Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Home To Me
Tones And I – Home To Me sözleri ve Türkçe çevirisi. Tekli: Home To Me (2026). Orijinal sözleri ve çeviri notlarını oku.
Şarkı Bilgisi
Çevirmen: Melike Erke
Yayın tarihi:
Tones And I — Home To Me · YouTube’da aç
Tones And I — Home To Me · Spotify’da dinle
Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Orijinal şarkı sözleri
He said, “Tell me your story
From all of the places you've been”
He said, “Tell me your fears and
All of your heavens, all your sins”
And I will tell you something
You don't know yet
'Cause I, I will lose my mind
In all this pain
Türkçe çeviri
“Anlat bana hikâyeni,” dedi
“Gezip gördüğün bütün o yerleri”
“Anlat korkularını,
Bütün cennetlerini, bütün günahlarını”
Ben de sana henüz
Bilmediğin bir şey söyleyeceğim
Çünkü ben, aklımı yitireceğim
Bunca acının içinde
Orijinal şarkı sözleri
And she says, “Hold me, love me
Kiss me like the sun”
And all the rainbows, salty
You against my lungs
And I'm free
I am free
Türkçe çeviri
Ve diyor ki: “Sarıl bana, sev beni
Güneş gibi öp beni”
Tüm gökkuşaklarının tadı tuzlu
Sen göğsüme yaslanmışken
Ve özgürüm
Ben özgürüm
Orijinal şarkı sözleri
But wake me up when you need a favour
Wake me up away from this dream
I've been killing time, I've been anxious
Will you come home to me, me?
Wake me up 'cause you needed something
'Cause I don't wanna go back to sleep
I've been looking back when you called me
Will you come home to me?
Will you come home to me?
Türkçe çeviri
Ama bir iyiliğe ihtiyacın olduğunda uyandır beni
Bu düşten çekip çıkar beni
Zaman öldürüp durdum, içim içimi yiyor
Eve, bana döner misin, bana?
Bir şeye ihtiyacın olduğu için uyandır beni
Çünkü yeniden uykuya dönmek istemiyorum
Aradığın o ana dönüp dönüp baktım
Eve, bana döner misin?
Bana döner misin?
Orijinal şarkı sözleri
Something you're looking for
You're looking for in me
I wanna know about you
See all the places you've been
But I know it's just for a moment, yeah
But let me lose my mind for you again
Türkçe çeviri
Aradığın o şey var ya,
Bende arıyorsun onu
Seni tanımak istiyorum
Gördüğün bütün yerleri görmek
Biliyorum, bu yalnızca bir an sürecek, evet
Ama bırak, senin için bir kez daha aklımı yitireyim
Orijinal şarkı sözleri
And she says, “Hold me, love me
Kiss me like the sun”
And all the rainbows, salty
You against my lungs
And I'm free
I am free
Türkçe çeviri
Ve diyor ki: “Sarıl bana, sev beni
Güneş gibi öp beni”
Tüm gökkuşaklarının tadı tuzlu
Sen göğsüme yaslanmışken
Ve özgürüm
Ben özgürüm
Orijinal şarkı sözleri
But wake me up when you need a favour
Wake me up away from this dream
I've been killing time, I've been anxious
Will you come home to me, me?
Wake me up 'cause you needed something
'Cause I don't wanna go back to sleep
I've been looking back when you called me
Will you come home to me?
Will you come home to me?
Türkçe çeviri
Ama bir iyiliğe ihtiyacın olduğunda uyandır beni
Bu düşten çekip çıkar beni
Zaman öldürüp durdum, içim içimi yiyor
Eve, bana döner misin, bana?
Bir şeye ihtiyacın olduğu için uyandır beni
Çünkü yeniden uykuya dönmek istemiyorum
Aradığın o ana dönüp dönüp baktım
Eve, bana döner misin?
Bana döner misin?
Orijinal şarkı sözleri
Wake me up 'cause you needed something
Will you come home to me?
I've been looking back when you called me
Will you come home to me?
Türkçe çeviri
Bir şeye ihtiyacın olduğu için uyandır beni
Eve, bana döner misin?
Aradığın o ana dönüp dönüp baktım
Eve, bana döner misin?
Çeviri ve notlar
Home to me
Yalnızca eve dönmek değil, anlatıcının kendisini “yuva” olarak sunması; bu nedenle nakaratta iki anlam birlikte korunuyor.