Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
No End
Arca – No End sözleri ve Türkçe çevirisi. Albüm: XXXXX (2026). Orijinal sözleri ve çeviri notlarını oku.
Şarkı Bilgisi
Çevirmen: Melike Erke
Yayın tarihi:
Arca — No End · Spotify’da dinle
Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Orijinal şarkı sözleri
Diva Experimental FM
Diva Experimental FM
Türkçe çeviri
Deneysel Diva FM
Deneysel Diva FM
Orijinal şarkı sözleri
The shadows, they speaketh
Each shadow facing the sun
And each shadow
Moving, moving across
Moving through the threshold
Leaving like the second wave, crossing
And if there was ever a way, and if there was ever a way
To pass through, pass through the sound
Cata-catarizing-rizing with some kissing, kissing, hard
Türkçe çeviri
Gölgeler dile geliyor
Her gölge yüzünü güneşe dönmüş
Ve her gölge
Hareket ediyor, karşıya akıyor
Eşiğin içinden geçiyor
İkinci dalga gibi çekilip gidiyor, öteye geçiyor
Ve bir yol varsa, gerçekten bir yol varsa
İçinden geçmek için; sesin içinden geçmek için
Öpüşlerle dağlayıp, dağlayıp kapatıyor; sertçe öpüyor
Çeviri ve notlar
Threshold
Albümün deneysel dünyasına açılan eşik; gölgeler ve ses fiziksel bir sınırı geçer gibi hareket ediyor.
Cauterizing with kissing
Yarayı yakarak kapatma eylemini öpüşmeyle birleştiren, şefkatle şiddeti aynı bedensel imgede tutan ifade.