Coldplay, TWICE, Burna Boy, Elyanna, TINI, Little Simz — WE PRAY

Orijinal şarkı sözleri

Oh
And so we pray
And so we pray
Ooh

Türkçe çeviri

Vay
Ve böylece dua ediyoruz
Ve böylece dua ediyoruz
Ooh

Orijinal şarkı sözleri

I pray that I don't give up, pray that I do my best
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Praying for enough, pray Virgilio wins
Pray I judge nobody and forgive me my sins

Türkçe çeviri

Dua ediyorum pes etmemek için, elimden geleni yapmak için,
Yükselebilmek için, kardeşimin kutsanması için,
Yeterli olana ulaşmak, Virgilio'nun kazanması için,
Kimseyi yargılamamak ve günahlarımın affedilmesi için dua ediyorum

Orijinal şarkı sözleri

I pray we make it, I pray my friend will pull through
As I take it unto others, I do
Praying on your love, we pray with every breath
Though I'm in the valley of the shadow of death

Türkçe çeviri

Başarmamız için, dostumun her şeyin üstesinden gelmesi için dua ediyorum
Başkalarına nasıl davranıyorsam bana da öyle davranılsın diye dua ediyorum
Sevgin için dua ediyorum, her nefeste dua ediyoruz
Ölümün gölge vadisinde yürüsem bile dua ediyoruz

Orijinal şarkı sözleri

And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
I will be singing "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day

Türkçe çeviri

Ve bu yüzden dua ediyoruz
Birisi gelsin ve bize yolu göstersin diye
Ve bu yüzden dua ediyoruz
Sığınacak bir yer ve dinleyecek müziğimiz olsun diye
Ve bu yüzden dua ediyoruz
"Baraye" şarkısını hep birlikte söylemek için
Günün sonuna sağ çıkabilelim diye dua ediyoruz

Orijinal şarkı sözleri

And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day

Türkçe çeviri

Ve bu yüzden dua ediyoruz
Biliyorum ki bir yerlerde Cennet bizi bekliyor
Ve bu yüzden dua ediyoruz
Biliyorum ki bir yerlerde harika bir şey var
Ve bu yüzden dua ediyoruz
Biliyorum ki bir yerlerde acı çekmeyeceğiz
Günün sonuna sağ çıkabilelim diye dua ediyoruz

Orijinal şarkı sözleri

Eodum sogeseo sil gateun bulbin han jum naeryeojuji anado
Ttaseuhan ongi han jum naeeojuji anado boajuji anado
Hollo pieo naogil saeeonaogil
kkaeeona machimnae saebyeogi omyeon

Türkçe çeviri

Karanlıkta bana bir ışık bile vermeseniz,
Sıcaklığınızı göstermeseniz
Beni görmezden gelseniz bile,
Yine de içimde çiçek açmayı ve sonunda sabahın gelmesini diliyorum

Orijinal şarkı sözleri

Jeo gil kkeuteseo gyeolgugen utgo isseulkka
Jeongyeon byeorang kkeuteseo seorol kkeureoango isseulkka
Dabeul allyeojwo
Idaero sarajilji yeongwon So we just pray

Türkçe çeviri

Yolun sonunda gülümseyecek miyiz acaba?
Uçurumun kenarında birbirimize sarılacak mıyız?
Lütfen bana bunun cevabını ver
Bu son mu yoksa sonsuza dek sürecek mi?
İşte bu yüzden sadece dua ediyoruz

Orijinal şarkı sözleri

And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
I will be singing "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day

Türkçe çeviri

Ve bu yüzden dua ediyoruz
Birisi gelsin ve bize yolu göstersin diye
Ve bu yüzden dua ediyoruz
Sığınacak bir yer ve dinleyecek müziğimiz olsun diye
Ve bu yüzden dua ediyoruz
"Baraye" şarkısını hep birlikte söylemek için
Günün sonuna sağ çıkabilelim diye dua ediyoruz

Orijinal şarkı sözleri

And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day

Türkçe çeviri

Ve bu yüzden dua ediyoruz
Biliyorum ki bir yerlerde Cennet bizi bekliyor
Ve bu yüzden dua ediyoruz
Biliyorum ki bir yerlerde harika bir şey var
Ve bu yüzden dua ediyoruz
Biliyorum ki bir yerlerde acı çekmeyeceğiz
Günün sonuna sağ çıkabilelim diye dua ediyoruz

Orijinal şarkı sözleri

Lights are on, but there's nobody home
It seems like it's dark in there
Guess I'll have to face it all alone
Looks like the world don't care

Türkçe çeviri

Işıklar yanıyor ama evde kimse yok
Sanki karanlık orada hüküm sürüyor
Sanırım her şeyle tek başıma yüzleşmem gerekecek
Görünüşe göre dünya umursamıyor

Orijinal şarkı sözleri

Somewhere there's the strength to go on
Feel like you walk on air
So we listen for the angel song
Talk to someone out there

Türkçe çeviri

Ama bir yerlerde devam etme gücü var
Sanki havada süzülüyormuş gibi hissediyorsun
Bu yüzden melek ezgilerine kulak veriyoruz
Orada birileriyle konuşmaya çalışıyoruz

Orijinal şarkı sözleri

And so we pray
And so we pray
And so we pray
And so we pray
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Till nobody's in need and everybody can say (Oh)

Türkçe çeviri

Ve böylece dua ediyoruz
Ve böylece dua ediyoruz
Ve böylece dua ediyoruz
Ve böylece dua ediyoruz
Ve böylece dua ediyoruz
"Baraye"yi söyleyeceğiz
Hiç kimsenin ihtiyacı kalmayana ve herkes söyleyene kadar

Orijinal şarkı sözleri

La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me)
La-la-la, la-la, we pray, we pray

Türkçe çeviri

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, dua ediyoruz, dua ediyoruz

Orijinal şarkı sözleri

La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin', is waitin')
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there's something amazin', something amazin')
La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain)
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray

Türkçe çeviri

La-la-la, la-la, la-la (Biliyorum bir yerlerde Cennet bekliyor, bekliyor)
La-la-la, la-la, la-la (Biliyorum bir yerlerde harika bir şey var, harika bir şey)
La-la-la, la-la, la-la (Hiç acı hissetmeyene dek)
La-la-la, la-la, dua ediyoruz, dua ediyoruz, dua ediyoruz

Orijinal şarkı sözleri

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray

Türkçe çeviri

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, dua ediyoruz, dua ediyoruz