Carly Rae Jepsen — Motivation

Orijinal şarkı sözleri

Keep me in a box like that
I'll travel across the world without you
Give me that motivation
I'm gonna make a world without you
Keep me in a box like that
I'll travel across the world without you
Give me that motivation, give me that motivation

Türkçe çeviri

Beni öyle bir kutuya hapsetmeye devam et sen...
Ben sensiz de tüm dünyayı gezerim.
Ver bana o motivasyonu;
Sensiz yepyeni bir dünya kuracağım ben.
Beni öylece kısıtlamaya devam et;
Sana ihtiyacım olmadan dünyayı dolaşacağım.
Ver o motivasyonu bana...

Orijinal şarkı sözleri

Winter leaves
Crispy beat under my feet
As I was to meet you
Like in my childhood when
Things were green, things were green
Give me that motivation, give me that motivation
That's my street (That's my street)
That's my friend I rely on
That's my house, I hold my breath, turn blue
Like in my childhood when
Things were green, things were green
Give me that motivation, give me that motivation

Türkçe çeviri

Kış yaprakları...
Ayaklarımın altında çıtırdayan o ritim...
Sanki seninle buluşmaya geliyormuşum gibi;
Tıpkı her yerin yemyeşil olduğu,
O çocukluk yıllarımdaki gibi...
Ver o motivasyonu bana;
İşte benim sokağım burası (Benim sokağım)!
İşte sırtımı yasladığım o tek dostum;
İşte benim evim; nefesimi tutuyorum, yüzüm morarıyor...
Tıpkı o her yerin yemyeşil olduğu çocukluğumdaki gibi...
Ver bana o hırsı, o motivasyonu.

Orijinal şarkı sözleri

We go hard (We go hard)
In this family (In this fa—)

Türkçe çeviri

Biz sert oynuyoruz;
Bu ailede işler böyle yürür...

Orijinal şarkı sözleri

We go hard in this family
We love hard in this family
I'm in love with my family
We've got room for insanity
I was born at the end of it
But I'm here for the start
We go hard in this family
We go hard in this family
Tear it up in this family
Try to hold up your end of it
Try to hold up and hold down the fall
Born with this energy
All 'cause I had to be
We go hard in this family

Türkçe çeviri

Biz bu ailede her şeyi "uçlarda" yaşarız;
Biz bu ailede birbirimizi ölesiye severiz.
Ben aileme aşığım aslında;
Deliliğe bile yerimiz var bizim aramızda.
Ben bu hikayenin (ailenin) sonunda doğdum belki;
Ama asıl "başlangıç" için buradayım artık.
Biz bu ailede her şeyi sert yaşarız;
Ortalığı birbirine katarız gerekirse.
Hadi, sen de üzerine düşeni yap;
Düşüşleri engellemeye, ayakta tutmaya çalış bizi...
Ben bu enerjiyle doğmuşum;
Çünkü başka çarem yoktu.
Biz bu ailede her şeyi uçlarda yaşarız.

Orijinal şarkı sözleri

Keep me in a box like that
I'll travel across the world without you (We go hard)
Give me that motivation (We go hard)
I'm gonna make a world without you
Keep me in a box like that
I'll travel across the world without you (We go hard)
Give me that motivation (We go hard)

Türkçe çeviri

Beni öyle bir kutuya hapsetmeye devam et sen...
Ben sensiz de tüm dünyayı gezerim (Biz sertiz!).
Sensiz yepyeni bir dünya kuracağım ben.

Orijinal şarkı sözleri

How'd I do? (How did I do?)
'Cross the pond on this city
I'm in Paris when we talk, I don't tell you
But you're really happy that I called
Your neighbour saw me on tee
Give me that motivation, give me that motivation
That's my room
A hotel with the light on
Cross the street, the whole world comes to view
Always a tightrope
Being me and pleasing you
Give me that motivation, give me that motivation

Türkçe çeviri

Nasıl iş çıkardım ama? (Nasıl yapmışım?)
Şehrin öte yakasındaki o koca denizi aştım.
Seninle konuşurken Paris'teyim aslında ama sana söylemiyorum;
Yine de aradığım için çok mutlusun.
Komşun beni televizyonda görmüş...
Ver o motivasyonu bana;
İşte bu benim odam;
Işıkları yanan sıradan bir otel odası...
Caddenin karşısından bakınca tüm dünya ayaklar altına seriliyor.
Hep bir ip üzerinde yürümek gibi bu;
Hem "kendim" olmak, hem de "seni" mutlu etmek...
Ver o motivasyonu bana.

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I'm above perfectionists
Were you the one that always was hanging around
To tell me how I fucked up again royally?
You're better than that, you're wasting precious time
I'd do it so much better, if I only had the time

Türkçe çeviri

Çünkü ben o kusursuzluk takıntısı olanların çok üzerindeyim;
Sahi, her seferinde nasıl da büyük hatalar yaptığımı
Anlatmak için hep buralarda dolanan sen miydin?
Sen bundan daha iyisin aslında, değerli vaktini boşa harcıyorsun;
Eğer vaktim olsaydı, ben bu işi çok daha iyi yapardım inan bana.

Orijinal şarkı sözleri

We go hard in this family
We love hard in this family
I'm in love with my family
We've got room for insanity
I was born at the end of it
But I'm here for the start
We go hard in this family
We go hard in this family
Tear it up in this family
Try to hold up your end of it
Try to hold up and hold down the fall
Born with this energy
All 'cause I had to be
We go hard in this family

Türkçe çeviri

Biz bu ailede her şeyi "uçlarda" yaşarız;
Biz bu ailede birbirimizi ölesiye severiz.
Ben aileme aşığım aslında;
Deliliğe bile yerimiz var bizim aramızda.
Ben bu hikayenin (ailenin) sonunda doğdum belki;
Ama asıl "başlangıç" için buradayım artık.
Biz bu ailede her şeyi sert yaşarız;
Ortalığı birbirine katarız gerekirse.
Hadi, sen de üzerine düşeni yap;
Düşüşleri engellemeye, ayakta tutmaya çalış bizi...
Ben bu enerjiyle doğmuşum;
Çünkü başka çarem yoktu.
Biz bu ailede her şeyi uçlarda yaşarız.

Orijinal şarkı sözleri

Keep me in a box like that
I'll travel across the world without you (We go hard)
Give me that motivation (We go hard)
I'm gonna make a world without you
Keep me in a box like that
I'll travel across the world without you (We go hard)
Give me that motivation (We go hard)
I'm gonna make a world without you
Give me that motivation, give me that motivation
We go hard, we go hard
I'm gonna make a world without you
Give me that motivation, give me that motivation
We go hard, we go hard

Türkçe çeviri

Beni öyle bir kutuya hapsetmeye devam et sen...
Ben sensiz de tüm dünyayı gezerim (Biz sertiz!).
Sensiz yepyeni bir dünya kuracağım ben.

Orijinal şarkı sözleri

Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
[?] and beautiful and messy and I don't know
Hi, Aunty Carly
Are you gonna change?
Peekaboo

Türkçe çeviri

Pırıl pırıl parla küçük yıldız...
Sahi, nesin sen merak ediyorum...
Hem güzel hem de karmakarışık, bilmiyorum işte.
Selam Carly Hala!
Değişecek misin artık?
Ce-ee!