yoluna koyabiliriz
Müziğini açar, sesi ibrede kırmızıya vurdururuz
Son günlerde aklıma parlak fikirler geliyor
Şimdi söylemem; seni görene kadar bekleyebilir
Yepyeni iki kişilik arabamda bu işi yoluna koyabiliriz
Müziğini açar, sesi ibrede kırmızıya vurdururuz

Orijinal şarkı sözleri

(Lately I've been–) I hate to love you
But I love to see you calling back (Lately I've been–)
Coming back, mm-mm (Lately I've been–)
I love to hate you but I'd immediatly take you back, mm
(Lately I've been having some–)

Türkçe çeviri

(Son günlerde—) Seni sevmekten nefret ediyorum
Ama geri aramanı görmeye bayılıyorum (Son günlerde—)
Geri dönmeni, mm-mm (Son günlerde—)
Senden nefret etmeyi seviyorum; yine de seni anında geri alırdım, mm
(Son günlerde aklıma—)

Orijinal şarkı sözleri

Lately I've been having some bright ideas
I won't tell you now, it can wait 'til I see ya
We can make it work, in my brand new two-seater
We can play your music, blow it red on the meter

Türkçe çeviri

Son günlerde aklıma parlak fikirler geliyor
Şimdi söylemem; seni görene kadar bekleyebilir
Yepyeni iki kişilik arabamda bu işi yoluna koyabiliriz
Müziğini açar, sesi ibrede kırmızıya vurdururuz