MISAMO — NEW LOOK

Orijinal şarkı sözleri

Shinema no naka no twiggy no
Mini-skirtmane shite
Mijikai kami wa tomboy
Tte iwareteirukedo

Türkçe çeviri

Filmlerdeki Twiggy'nin...
...minik eteğinin aynısını giyiyorum
Kısa saçlarım yüzünden
...bana erkek Fatma diyorlar

Orijinal şarkı sözleri

Dakedo, I wanna get a new look (A new look, babe)
Kono kyara ni niatta fashion (Fashion, babe)

Türkçe çeviri

Ama ben yeni bir stil yaratmak istiyorum bebeğim
Bu imaja uygun bir tarz lazım bana, anladın mı?

Orijinal şarkı sözleri

Ki ni naru cover girl no youna, yeah
How do I look? Baby, baby, tell me

Türkçe çeviri

Kapak kızları gibi olmak istiyorum, evet
Nasıl görünüyorum? Söylesene bebeğim

Orijinal şarkı sözleri

Itsumo no asobi no walking and pose
Kouen wa parikore
Girls no kibun wa marude supermodel
We're so hot, we're so fly
We're so hot, we're so fly

Türkçe çeviri

Bildiğin gezme tozma ve poz verme olayları…
Park resmen Paris moda haftası gibi
Kızlar kendilerini süper model gibi hissediyor
Çok seksi ve havalıyız
Çok seksi ve havalıyız

Orijinal şarkı sözleri

Tsumazuite koronde L-O-L
Nan de furareta no ka wakaranaino, why? Oh, why?
Kono mama de owarenai umare kawaritai (Give up)
Ice cream and chocolate, oh, no

Türkçe çeviri

Tökezleyip düşüyoruz ama gülüp geçiyoruz
Neden beni reddetti anlamıyorum, neden ya neden?
Böyle bırakamam, yeniden doğmak istiyorum (Vazgeç)
Dondurma ve çikolataya elveda, oh hayır

Orijinal şarkı sözleri

Shinema no naka no twiggy no
Mini-skirt mane shite
Mijikai kami wa tomboy
Tte iwareteirukedo

Türkçe çeviri

Filmlerdeki Twiggy'nin...
...minik eteğinin aynısını giyiyorum
Kısa saçlarım yüzünden
...bana erkek Fatma diyorlar

Orijinal şarkı sözleri

Dakedo, I wanna get a new look (A new look, babe)
Kono kyara ni niatta fashion (Fashion, babe)

Türkçe çeviri

Ama ben yeni bir stil yaratmak istiyorum bebeğim
Bu imaja uygun bir tarz lazım bana, anladın mı?

Orijinal şarkı sözleri

Ki ni naru cover girl no youna, yeah
How do I look? Baby, baby, tell me

Türkçe çeviri

Kapak kızları gibi olmak istiyorum, evet
Nasıl görünüyorum? Söylesene bebeğim

Orijinal şarkı sözleri

Corner ni dekita uwasa no saron
Yoyaku wa 2 kagetsumachi, oh
Girls no kyoumi wa itsumo ryuukou no naka
What's in? What's out?
What's in? What's out?

Türkçe çeviri

Köşedeki yeni açılan o dedikodusu çıkan kuaför…
Sırf randevu alabilmen için 2 ay beklemen lazım, oh
Kızların kafası hep en yeni trendlerde
Ne moda, ne demode?
Ne moda, ne demode?

Orijinal şarkı sözleri

Puran ga dainashi O-M-G
In ni uchi no papa wa sono mukashi M-M-K
Show window ni wa mata atarashii shoes (Excuse me)
My size o tameshitai

Türkçe çeviri

Planlar suya düştü, hay aksi!
Bu arada, babam eskiden Matsushita Mitsukoshi Kosugi'de çalışmış
Vitrindeki yeni ayakkabılar enfes (Pardon)
Hemen kendi numaramı denemek istiyorum

Orijinal şarkı sözleri

Shinema no naka no twiggy no
Mini-skirt mane shite
Mijikai kami wa tomboy
Tte iwareteirukedo

Türkçe çeviri

Filmlerdeki Twiggy'nin...
...minik eteğinin aynısını giyiyorum
Kısa saçlarım yüzünden
...bana erkek Fatma diyorlar

Orijinal şarkı sözleri

Dakedo, I wanna get a new look (A new look, babe)
Kono kyara ni niatta fashion (Fashion, babe)

Türkçe çeviri

Ama ben yeni bir stil yaratmak istiyorum bebeğim
Bu imaja uygun bir tarz lazım bana, anladın mı?

Orijinal şarkı sözleri

Ki ni naru cover girl no youna, yeah
How do I look? Baby, baby, tell me

Türkçe çeviri

Kapak kızları gibi olmak istiyorum, evet
Nasıl görünüyorum? Söylesene bebeğim

Orijinal şarkı sözleri

Tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me

Türkçe çeviri

Söylesene, söylesene bana
Söylesene, söylesene, söylesene bana
Söylesene, söylesene, söylesene bana
Söylesene, söylesene, söylesene bana
Söylesene

Orijinal şarkı sözleri

Shinema no naka no twiggy no
Mini-skirt mane shite
Mijikai kami wa tomboy
Tte iwareteirukedo

Türkçe çeviri

Filmlerdeki Twiggy'nin...
...minik eteğinin aynısını giyiyorum
Kısa saçlarım yüzünden
...bana erkek Fatma diyorlar

Orijinal şarkı sözleri

Dakedo, I wanna get a new look (A new look, babe; A new look)
Kono kyara ni niatta fashion (Fashion, babe; Fashion)

Türkçe çeviri

Ama ben yeni bir stil yaratmak istiyorum bebeğim
Bu imaja uygun bir tarz lazım bana, anladın mı?

Orijinal şarkı sözleri

Ki ni naru cover girl no youna, yeah
How do I look? Baby, baby, tell me (Baby, baby, tell me)

Türkçe çeviri

Kapak kızları gibi olmak istiyorum, evet
Nasıl görünüyorum? Söylesene bebeğim

Orijinal şarkı sözleri

Shinema no naka no twiggy no
Mini-skirt mane shite (Mane shite)
Mijikai kami wa tomboy (Tomboy)
Tte iwareteirukedo

Türkçe çeviri

Filmlerdeki Twiggy'nin...
...minik eteğinin aynısını giyiyorum
Kısa saçlarım yüzünden
...bana erkek Fatma diyorlar

Orijinal şarkı sözleri

Dakedo, I wanna get a new look (A new look, babe)
Kono kyara ni niatta fashion (Fashion, babe)

Türkçe çeviri

Ama ben yeni bir stil yaratmak istiyorum bebeğim
Bu imaja uygun bir tarz lazım bana, anladın mı?

Orijinal şarkı sözleri

Ki ni naru cover girl no youna, yeah
How do I look? Baby, baby, tell me (How do you? Yeah)

Türkçe çeviri

Kapak kızları gibi olmak istiyorum, evet
Nasıl görünüyorum? Söylesene bebeğim

Orijinal şarkı sözleri

Baby love
Baby, oh, love

Türkçe çeviri

Seni seviyorum bebeğim
Oh aşkım