TOMORROW X TOGETHER — Love Language

Orijinal şarkı sözleri

Neoreul manna
Mollatdeon
Ne mame uimireul baewo ga
All day and night
Sesangi ontong neoya

Türkçe çeviri

Seninle tanıştıktan sonra
Daha önce hiç bilmediğim..
...kalbinin anlamını öğrenmeye başladım
Tüm gün, tüm gece…
Dünya sadece senden ibaret artık

Orijinal şarkı sözleri

Nae siseondeurui chum
Kkeuten neul your ways
Sesangui jangmyeon jung nege man baneunghae

Türkçe çeviri

Bakışlarım dans eder etrafa
Ama hep sana çıkar yolu sonunda
Dünyadaki binlerce sahne içinde sadece sana tepki veriyorum

Orijinal şarkı sözleri

Daneoreul baetgin deut
Lost in translation
Aljanha igeon eoneo isangui signs

Türkçe çeviri

Sanki kelimeler elimden alınmış gibi
Duygularımı tercüme ederken, anlamlarını yitiriyorlar sanki
Ama biliyorsun; bu, kelimelerle anlatılamaz — bunlar kalbin işaretleri

Orijinal şarkı sözleri

Eorinaecheoreom
Gananadara baewo ganeun na
I’m down for you
Saenggakae jongil neoman

Türkçe çeviri

Bir çocuk gibi…
Hece hece seni öğreniyorum
Her şeyimle sana aitim
Ve bütün gün sadece seni düşünüyorum

Orijinal şarkı sözleri

Baby just tell me I can’t read your mind
What’s your love language?

Türkçe çeviri

Bebeğim, söyle bana… Zihnini okuyamıyorum
Senin sevgi dilin ne?

Orijinal şarkı sözleri

What’s your love language?
Neoreul deo algo sipeo
What’s your love language?
Neoreul malhago sipeo

Türkçe çeviri

Senin sevgi dilin ne?
Seni daha yakından tanımak istiyorum
Senin sevgi dilin ne?
Senin hakkında konuşmak istiyorum

Orijinal şarkı sözleri

T, T, Teach me
All about your love language
Jeomjeom gipi
Algo sipeo neoui language
What’s your love language?

Türkçe çeviri

Ö-ö-öğret bana…
Sevgi dilini baştan sona
Her geçen gün derinleşiyor hislerim
Senin dilinden anlamak istiyorum
Senin sevgi dilin ne?

Orijinal şarkı sözleri

Saljjak seuchin sondo
Iksukan daneodo
Dareun tteusi isseulkka
Gomine ppajyeo tto

Türkçe çeviri

Hafifçe değen bir elin
Tanıdık gelen bir kelimen bile…
Acaba başka bir anlamı mı vardı diye
Düşüncelere daldırıyor beni

Orijinal şarkı sözleri

Yeongguhae You-ology
Neoe daehan A to Z
Uimireul sajeoncheoreom
Haedokhago sipeo baby

Türkçe çeviri

Seni inceliyorum — adeta bir “Senoloji” gibi
A’dan Z’ye her şeyini…
Senin anlamını...
...bir sözlük gibi çözmek istiyorum, bebeğim

Türkçe çeviri

*Kelime oyunu yapılmış. "You-ology" = "sen bilimi"

Orijinal şarkı sözleri

Neoui ireumi
Nagwonui tto dareun mal gata
I’m down for you
Saenggakae jongil neoman

Türkçe çeviri

Senin adın…
Sanki cenneti anlatan başka bir kelime gibi
Her şeyimle sana aitim
Ve gün boyu sadece seni düşünüyorum

Orijinal şarkı sözleri

Baby just tell me I can’t read your mind
What’s your love language?

Türkçe çeviri

Bebeğim, söyle bana… Zihnini okuyamıyorum
Senin sevgi dilin ne?

Orijinal şarkı sözleri

What’s your love language?
Neoreul deo algo sipeo
What’s your love language?
Neoreul malhago sipeo

Türkçe çeviri

Senin sevgi dilin ne?
Seni daha yakından tanımak istiyorum
Senin sevgi dilin ne?
Senin hakkında konuşmak istiyorum

Orijinal şarkı sözleri

Lonely
Gil irheun naui night
Promise
Nal ikkeureo jun light

Türkçe çeviri

Yalnızım…
Gecem yolunu kaybetmiş gibi
Söz ver —
Çünkü sen, beni karanlıktan çıkaran ışıksın

Orijinal şarkı sözleri

My everything
Deullyeojulge nege
All about love babe
What’s your love language?

Türkçe çeviri

Her şeyimi...
...anlatacağım sana…
Aşka dair ne varsa içimde
Peki, senin sevgi dilin ne, bebeğim?

Orijinal şarkı sözleri

What’s your love language?
Neoreul da algo sipeo
What’s your love language?
Neoreul malhago sipeo

Türkçe çeviri

Senin sevgi dilin ne?
Seni daha yakından tanımak istiyorum
Senin sevgi dilin ne?
Senin hakkında konuşmak istiyorum

Orijinal şarkı sözleri

T, T, Teach me
All about your love language
Jeomjeom gipi
Algo sipeo neoui language

Türkçe çeviri

Ö-ö-öğret bana…
Sevgi dilini baştan sona
Her geçen gün derinleşiyor hislerim
Senin dilinden anlamak istiyorum

Orijinal şarkı sözleri

T, T, Teach me
All about your love language
Jeomjeom gipi
Algo sipeo neoui language

Türkçe çeviri

Ö-ö-öğret bana…
Sevgi dilini baştan sona
Her geçen gün derinleşiyor hislerim
Senin dilinden anlamak istiyorum

Orijinal şarkı sözleri

What’s your love language?

Türkçe çeviri

Senin sevgi dilin ne?