Alyssa Grace — bloodstream

Orijinal şarkı sözleri

Maybe I was too young to fully understand
So I never healed from it healthy, why I never trusted the man
You gotta love all that you have, and I'll take that to my grave
Soon you'll open up your eyes, and it'll all be gone one day
And I'm sitting here convincing you to pick up the phone and call
I am my father's daughter, but I'm nothing like him at all
And I hear him in the way I speak, or when I look in the mirror
The anger's growing in me, it shows, could it be any clearer?
That I'm like him 'cause he made me the way I am
When we're fighting, and all I need is somebody

Türkçe çeviri

Belki de tam olarak anlamak için çok gençtim;
Bu yüzden o yaralar hiç sağlıklı iyileşmedi, işte bu yüzden o adama asla güvenmedim.
Sahip olduğun her şeyi sevmelisin, ben bunu mezara kadar taşıyacağım;
Yakında gözlerini açacaksın ve bir gün her şeyin uçup gittiğini göreceksin.
Ve ben burada oturmuş, seni o telefonu açıp araman için ikna etmeye çalışıyorum...
Ben babamın kızıyım ama aslında ona hiç benzemiyorum;
Yine de konuşma şeklimde onu duyuyorum ya da aynaya baktığımda onu görüyorum.
İçimdeki o öfke büyüyor ve dışarı taşıyor; daha ne kadar net olabilir ki?
Ona benziyorum çünkü beni bu hale getiren oydu...
Kavga ettiğimizde ve tek ihtiyacım olan biriyken...

Orijinal şarkı sözleri

And I'm crying on my mama's floor, why don't you want this anymore?
And I'm craving you to change for me
You're saying, "I hear you, and I love you, but my heart, it hurts for you
And I just cannot give you what you need"
Am I too much? Am I enough? 'Cause you said you wouldn't give up
Now I'm numb on my knees, praying to God you'd talk to me
Wondering what it takes for you to stay off my mind and far out of my bloodstream

Türkçe çeviri

Ve annemin evinde, yerde ağlıyorum; neden artık bunu istemiyorsun?
Benim için değişmeni ne kadar çok arzulamıştım...
Sen ise; "Seni duyuyorum ve seni seviyorum ama kalbim senin için sızlıyor...
Ve sadece, ihtiyacın olanı sana veremiyorum" diyorsun.
Fazla mı geldim sana? Yoksa yetersiz miyim? Hani asla vazgeçmeyeceğini söylemiştin...
Şimdi dizlerimin üzerinde, hissiz bir haldeyim; Tanrı'ya benimle konuşman için yalvarıyorum.
Zihnimden çıkıp gitmen ve kanımdan tamamen temizlenmen için;
Daha ne yapmam gerektiğini merak ediyorum...

Orijinal şarkı sözleri

You never laid your hands on me, and that's something that I'm grateful for
But I should've known that you'd gone mad when I saw the way you punched your doors
And I don't regret loving you, 'cause I know that you needed it
But the way you treated me made me feel like a little kid
And something deep inside of me tells me that you're not better now
And I'm sorry that I couldn't help, but I'm so glad I made it out

Türkçe çeviri

Bana asla elini kaldırmadın, bunun için minnettarım;
Ama kapıları yumruklayışını gördüğümde, senin çoktan zıvanadan çıktığını anlamalıydım.
Seni sevdiğim için pişman değilim, çünkü buna ihtiyacın olduğunu biliyorum;
Ama bana davranış şeklin, kendimi küçücük bir çocuk gibi hissettirdi.
İçimde bir yerlerde bir ses, senin hala düzelmediğini söylüyor bana;
Sana yardım edemediğim için üzgünüm ama o evden/ilişkiden sağ çıktığım için çok mutluyum.

Orijinal şarkı sözleri

And I'm crying on my mama's floor, why don't you want this anymore?
And I'm craving you to change for me
You're saying, "I hear you, and I love you, but my heart, it hurts for you
And I just cannot give you what you need"
Am I too much? Am I enough? 'Cause you said you wouldn't give up
Now I'm numb on my knees, praying to God you'd talk to me
Wondering what it takes for you to stay off my mind and far out of my bloodstream

Türkçe çeviri

Annemin evinde, yerde ağlıyorum; neden artık bunu istemiyorsun?
Benim için değişmeni ne kadar çok arzulamıştım...
Sen ise; "Seni duyuyorum ve seni seviyorum ama kalbim senin için sızlıyor...
Ve sadece, ihtiyacın olanı sana veremiyorum" diyorsun.
Fazla mı geldim sana? Yoksa yetersiz miyim? Hani asla vazgeçmeyeceğini söylemiştin...
Şimdi dizlerimin üzerinde, hissiz bir haldeyim; Tanrı'ya benimle konuşman için yalvarıyorum.
Zihnimden çıkıp gitmen ve kanımdan tamamen temizlenmen için;
Daha ne yapmam gerektiğini merak ediyorum...