Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna, TINI — WE PRAY

Orijinal şarkı sözleri

Woah
Oh
And so we pray
Ooh

Türkçe çeviri

Vay be!
Oh
İşte böyle dua ediyoruz
Ooh

Orijinal şarkı sözleri

I pray that I don't give up, pray that I do my best
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Praying for enough, pray Virgilio wins
Pray I judge nobody and forgive me my sins

Türkçe çeviri

Pes etmeyeyim diye, elimden gelenin en iyisini yapmak için dua ediyorum
Yükselmek için, kardeşimin bahtı açık olsun diye dua ediyorum
Yetecek kadarı için dua ediyorum, Virgilio kazansın diye dua ediyorum
Kimseyi yargılamayayım, günahlarım da affolsun diye dua ediyorum

Orijinal şarkı sözleri

I pray we make it, pray my friend will pull through
Pray as I take it unto others, I do
Praying on your love, we pray with every breath
Though I'm in the valley of the shadow of death

Türkçe çeviri

Başaralım diye, dostum bu zorlukların üstesinden gelsin diye dua ediyorum
Ben başkalarına nasıl davrandıysam, onlar da bana öyle davransın diye dua ediyorum
Sevgin için dua ediyorum, her nefesimizde dua ediyoruz
Ölüm tehlikesiyle karşı karşıya olsam bile dua ediyorum

Orijinal şarkı sözleri

And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singing "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day

Türkçe çeviri

Ve işte bu yüzden dua ediyoruz
Bize yol gösterecek biri çıksın diye
İşte bu yüzden dua ediyoruz
Başımızı sokacak bir yer ve dinleyecek müzik olsun diye
İşte bu yüzden dua ediyoruz
Baraye'yi söyleyebilelim diye
Akşamı sağ salim görelim diye dua ediyoruz

Orijinal şarkı sözleri

And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day

Türkçe çeviri

Ve işte bu yüzden dua ediyoruz
Biliyorum, bir yerlerde cennet bizi bekliyor
İşte bu yüzden dua ediyoruz
Biliyorum, bir yerlerde müthiş bir şey var
İşte bu yüzden dua ediyoruz
Biliyorum, bir yerlerde hiç acı çekmeyeceğiz
Akşamı sağ salim görelim diye dua ediyoruz

Orijinal şarkı sözleri

I pray that love will shelter us from our fears
Oh, I pray you trust to let me wipe off your tears
Confront all the pain that we felt inside
With all the cards we been dealt in life
Pray I speak my truth and keep my sisters alive

Türkçe çeviri

Sevgi bizi korkularımızdan korusun diye dua ediyorum
Gözyaşlarını silmeme izin ver diye dua ediyorum
İçimizdeki tüm acıyla yüzleşelim
Hayatın bize verdiği bütün kartlarla oynayalım
Doğruyu söyleyip kardeşlerimi kollayabileyim diye dua ediyorum

Orijinal şarkı sözleri

So for the ones who parted seas (Ah, yeah)
For the ones who's followin' dreams (Ah, yeah)
For the ones who knocked down doors (Ah, yeah)
And allowed us to pass down keys (Ah, yeah)

Türkçe çeviri

Denizleri yaranlar için (Ah evet)
Hayallerinin peşinden koşanlar için (Ah evet)
Kapıları kırıp....
...bize anahtarı verenler için (Ah evet)

Orijinal şarkı sözleri

Pray that we speak with a tongue that is honest
And that we understand how to be modest
Pray when she looks at herself in the mirror
She sees a queen, she sees a goddess

Türkçe çeviri

Dosdoğru konuşalım diye dua ediyorum
Alçakgönüllü olmayı bilelim dua ediyorum
Aynaya baktığında bir kraliçe...
...bir tanrıça görsün diye dua ediyorum

Orijinal şarkı sözleri

And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day

Türkçe çeviri

Ve işte bu yüzden dua ediyoruz
Bize yol gösterecek biri çıksın diye
İşte bu yüzden dua ediyoruz
Başımızı sokacak bir yer ve dinleyecek müzik olsun diye
İşte bu yüzden dua ediyoruz
Baraye'yi söyleyebilelim diye
Akşamı sağ salim görelim diye dua ediyoruz

Orijinal şarkı sözleri

And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day

Türkçe çeviri

Ve işte bu yüzden dua ediyoruz
Biliyorum, bir yerlerde cennet bizi bekliyor
İşte bu yüzden dua ediyoruz
Biliyorum, bir yerlerde müthiş bir şey var
İşte bu yüzden dua ediyoruz
Biliyorum, bir yerlerde hiç acı çekmeyeceğiz
Akşamı sağ salim görelim diye dua ediyoruz

Orijinal şarkı sözleri

On my knees, I pray, as I sleep and wake
'Cause inside my head is a frightening place
Keep a smiling face, only by His grace
'Cause love's more than I can take, hey

Türkçe çeviri

Diz çöküp dua ediyorum, yatarken de kalkarken de...
Çünkü kafamın içi korkunç bir yer
Yüzümden gülümsemeyi eksik etmeyeyim, yalnızca Tanrı'nın yardımıyla
Çünkü bu aşk beni aşıyor

Orijinal şarkı sözleri

And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Till nobody's in need and everybody can say (Oh)

Türkçe çeviri

Ve işte bu yüzden dua ediyoruz
Bize yol gösterecek biri çıksın diye
İşte bu yüzden dua ediyoruz
Başımızı sokacak bir yer ve dinleyecek müzik olsun diye
İşte bu yüzden dua ediyoruz
Baraye'yi söyleyebilelim diye
Akşamı sağ salim görelim diye dua ediyoruz

Orijinal şarkı sözleri

La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me)
La-la-la, la-la, we pray, we pray

Türkçe çeviri

La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Hadi söyle)
La-la-la, la-la, dua ediyoruz, dua ediyoruz

Orijinal şarkı sözleri

La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin', is waitin')
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there's something amazin', something amazin')
La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain)
La-la-la, la-la, we pray, we pray

Türkçe çeviri

La-la-la, la-la, la-la (Biliyorum, bir yerde cennet bizi bekliyor, bekliyor)
La-la-la, la-la, la-la (Biliyorum, bir yerde müthiş bir şey var, müthiş bir şey)
La-la-la, la-la, la-la (Acı çekmeyene kadar)
La-la-la, la-la, dua ediyoruz, dua ediyoruz

Orijinal şarkı sözleri

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray

Türkçe çeviri

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, dua ediyoruz, dua ediyoruz, dua ediyoruz