The Goo Goo Dolls — Iris

Orijinal şarkı sözleri

And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't wanna go home right now
And all I could taste is this moment
And all I can breathe is your life
And sooner or later, it's over
I just don't wanna miss you tonight

Türkçe çeviri

Ve sana bir kez dokunmak uğruna sonsuzluğu feda ederdim;
Çünkü biliyorum ki, bir şekilde beni hissediyorsun.
Cennete ulaşmaya en yakın olduğum an sensin;
Ve şu an eve dönmek (bu andan kopmak) hiç istemiyorum.
Tüm tadabildiğim sadece bu an;
Ve soluyabildiğim tek şey senin hayatın...
Er ya da geç, her şey biter;
Sadece bu gece seni özlemek istemiyorum.

Orijinal şarkı sözleri

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

Türkçe çeviri

Ve dünyanın beni görmesini istemiyorum;
Çünkü beni anlayabileceklerini sanmıyorum.
Her şeyin kırılmak (yıkılmak) için yapıldığı bu dünyada;
Sadece senin, gerçekte kim olduğumu bilmeni istiyorum.

Türkçe çeviri

(Enstrümantal)

Orijinal şarkı sözleri

And you can't fight the tears that ain't comin'
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you bleed just to know you're alive

Türkçe çeviri

Gelmeyen (akmayan) gözyaşlarınla savaşamazsın;
Ya da yalanlarının içindeki o hakikat anıyla...
Her şey tıpkı filmlerdeki gibi hissettirdiğinde;
Evet, sırf hayatta olduğunu anlamak için kanarsın.

Orijinal şarkı sözleri

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

Türkçe çeviri

Ve dünyanın beni görmesini istemiyorum;
Çünkü beni anlayabileceklerini sanmıyorum.
Her şeyin kırılmak için yapıldığı bu dünyada;
Sadece senin, gerçekte kim olduğumu bilmeni istiyorum.

Türkçe çeviri

(Enstrümantal)

Orijinal şarkı sözleri

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Türkçe çeviri

Ve dünyanın beni görmesini istemiyorum;
Çünkü beni anlayabileceklerini sanmıyorum.
Her şeyin kırılmak için yapıldığı bu dünyada;
Sadece senin, kim olduğumu bilmeni istiyorum.
Ve dünyanın beni görmesini istemiyorum;
Çünkü beni anlayabileceklerini sanmıyorum.
Her şeyin kırılmak için yapıldığı bu dünyada;
Sadece senin, gerçekte kim olduğumu bilmeni istiyorum.
İstediğim tek şey; kim olduğumu senin bilmen...
Gerçekte kim olduğumu bil yeter...
Sadece benim kim olduğumu bil...