Audrey Hobert — Sue Me

Orijinal şarkı sözleri

I knew you'd be at the party
Drinking a Coke and Bacardi
Not that it matters, but I'm breaking patterns
And getting so good at Pilates
Broke up with you in November
Sorry, I know you remember
Are you depressed or are you feeling better?
'Cause you're looking like it's the latter

Türkçe çeviri

Partide olacağını biliyordum;
Bacardi-Kola içeceğini de...
Önemli olduğundan değil ama ben eski alışkanlıklarımı yıkıyorum;
Pilates’te de bayağı iyileştim hani.
Kasım'da ayrılmıştık seninle;
Üzgünüm, hatırladığını biliyorum...
Depresyonda mısın yoksa daha mı iyi hissediyorsun?
Çünkü bakıyorum da, ikincisi (daha iyi) gibi görünüyorsun.

Orijinal şarkı sözleri

I've been so careful with you, babe
But I'm out late
And being a saint is exhausting

Türkçe çeviri

Sana karşı çok dikkatli davrandım bebeğim;
Ama artık geç saatlere kadar dışarıdayım...
Ve bir "aziz" gibi davranmak gerçekten çok yorucu!

Orijinal şarkı sözleri

Sue me, I wanna be wanted
Sue me, I wanna be wanted
Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be
Sue me, I wanna be wanted
Sue me, I wanna be wanted
Sue me, I wanna be wanted
Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be
Sue me, I wanna be wanted

Türkçe çeviri

Dava et beni, arzulanmak istiyorum!
Dava et beni, istenmek istiyorum...
Dava et beni, istiyorum işte;
Dava et beni, arzulanmak istiyorum!

Orijinal şarkı sözleri

Just me or does he look amazing
When he's all in his Amazon Basics?
Let's rip 'em off, top to bot', let's rock
Suddenly all the lights are on
Taking it as a sign from God (Sign from God)
And I'm saying it over and over again

Türkçe çeviri

Sadece ben mi öyle düşünüyorum; yoksa şu Amazon Basics kıyafetleri içinde bile
Muazzam mı görünüyor bu çocuk?
Hadi parçalayıp çıkaralım şunları; tepeden tırnağa, hadi coşalım!
Aniden tüm ışıklar yanıyor;
Bunu Tanrı'dan gelen bir işaret olarak görüyorum...
Ve bunu defalarca kez tekrarlıyorum.

Orijinal şarkı sözleri

I've been so careful with you, babe
But your line's bait
So I'm thinking that I'm gonna cross it (Cross it)

Türkçe çeviri

Sana karşı çok nazik davrandım bebeğim;
Ama senin şu "sınırların" sadece birer yem...
O yüzden artık o çizgiyi aşmayı düşünüyorum!

Orijinal şarkı sözleri

Sue me, I wanna be wanted (Wanted)
Sue me, I wanna be wanted (Wanted)
Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be
Sue me, I wanna be wanted (Wanted)
Sue me, I wanna be toxic
Gonna blow up your life like atomic
Sue me, I wanna be sued, yeah, I wanna be
Sue me, I wanna be wanted

Türkçe çeviri

Dava et beni, arzulanmak istiyorum!
Dava et beni, toksik olmak istiyorum;
Hayatını atom bombası gibi patlatacağım!
Dava et beni, evet, dava edilmek istiyorum;
İstiyorum işte...

Orijinal şarkı sözleri

Your face, my face, it's kismet, babe
And I won't make you wait 'cause I know that you want it
Your face, my place, it's business, babe
And my roommate is here so let's ménage-à-trois it

Türkçe çeviri

Senin yüzün, benim yüzüm; bu kader bebeğim...
Seni bekletmeyeceğim çünkü senin de bunu istediğini biliyorum.
Senin yüzün, benim mekanım; bu bir iş bebeğim...
Ve oda arkadaşım da burada, hadi bir "üçlü" yapalım!

Orijinal şarkı sözleri

Sue me, I wanna be, uh
Sue me, I wanna be, yeah
Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be
Sue me, I wanna be wanted
Sue me, I wanna be wanted (Wanted)
Sue me, I wanna be wanted (Wanted)
Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be
Sue me, I wanna be wanted
In my bones, yeah, I know it's platonic (Platonic)
But fucking your ex is iconic (Iconic)
Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be
Sue me, I wanna be wanted

Türkçe çeviri

Dava et beni...
İliklerime kadar biliyorum, bunun platonik olduğunu;
Ama "eski sevgilinle" yatmak tam bir ikoniklik!
Dava et beni, istiyorum işte;
Arzulanmak istiyorum!

Orijinal şarkı sözleri

And I'm sorry that your dog died
Sorry that I'm like your dream bride
You'll go to Heaven and I'll go to Hell in the meantime (Meantime)
Guess I'll see you in a Best Buy
You know that I think you're the best guy
But sue me, I wanna be, sue me, I gotta be
Sue me, I wanna be
Wanted

Türkçe çeviri

Köpeğin öldüğü için üzgünüm bu arada...
Senin "rüya gelinin" gibi olduğum için de üzgünüm.
Sen cennete gideceksin, bense o sırada cehennemi boylayacağım;
Sanırım seni bir "Best Buy"da görürüm yine...
Biliyorsun, senin en iyi adam olduğunu düşünüyorum;
Ama dava et beni, istiyorum; dava et beni...
Sadece arzulanmak istiyorum.