Ed Sheeran — Thinking Out Loud

Orijinal şarkı sözleri

When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?
And darlin', I will be lovin' you till we're seventy
And baby, my heart could still fall as hard at twenty-three

Türkçe çeviri

Bacakların eskisi gibi tutmadığında artık,
Ve ben seni yerden öylece havalandıramadığımda...
Dudakların hala hatırlar mı aşkımın tadını?
Gözlerin hala o içtenlikle (yanaklarından) güler mi bana?
Canım, yetmişimize gelsek de seveceğim seni;
Ve bebeğim, kalbim yirmi üçündeymiş gibi çarpacak hala...

Orijinal şarkı sözleri

And I'm thinkin' 'bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Well, me, I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am

Türkçe çeviri

Düşünüyorum da;
İnsanlar ne kadar da gizemli yollarla aşık oluyorlar.
Belki sadece bir elin dokunuşuyla...
Bense, sana her bir gün yeniden aşık oluyorum;
Ve sadece orada olduğumu bilmeni istiyorum.

Orijinal şarkı sözleri

So honey, now, take me into your lovin' arms
Kiss me under the light of a thousand stars
And place your head on my beatin' heart, I'm thinkin' out loud
Maybe we found love right where we are

Türkçe çeviri

O yüzden sevgilim, şimdi al beni o sevgi dolu kollarına;
Öp beni binlerce yıldızın ışığı altında...
Başını şu atan kalbimin üzerine yasla, sesli düşünüyorum;
Belki de aşkı tam da olduğumuz yerde (birbirimizde) bulduk.

Orijinal şarkı sözleri

When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way, mmm
I know you will still love me the same
'Cause, honey, your soul could never grow old, it's evergreen
And baby, your smile's forever in my mind and memory

Türkçe çeviri

Saçlarım döküldüğünde ve hafızam silinip gittiğinde;
Ve kalabalıklar artık adımı hatırlamadığında...
Ellerim o tellere (gitar) eskisi gibi vuramadığında, mmm;
Biliyorum, sen beni yine aynı şekilde seveceksin.
Çünkü sevgilim, senin ruhun asla yaşlanmaz; o hep tazedir.
Ve bebeğim, senin gülüşün sonsuza dek zihnimde ve hatıralarımda kalacak.

Orijinal şarkı sözleri

I'm thinkin' 'bout how
People fall in love in mysterious ways
And maybe it's all part of a plan
Oh, I'll just keep on makin' the same mistakes
Hoping that you'll understand

Türkçe çeviri

Düşünüyorum da;
İnsanlar ne kadar gizemli yollarla tutuluyorlar birbirlerine.
Belki de hepsi büyük bir planın parçasıdır...
Oh, ben sadece aynı hataları yapmaya devam edeceğim;
Senin beni anlayacağını umarak...

Orijinal şarkı sözleri

That, baby, now, take me into your lovin' arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beatin' heart, I'm thinkin' out loud
And maybe we found love right where we are, oh-oh

Türkçe çeviri

Bebeğim, şimdi al beni o sevgi dolu kollarına;
Öp beni binlerce yıldızın ışığı altında...
Başını şu atan kalbimin üzerine yasla, sesli düşünüyorum;
Belki de aşkı tam da olduğumuz yerde bulduk.

Orijinal şarkı sözleri

Lo-lo-lo, lo-lo-lo
Lo-lo-lo, lo-lo-lo, love

Türkçe çeviri

Aşk...
Sevda bu...

Orijinal şarkı sözleri

So baby, now, take me into your lovin' arms
And kiss me under the light of a thousand stars, oh, darlin'
Place your head on my beatin' heart, I'm thinkin' out loud
That maybe we found love right where we are
Oh, maybe we found love right where we are
And we found love right where we are

Türkçe çeviri

Bebeğim, şimdi al beni o sevgi dolu kollarına;
Öp beni binlerce yıldızın ışığı altında sevgilim...
Başını şu çarpan kalbimin üzerine yasla, sesli düşünüyorum;
Belki de aşkı tam da olduğumuz yerde bulduk.
Oh, belki de aşkı tam da burada bulduk;
Ve biz aşkı birbirimizde bulduk...