Anne-Marie — I Don't Like Your Boyfriend

Orijinal şarkı sözleri

(I'm really sorry, but I don't like your boyfriend)

Türkçe çeviri

(Gerçekten üzgünüm ama… sevgilini hiç sevmiyorum!)

Orijinal şarkı sözleri

We drivin' in silence
Please don't ask me what I think
'Cause it's hard for me to lie to you
I'm tryna stay quiet
But you can see it in my face
'Cause I know that he ain't good for you

Türkçe çeviri

Sessiz sessiz arabada gidiyoruz işte
Lütfen bana fikrimi sorma
Çünkü sana yalan söylemek istemiyorum
Sessiz kalmaya çalışıyorum
Ama yüzümden her şey belli oluyor
Çünkü onun sana iyi gelmediğini biliyorum

Orijinal şarkı sözleri

But I'll try to get along
And I'll laugh at his jokes
I'll be nice and play dumb
You'll always be together
And I'll say that he's cute

Türkçe çeviri

Ama onunla iyi geçinmeye çalışacağım
Şakalarına güleceğim
Nazik davranıp hiçbir şey bilmiyormuş gibi yapacağım
Siz hep birlikte olacaksınız
Ve ben de ona tatlı biri diyeceğim

Orijinal şarkı sözleri

I don't wanna be rude
I guess what I'm tryna say is
I don't like your boyfriend
Oh, shit, did I say that out loud?

Türkçe çeviri

Kaba olmak istemem
Sanırım söylemek istediğim şey şu:
Sevgilini sevmiyorum
Ah, lanet olsun… Bunu yüksek sesle mi söyledim?

Orijinal şarkı sözleri

I don't like your boyfriend
I think you should know (Know)
If he was my boyfriend
I would let him go (Go)

Türkçe çeviri

Sevgilini sevmiyorum
Bunu bilmen gerekiyor diye düşünüyorum
Eğer o benim sevgilim olsaydı...
...çoktan bırakmıştım

Orijinal şarkı sözleri

If you're asking me
I would pack my bags and leave
Go and get the man you need
'Cause I don't likе your boyfriend

Türkçe çeviri

Bana soracak olursan...
...çantamı toplar giderdim
Git ve sana gerçekten iyi gelecek birini bul
Çünkü sevgilini hiç sevmiyorum

Orijinal şarkı sözleri

You know I got your back
Always let you live your lifе
But if I see something, I'ma say something (Yeah, you got a type)
You want somebody cool
I'm tellin' you this one, he's just cold
He's so immature, not judgin' you, but it's gone on way too long

Türkçe çeviri

Biliyorsun, her zaman yanındayım
Her zaman hayatını dilediğin gibi yaşamanı destekledim
Ama yanlış bir şey görürsem, susmam
Sen gerçekten iyi biriyle olmak istiyorsun
Ama bu çocuk sadece soğuk ve duygusuz
O tam bir çocuk, seni yargılamıyorum ama bu iş fazla uzadı!

Orijinal şarkı sözleri

And I'll say that he's cute
I don't want to be rude
But what I really wanna say is

Türkçe çeviri

Ve ben de ona tatlı biri diyeceğim
Kaba olmak istemem
Sanırım söylemek istediğim şey şu:

Orijinal şarkı sözleri

I don't like your boyfriend
I think you should know (Know)
If he was my boyfriend
I would let him go (Go)

Türkçe çeviri

Sevgilini sevmiyorum
Bunu bilmen gerekiyor diye düşünüyorum
Eğer o benim sevgilim olsaydı...
...çoktan bırakmıştım

Orijinal şarkı sözleri

If you're asking me
I would pack my bags and leave
Go and get the man you need
'Cause I don't like your boyfriend

Türkçe çeviri

Bana soracak olursan...
...çantamı toplar giderdim
Git ve sana gerçekten iyi gelecek birini bul
Çünkü sevgilini hiç sevmiyorum

Orijinal şarkı sözleri

I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend

Türkçe çeviri

Sevgilini sevmiyorum
Sevgilini sevmiyorum
Sevgilini sevmiyorum
Sevgilini sevmiyorum

Orijinal şarkı sözleri

Oh, it's not too late to leave him
You can stay at mine tonight (Ah)
I just can't escape the feeling
Somethin' 'bout him isn't right
(I don't like your boyfriend)
I don't like your boyfriend
Oh, shit, did I say that out loud?

Türkçe çeviri

Ondan ayrılmak için hâlâ geç değil
Bu gece bende kalabilirsin
Bu histen kurtulamıyorum
Onda çözemediğim garip bir şeyler var
(Sevgilini sevmiyorum)
Sevgilini sevmiyorum
Ah, lanet olsun… Bunu yüksek sesle mi söyledim?

Orijinal şarkı sözleri

I don't like your boyfriend
I think you should know (Know)
If he was my boyfriend
I would let him go (Go)

Türkçe çeviri

Sevgilini sevmiyorum
Bunu bilmen gerekiyor diye düşünüyorum
Eğer o benim sevgilim olsaydı...
...çoktan bırakmıştım

Orijinal şarkı sözleri

If you're asking me
I would pack my bags and leave
Go and get the man you need
'Cause I don't like your boyfriend

Türkçe çeviri

Bana soracak olursan...
...çantamı toplar giderdim
Git ve sana gerçekten iyi gelecek birini bul
Çünkü sevgilini hiç sevmiyorum

Orijinal şarkı sözleri

I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
(I don't like your boyfriend)

Türkçe çeviri

Sevgilini sevmiyorum
Sevgilini sevmiyorum
Sevgilini sevmiyorum
(Sevgilini sevmiyorum)