Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Cinch
Arca – Cinch sözleri ve Türkçe çevirisi. Albüm: XXXXX (2026). Orijinal sözleri ve çeviri notlarını oku.
Şarkı Bilgisi
Çevirmen: Melike Erke
Yayın tarihi:
Arca — Cinch · Spotify’da dinle
Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Orijinal şarkı sözleri
And so she wandered beyond the threshold
Moving further still into the unknown
Eyes closed, heart open
Every cell inside of her beat to cosmic rhythm
The polyrhythmic interlocking at fractal scales
Soon, she thought, soon (Soon, soon)
Working
Türkçe çeviri
Ve böylece eşiğin ötesine doğru yürüdü
Bilinmeyenin içine daha da ilerledi
Gözleri kapalı, kalbi açık
İçindeki her hücre kozmik ritimle atıyordu
Fraktal ölçeklerde birbirine geçen çoklu ritimler
Yakında, diye düşündü; yakında (Yakında, yakında)
İşe yarıyor
Çeviri ve notlar
Polyrhythmic / fractal scales
Birden fazla ritmin, en küçük hücreden kozmosa kadar birbirine geçen aynı örüntüler gibi çalışması.