NF, Cordae — CAREFUL

Orijinal şarkı sözleri

Stuntin' on me, you get exposed (Woo)
I don't wanna pick, then I buy both (Buy both)
Doesn't go plat', it'll go gold (Go gold)
Keep it upfront, I don't tiptoe (Ayy)
I be at the house tryna lay low (Lay low)
Duckin' and dodgin' the promo (Promo)
Sit on my roof like J. Cole (Ayy)
Yeah, sit on my roof like J. Cole (Ayy, J. Cole, ayy)

Türkçe çeviri

Bana hava atmaya kalk, bak bakalım nasıl rezil oluyorsun
Seçmek istemiyorum, e o zaman ikisini de alıyorum
Platin olmaz, altın olacak
Açık konuşurum, öyle lafı dolandırmam
Genelde evde takılırım, göz önünde olmamaya çalışırım
Tanıtımlardan kaçınırım
J. Cole gibi çatımda oturuyorum
Evet, J. Cole gibi çatımda oturuyorum

Orijinal şarkı sözleri

Thinkin' 'bout how I'm so thankful (Woo)
Subpar songs, I don't make those, huh (I don't make those)
Look at that car I paid for, huh (I paid for)
Look at my life, I'm grateful, huh (I'm grateful)
Hatin' on me, that's hateful, huh (That's hateful)
You know I hit what I aim for, huh (Aim for)
Talkin' 'bout risks, I take those, huh (I take 'em)
Didn't get here bein' careful, oh (Listen, uh)

Türkçe çeviri

Oturup nasıl bu kadar minnettar olduğunu düşünüyorum
Vasat şarkılar mı? Ah benden çıkmaz öylesi
Şu parasını ödediğim arabaya baksana
Dön bir hayatıma baksana, oldukça minnettarım
Benden nefret etmek mi? Ah bu bayağı kötü
Nişan aldığım şeyi vururum bilirsin
Risklerden bahsediyorsan, alırım bilirsin
Sonuçta buralara dikkatli olarak gelmedim

Orijinal şarkı sözleri

Talkin' 'bout risk, I take tho' (Woo)
Millionaire, still ride with the Draco (Ah)
Courtside at the game, jumbotron got my name on it
That's how a typical day goes (For real)
I just left Nigeria, Lagos (Lagos)
I just met Kanye, Yezos (Ye)
I was talkin' to God 'bout what's real or what's not
All He said was, "Remain faithful"

Türkçe çeviri

Risklerden bahsediyorsak, risk alırım ben
Milyonerim, hala bir yere giderken yanımda silah taşırım
Maçta en ön sıradayım, ekranda adım yazıyor
İşte sıradan günlerim böyle geçiyor
Daha yeni Nijerya, Lagos'tan döndüm
Daha yeni Kanye ile tanıştım
Tanrı'ya nelerin gerçek nelerin sahte olduğunu sordum
O ise yalnızca ''Sadık kal'' dedi

Orijinal şarkı sözleri

Okay, I get it, I got it, I'm with it, I'm 'bout it
My crib is exotic, I'm blessed, hey (I'm blessed)
We livin' chaotic, was high off narcotics
But that's when my life was a mess, hey (A mess)
We come from the bottom, we still at the bottom
I get high to relieve the stress, hey (The stress)
I don't think y'all get the message
This world is built off misconceptions (Uh)

Türkçe çeviri

Tamam, anladım, her şey oturdu, işin içindeyim, hazırım
Evim egzotik, kutsanmışım resmen, hey
Kaotik bir hayat yaşıyoruz, uyuşturucudan kafam güzeldi
Ama tam da o zamanlar hayatım darmadağın haldeydi
Dipten geldik ve hala da dipteyiz
Stres atmak için kafamı buluyorum
Sanırım mesajı almıyorsunuz
Bu dünya yanlış anlamalar üzerine kurulmuş

Orijinal şarkı sözleri

Talkin' 'bout greed, talkin' 'bout envy
Talkin' 'bout money, then we talkin' 'bout plenty ('Bout plenty)
Talkin' 'bout dollars or we talkin' 'bout pennies?
Talkin' 'bout drinkin', then we talkin' 'bout Henny
What we talkin' 'bout?
Lost souls at a crossroads
Money comin' in in large loads
I've been crossed, so my heart cold
That's all we know, yeah

Türkçe çeviri

Açgözlülükten, kıskançlıktan bahsediyoruz
Paradan bahsediyoruz, sonra paradan yine çokça bahsediyoruz
İçmekten bahsediyorsak, Henny'den bahsediyoruz
Neyden bahsediyoruz?
Kayıp ruhlar yol ayrımında
Para büyük miktarlar halinde geliyor
Kandırıldım bu yüzden kalbim soğuk
Bildiğimiz tek şey bu

Orijinal şarkı sözleri

Called up my dad and I told him "I got you, you wanna retire? Then do it, you're good" (Good; woo)
Called up my grandma and told her, "It's time to move out of that basement, let's get you a crib" (Crib)
Called up my manager, told him, "Get ready, it's 'bout to get busy, this record is—" (Huh)
Called up to God and I asked Him, "You watchin' my back?", He ain't say nothin' back, but I heard what He said (Ahh)

Türkçe çeviri

Babamı arayıp, "Senin yanındayım, emekli mi olmak istiyorsun? E ol o zaman, gayet iyi durumdasın" dedim
Büyükannemi arayıp, "Artık o bodrumdan çıkmanın zamanı geldi, sana bir ev alalım" dedim
Menajerimi arayıp, "Hazır ol, işler hareketlenecek, bu albüm—" dedim
Tanrı'ya seslenip, "Beni kolluyor musun?" diye sordum, cevap vermedi ama ben ne dediğini anladım

Orijinal şarkı sözleri

When you see how I'm livin', the answer is obvious
Ain't it? When you go from poverty
Stricken and stressin' 'bout buyin' the groceries
To not even havin' to look at the total, you know you've been blessed
Sharin' the wealth, ain't no point in me keepin' this all to myself
I ain't takin' this money with me to my grave (Ayy, ayy)
Yeah, I might as well bless all the people I love (Ayy, ayy)

Türkçe çeviri

E hayatıma dönüp bakınca, cevap gayet açık
Öyle değil mi? Yoksulluktan gelip de…
…market alışverişi yaparken stres yapmaktan…
…ne kadar tuttuğuna bakmadan, alışveriş yapmaya başlayınca, kutsandığını anlıyorsun
E zenginliği paylaşmak lazım, kendime saklamanın bir mantığı yok
Sonuçta bu parayı yanımda mezara götürmeyeceğim
Evet, en azından sevdiğim insanları da kutsayabilirim

Orijinal şarkı sözleri

We talkin' 'bout makin' a difference, I'm makin' one
Talkin' 'bout risks, I've been takin' em
Talkin' 'bout dreams, I've been chasin' 'em
Talkin' 'bout lives, I've been changin' 'em
Talkin' 'bout family, don't play with 'em, woo
That's a line you don't cross, no
Low blows, can't respect those
Gotta keep the loved ones close
That's all we know (Woo)

Türkçe çeviri

Fark yaratmaktan bahsediyoruz, ben bir fark yaratıyorum
Risklerden bahsediyoruz, ben bu riskleri alıyorum
Hayallerden bahsediyoruz, ben bu hayalleri kovalıyorum
Hayatlardan bahsediyoruz, ben bu hayatları değiştiriyorum
Aileden bahsediyoruz, onlara sakın bulaşma
Aile dediğin geçmemen gereken bir çizgi
Bunlar alçak hareketlerdir, bunlara saygı duyamam
Sevdiklerini yanında tutman gerek
Bildiğimiz tek şey bu

Orijinal şarkı sözleri

Stuntin' on me, you get exposed (Woo)
I don't wanna pick, then I buy both (Buy both)
Doesn't go plat', it'll go gold (Go gold)
Keep it upfront, I don't tiptoe (Ayy)
I be at the house tryna lay low (Lay low)
Duckin' and dodgin' the promo (Promo)
Sit on my roof like J. Cole (Ayy)
Yeah, sit on my roof like J. Cole (Ayy, J. Cole, ayy)

Türkçe çeviri

Bana hava atmaya kalp, bak bakalım nasıl rezil oluyorsun
Seçmek istemiyorum, e o zaman ikisini de alıyorum
Platin olmaz, altın olacak
Açık konuşurum, öyle lafı dolandırmam
Genelde evde takılırım, göz önünde olmamaya çalışırım
Tanıtımlardan kaçınırım
J. Cole gibi çatımda oturuyorum
Evet, J. Cole gibi çatımda oturuyorum

Orijinal şarkı sözleri

Thinkin' 'bout how I'm so thankful (Woo)
Subpar songs, I don't make those, huh (I don't make those)
Look at that car I paid for, huh (I paid for)
Look at my life, I'm grateful, huh (I'm grateful)
Hatin' on me, that's hateful, huh (That's hateful)
You know I hit what I aim for, huh (Aim for)
Talkin' 'bout risks, I take those, huh (I take 'em)
Didn't get here bein' careful, oh (Listen, uh)

Türkçe çeviri

Oturup nasıl bu kadar minnettar olduğunu düşünüyorum
Vasat şarkılar mı? Ah benden çıkmaz öylesi
Şu parasını ödediğim arabaya baksana
Dön bir hayatıma baksana, oldukça minnettarım
Benden nefret etmek mi? Ah bu bayağı kötü
Nişan aldığım şeyi vururum bilirsin
Risklerden bahsediyorsan, alırım bilirsin
Sonuçta buralara dikkatli olarak gelmedim