Rachel Chinouriri — One song away from crying

Orijinal şarkı sözleri

Blue, trying to see a silver lining
It's blue
This drink, this loo
Mirror wall, disco ball
I’ve never looked better and I've never felt worse

Türkçe çeviri

Hüzünlü... İçinde bir umut ışığı arıyorum
Mas-mavi
Bu içki, bu tuvalet
Aynalı duvar, disko topu
Hiç bu kadar güzel görünmemiştim; hiç bu kadar kötü de hissetmemiştim

Orijinal şarkı sözleri

I've got this feeling, baby, we should work it out on the floor
I’m feeling sensitive and I don't wanna talk anymore
The lies, my eyes or the vibes
I'm not really sure
Should've stayed in (Mwah)

Türkçe çeviri

İçimde bir his var bebeğim; bunu dans pistinde çözmeliyiz
Çok hassasım ve artık konuşmak istemiyorum
Yalanlar mı, gözlerim mi, yoksa ortamın havası mı?
Pek emin değilim
Evde kalmalıydım (Mwah)

Orijinal şarkı sözleri

I'm one song away from crying
One
I'm thinking
I'm one dance away from leaving here without saying goodbye
Bye, bye, bye, bye

Türkçe çeviri

Ağlamama bir şarkı kaldı
Bir...
Düşünüyorum da
Veda bile etmeden buradan çıkmama bir dans kaldı
Bay, bay, bay, bay

Orijinal şarkı sözleri

Voguе
She's a star
Look at her go
She’s dancing hеr heart out
No one knows
She’s never looked better and she's never felt worse

Türkçe çeviri

Poz ver
O bir yıldız
Bakın nasıl da akıyor
Yüreğini ortaya koyup dans ediyor
Kimse bilmiyor
Hiç bu kadar güzel görünmemişti; hiç bu kadar kötü de hissetmemişti

Orijinal şarkı sözleri

I’ve got this feeling, baby, we should work it out on the floor
I'm feeling sexy, baby, I don't wanna talk anymore
The lies, my eyes or the vibes
I'm not really sure
Should’ve stayed in (Mwah)

Türkçe çeviri

İçimde bir his var bebeğim; bunu dans pistinde çözmeliyiz
Kendimi çekici hissediyorum bebeğim; artık konuşmak istemiyorum
Yalanlar mı, gözlerim mi, yoksa ortamın havası mı?
Pek emin değilim
Evde kalmalıydım (Mwah)

Orijinal şarkı sözleri

I'm one song away from crying
One
I'm thinking
I'm one dance away from leaving here without saying goodbye
Bye, bye, bye, bye
I'm one song away from crying
One
I'm thinking
I'm one dance away from leaving here without saying goodbye
Bye, bye, bye, bye

Türkçe çeviri

Ağlamama bir şarkı kaldı
Bir...
Düşünüyorum da
Veda bile etmeden buradan çıkmama bir dans kaldı
Bay, bay, bay, bay
Ağlamama bir şarkı kaldı
Bir...
Düşünüyorum da
Veda bile etmeden buradan çıkmama bir dans kaldı
Bay, bay, bay, bay

Orijinal şarkı sözleri

Turn those tears to dust (Get me out of here)
Turn those tears to dust (Mm, mm)
Come on, girl, get up (Come on, girl, get up, ah)
You're not out of luck (Get it out of your system and leave)
Turn those tears to dust (Get me out of here)
Turn those tears to dust (Come on, come on)
Come on, girl, get up
You're not out of luck (Get me out, get me out, ah)

Türkçe çeviri

O gözyaşlarını toza çevir (Çıkarın beni buradan)
O gözyaşlarını toza çevir (Mm, mm)
Hadi kızım, kalk ayağa (Hadi kızım, kalk, ah)
Şansın tükenmedi (İçindekini dök ve çık git)
O gözyaşlarını toza çevir (Çıkarın beni buradan)
O gözyaşlarını toza çevir (Hadi, hadi)
Hadi kızım, kalk ayağa
Şansın tükenmedi (Çıkarın beni, çıkarın, ah)